Введение
Что делает этот эндпоинт
VEED Dubbing Pro переводит речь из video_url на target_language, озвучивает её клоном голоса каждого говорящего и заново отрисовывает рты для синхронизации. Изображение за пределами ртов сохраняется.
Важные входные параметры
target_language принимает 94 базовых языка и 14 региональных кодов, например es-MX, pt-BR, en-GB или fr-CA. voice_clone_strength (от 0 до 10, по умолчанию 7) определяет, сколько останется от исходного голоса и акцента. source_language определяется автоматически, если вы его не задаёте, а keyterms содержит до десяти имён и названий для транскрипции.
Что вы получите
MP4 с исходным размером кадра и 25 fps. В наших тестах реплика длиной четыре секунды обрабатывалась чуть меньше двух минут, а восьмисекундный диалог — чуть больше двух минут.
| Характеристика | Значение |
|---|---|
| Ввод | Видео |
| Вывод | Видео |
| Обязательные входные данные | Видео с речью (загрузка или прямая ссылка на файл) и целевой язык или акцент |
| Длительность клипа | До 10 минут |
| Языки дубляжа | 94 языка и 14 региональных акцентов |
| Исходный язык | Определяется автоматически или выбирается из 94 языков |
| Сходство голоса | От 0 до 10, по умолчанию 7 |
| Результат | MP4 с исходным размером кадра, 25 fps, губы синхронизированы для каждого говорящего |
| Оплата | За каждую секунду видео, неполные секунды округляются вверх |
Ключевые возможности и особенности
Укажите es-MX — получите мексиканский испанский с синхронизацией губ
Тот же диалог в винном погребе обработали, указав es-MX в качестве целевого языка. Независимый сервис транскрибации определил результат как мексиканский испанский. Оба собеседника сохранили свои голоса, а движения рта были перерисованы.
Изображение остаётся прежним, меняются движения рта
В один и тот же момент слева показан английский оригинал, а справа — дубляж на мексиканском испанском. Лица, одежда и декорации идентичны; разница лишь в том, как каждый собеседник произносит новые слова.
Решите, сколько оставить от исходного голоса
voice_clone_strength принимает значения от 0 до 10, по умолчанию — 7. Повышайте значение, чтобы сохранить собственный акцент и тембр собеседника, или снижайте, чтобы реплика звучала так, словно её записал носитель языка.
Параметры запроса
| Параметр | Обязательно | Описание |
|---|---|---|
video_url | Да | Видео для дубляжа длительностью до 10 минут со слышимой речью. Загрузите файл или отправьте прямую ссылку; нечитаемые ссылки отклоняются до списания средств. Не менее 1 символов |
target_language | Да | Обязательно. Базовый язык (94) или региональный акцент (14), например es-MX, pt-BR, en-GB или fr-CA. |
source_language | Нет | Язык речи в клипе. auto (по умолчанию) определяет его автоматически; выберите язык вручную при ошибке распознавания. |
voice_clone_strength | Нет | От 0 до 10, по умолчанию 7. Высокие значения сохраняют больше голоса и акцента каждого говорящего; низкие дают более естественное произношение на целевом языке. |
keyterms | Нет | До 10 имён, названий или коротких фраз для точной записи в транскрипции, не более 50 символов и 5 слов в каждой, без угловых, фигурных и квадратных скобок и обратной косой черты. Не более 10 элементов |
Стоимость
$0.24 / секунда результата
Оплата за секунду исходного видео с округлением неполных секунд вверх, для клипов до 10 минут. До отправки мы резервируем сумму за фактическую длительность загруженного клипа или за 10 минут, если вы отправляете ссылку. Разница освобождается при окончательном расчёте. Акцент, voice_clone_strength и keyterms включены в цену. Неудачный запрос ничего не стоит.
Сценарии использования
Интервью и шоу с двумя ведущими
Выпускайте видеоподкасты и дискуссии на других рынках: каждый ведущий сохранит узнаваемый голос и получит синхронизированные движения губ.
Версии для разных рынков
Из одного мастер-видео создайте версии для Мексики и Испании или Бразилии и Португалии, каждую с привычным для местной аудитории акцентом.
Брендовые и обучающие видео
Локализуйте ролики с ведущими для обучения или продвижения бренда в студийном качестве, без подбора актёров дубляжа для каждого языка.
Руководство по промптам и практические советы
Начните с исходного видео
Загрузите интервью, дискуссию или ролик с ведущим длительностью до 10 минут. Говорящих может быть двое или больше. Хорошо осветите лица для точной синхронизации рта.
Выберите язык или акцент
Укажите в
target_languageбазовый код, например de, или региональный, например es-MX, fr-CA или en-GB, если аудитория ожидает именно этот акцент.Настройте сходство с исходным голосом
Значение
voice_clone_strengthпо умолчанию — 7. Увеличьте его, чтобы сохранить больше исходного акцента и тембра; уменьшите, если важнее естественное произношение на целевом языке.
Введение
VEED Dubbing Pro — студийный уровень дубляжа VEED. Он переводит речь в клипе, озвучивает каждого говорящего клоном его собственного голоса, позволяет выбрать региональный акцент и перерисовывает губы так, будто они произносят новый диалог.
Возможности и преимущества
Акценты в дополнение к языкам
Отправьте es-MX вместо es или en-GB вместо en. Независимая система транскрипции распознала наш дубляж диалога двух человек на мексиканский испанский именно как мексиканский испанский.
Регулировка сходства голоса
voice_clone_strength принимает значения от 0 до 10. Семь, значение по умолчанию, сохраняет узнаваемость каждого голоса. Увеличьте до 10 для почти точной копии оригинала или приблизьте к 0 для более естественного произношения на целевом языке.
Для нескольких говорящих
VEED рекомендует этот уровень для интервью, дискуссий и форматов с двумя ведущими. В нашем тестовом диалоге оба участника сохранили отдельные голоса и получили собственные движения губ.
Сценарии использования
Региональные версии из одного мастера
Создайте версию для Испании и версию для Мексики из одного видео, каждую с акцентом, привычным её аудитории.
Шоу с несколькими ведущими
Видеоподкасты и дискуссии выходят на новые рынки, а каждый ведущий по-прежнему звучит узнаваемо.
Руководство и советы
Выбирайте акцент своей аудитории
Региональный код имеет значение только для языков с вариантами. Для немецкого или японского есть лишь базовый код, а метка региона игнорируется.
Начните со значения по умолчанию
Выполните первую пробу с 7. Если исходный акцент слишком заметен, уменьшите значение на один-два шага; если голос перестал напоминать говорящего, увеличьте его.
Осветите лица
Для точной синхронизации рот должен быть виден. Лучше всего работают крупные и средние планы с хорошо различимыми лицами.
Быстрый старт API
# Generate the idempotency key once; reuse it when retrying after a lost response.
export SPICY_IDEMPOTENCY_KEY="${SPICY_IDEMPOTENCY_KEY:-$(uuidgen)}"
curl -X POST https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/createTask \
-H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $SPICY_IDEMPOTENCY_KEY" \
-d '{
"model": "veed/dubbing-pro/video-translate",
"input": {
"source_language": "auto",
"target_language": "af",
"video_url": "https://example.com/reference.mp4"
}
}'
# Copy data.taskId from the response into TASK_ID, then poll the status.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
-H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY"
Аутентификация, полная схема, опрос статуса и обработка ошибок описаны в справочнике API.
