Введение
Перевод записи с речью
Передайте video_url и выберите target_language, чтобы перевести ролик с речью и синхронизировать губы. Получите согласие людей в кадре, прежде чем создавать видео, где они говорят на новом языке голосом, похожим на их собственный.
Выбор настроек
Среди 178 вариантов языков и диалектов по умолчанию выбран английский. Значение generation_mode по умолчанию — precision: этот режим рассчитан на более качественную синхронизацию губ. Режим speed рассчитан на более быстрый результат при вдвое меньшем посекундном тарифе. Промпт, настройка исходного языка и субтитры здесь недоступны.
Результаты измерений
В наших тестах возвращался MP4 со звуком AAC и исходным размером кадра: из видео 1280x720 получалось видео 1280x720. Обработка ролика длительностью от 6 до 8 секунд в наших тестах занимала примерно от 100 до 120 секунд. Эти измерения не гарантируют срок выполнения. Результат может быть длиннее исходника, но оплачиваются секунды исходной записи.
| Характеристика | Значение |
|---|---|
| Ввод | Видео |
| Вывод | Видео |
| Входное видео | Обязательный |
| Предел длительности | 120 секунд; более длинные записи отклоняются без оплаты |
| Варианты перевода | 178 вариантов языков и диалектов; по умолчанию английский |
| Настройка режима | precision по умолчанию или speed |
| Работа с голосом | По заявлению HeyGen, клонирование голоса сохраняет тембр говорящего при смене языка |
| Результат тестов | В наших тестах: MP4, звук AAC, исходный размер кадра |
| Основа расчёта | Секунды исходника с округлением вверх; минимум 1, максимум 120 |
Ключевые возможности и особенности
Разговор в погребе с переводом на испанский
В этом примере сцена с двумя участниками в погребе переведена на испанский в режиме Precision. В наших тестах сравнение исходника и результата в один и тот же момент показывало изменённую артикуляцию при сохранении внешности, одежды и обстановки.
Попробуйте японский на той же записи
В японском примере ролик из погреба обработан в режиме Speed. Он рассчитан на более быстрый результат, а его посекундный тариф вдвое ниже тарифа Precision; количество оплачиваемых секунд по-прежнему определяется длительностью исходника.
Среди вариантов есть региональные диалекты
В число 178 вариантов входят Spanish (Mexico), French (Canada) и Chinese (Cantonese, Traditional). По заявлению HeyGen, клонирование голоса сохраняет тембр говорящего при переходе на другой язык.
Параметры запроса
| Параметр | Обязательно | Описание |
|---|---|---|
video_url | Да | Обязательное видео с речью длительностью до 120 секунд. Страница модели принимает MP4 и WebM. Не менее 1 символов |
target_language | Нет | По умолчанию английский. Выберите один из 178 вариантов базовых языков и региональных диалектов, включая два варианта английского акцента. |
generation_mode | Нет | Выберите precision, используемый по умолчанию, для приоритета качества синхронизации губ. |
Стоимость
Стоимость рассчитывается по длительности исходного видео с округлением вверх до целых секунд: минимум 1 секунда и максимум 120 секунд. Тариф Precision вдвое выше тарифа Speed. Выбор языка не влияет на тариф. Неудачные и отклонённые задачи не оплачиваются, в том числе ролики, отклонённые из-за превышения 120 секунд.
| Спецификация | Стоимость |
|---|---|
| $0.048 / секунду |
| $0.096 / секунду |
Сценарии использования
Переведите вступление к курсу
Представьте курс испаноязычным учащимся: переведите собственное короткое приветственное видео и синхронизируйте губы с новой речью.
Адаптируйте обзор продукта
Получив согласие ведущего, переведите видеодемонстрацию продукта на французский для клиентов на другом рынке.
Расскажите о новостях зарубежной аудитории
Переведите своё записанное объявление на японский, чтобы зрители услышали новости на своём языке.
Руководство по промптам и практические советы
Получите согласие перед переводом
Используйте запись себя или людей, согласившихся на такой перевод. Перед первым запуском на странице модели подтвердите согласие с показанным уведомлением.
Укажите короткий ролик с речью
Передайте в
video_urlфайл MP4 или WebM со слышимой речью. Длительность исходника не должна превышать 120 секунд.Выберите язык и режим
Задайте
target_language; по умолчанию выбран английский. Precision рассчитан на более качественную синхронизацию губ, а Speed — на более быстрый результат по меньшему тарифу.
Введение
HeyGen Video Translate меняет язык речи в коротком видео и синхронизирует губы с переводом. По заявлению HeyGen, сервис поддерживает 175+ языков и диалектов с реалистичными голосами ИИ, а клонирование голоса сохраняет тембр говорящего на другом языке. На этой странице доступны 178 вариантов языка перевода.
Получите согласие до отправки видео: используйте запись себя или людей, согласившихся на такое использование. В переведённой версии они будут произносить слова на другом языке голосом, похожим на их собственный. Первый запуск на странице модели требует подтверждения согласия с уведомлением.
Укажите MP4 или WebM с речью длительностью не более 120 секунд. Задайте target_language и при необходимости generation_mode; писать промпт не нужно. По умолчанию выбраны английский и Precision.
Основные возможности
- Артикуляция подстраивается под речь. В наших тестах кадры исходника и перевода в одинаковые моменты различались артикуляцией, при этом внешность участников, одежда и обстановка сохранялись.
- Можно выбрать региональный вариант. Наряду с базовыми языками среди 178 вариантов есть Spanish (Mexico), French (Canada) и Chinese (Cantonese, Traditional).
- Два режима для разных приоритетов. Precision рассчитан на более качественную синхронизацию губ, а Speed — на более быстрый результат при вдвое меньшем посекундном тарифе.
- Есть варианты английского акцента. Среди вариантов перевода — “English - Your Accent” и “English - American Accent.”
- В наших тестах размер кадра сохранялся. Мы получали MP4 со звуком AAC; исходник 1280x720 возвращался в том же размере.
- Оплата зависит от исходной длительности. Более длинный перевод не увеличивает количество оплачиваемых секунд исходника; неудачные и отклонённые задачи не оплачиваются.
Сценарии использования
- Приветствие к курсу на испанском: переведите собственное записанное вступление, чтобы испаноязычные учащиеся услышали приветствие с соответствующими движениями губ.
- Демонстрация продукта на французском: получите согласие ведущего, затем переведите короткий обзор для франкоязычных клиентов.
- Авторское объявление на японском: адаптируйте своё видеообращение для японской аудитории, используя ту же исходную запись.
Рекомендации по подготовке и настройкам
- Начните с разрешения. Получите согласие каждого, кто в результате будет произносить переведённые реплики; не используйте записи знаменитостей, публичных лиц или знакомых без разрешения.
- Проверьте запись перед отправкой. Убедитесь, что речь слышна, и сократите исходник до 120 секунд или меньше; более длинные видео отклоняются до списания средств.
- Осознанно выберите язык. Определите, какой вариант подходит зрителям — базовый язык или региональный диалект, — чтобы случайно не оставить английский по умолчанию.
- Выбирайте Precision, если важен приоритет качества синхронизации губ. Этот режим выбран по умолчанию и стоит вдвое дороже Speed; учитывайте разницу при выборе.
- Выбирайте Speed, если его тариф и ориентация на скорость подходят задаче. Он рассчитан на более быстрое выполнение при вдвое меньшем посекундном тарифе; фактическое время обработки может различаться.
- Учитывайте, что перевод может звучать дольше. В наших тестах запись длиной 8,00 секунды вернулась на испанском с длительностью 8,68 секунды; проверьте готовую длительность перед включением в монтаж.
- Сохраните полученное видео в течение 14 дней. По истечении этого срока хранения сгенерированные видео удаляются.
- Используйте доступные настройки. На этой странице нет промпта, поля исходного языка и настройки субтитров; задайте ролик, язык перевода и режим.
Быстрый старт API
# Generate the idempotency key once; reuse it when retrying after a lost response.
export SPICY_IDEMPOTENCY_KEY="${SPICY_IDEMPOTENCY_KEY:-$(uuidgen)}"
curl -X POST https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/createTask \
-H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $SPICY_IDEMPOTENCY_KEY" \
-d '{
"model": "heygen/video-translate/video-translate",
"input": {
"generation_mode": "precision",
"target_language": "English",
"video_url": "https://example.com/reference.mp4"
}
}'
# Copy data.taskId from the response into TASK_ID, then poll the status.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
-H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY"
Аутентификация, полная схема, опрос статуса и обработка ошибок описаны в справочнике API.

