Texto en Nano Banana 2.1: prompts para carteles, etiquetas, menús e infografías

Necesitas un cartel para el viernes, una etiqueta para una foto de producto, un menú, un informe de una página con cifras, y las palabras tienen que estar bien a la primera lectura. Google lanzó Nano Banana 2.1 el 6 de octubre de 2026 y cita "enhanced text rendering and infographic layout accuracy" entre sus principales novedades. Su propia ficha del modelo es igual de clara sobre dónde sigue fallando el texto: "Poor text rendering in small text (often blurry in 1k model), long paragraphs, page length".

En nuestras 42 imágenes de prueba, Nano Banana 2.1 escribió bien el texto entre comillas, y todos los errores ortográficos estaban en un salto de línea. El 7 de octubre de 2026 metimos 306 cadenas entre comillas en carteles, etiquetas, menús, páginas de informe y portadas de libro. Cuatro salieron mal, es decir, con una palabra omitida, cambiada o repetida: un "4" que desapareció donde un titular enorme se partía en líneas (tres veces) y una frase repetida donde se partía un párrafo. Aparte, 4 de las 42 imágenes añadieron texto que habíamos descartado (una copia extra de una línea en tres, un código de barras con un número inventado y una marca de editorial en una), y 2 cambiaron mayúsculas y minúsculas. Diez líneas entre comillas en un mismo cartel, un menú con 27 cadenas entre comillas, polaco con acentos, cirílico y griego, y letra pequeña del tamaño de un billete en 1k salieron exactos. El mayor riesgo fue el texto que no escribimos: si le das al modelo un encargo corto, escribe él mismo horarios, precios y eslóganes.

Esta guía trata solo del texto. Para ediciones, banners anchos y la política de contenido, consulta nuestra prueba de Nano Banana 2.1.

Qué hacer, en resumen

• Pon entre comillas cada palabra que deba aparecer, una cadena entre comillas por línea. Lo que dejes fuera, el modelo lo escribe por ti.
• Dale a cada línea una posición, un tamaño y un estilo, y termina con "No other words, numbers, logos or signatures anywhere."
• Parte tú los titulares largos, por ejemplo "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40", y mantén el texto de cuerpo en líneas cortas.
• Elige el nivel de tamaño según el tamaño de impresión, no por la ortografía. La precisión fue la misma en 1k, 2k y 4k en nuestras pruebas. A 300 dpi, una imagen 3:4 se imprime a unos 7,6 x 10 cm en 1k, 15 x 20 cm en 2k y 30 x 40 cm en 4k.
• Revisa el resultado de todos modos: lee primero los finales de línea y busca después cualquier cosa que el modelo haya añadido por su cuenta.

Un primer prompt y lo que suele salir mal

La mayoría empieza con una sola frase. Esta es la nuestra, para una noche de cabaret ficticia:

Design a poster for a late-night cabaret called "VELVET & VERMOUTH", every Friday at The Copper Room.

Texto a imagen, 3:4, 2k, dos ejecuciones.

El encargo de una sola frase, dos ejecuciones. El nombre está bien escrito las dos veces; todo lo demás es texto del modelo, con horarios de puertas y de función distintos en cada ejecución.

El nombre entre comillas salió exacto en las dos ejecuciones. El modelo reformuló nuestra descripción como "A Late-Night Cabaret" y "Every Friday Night at The Copper Room", y luego añadió cosas que nunca mencionamos: horarios de puertas y de función que cambian entre ejecuciones (9 PM y 10 PM en una, 10 PM y 11 PM en la otra), una línea "Starring The Velvets & Guest Artists" y una botella de vermut con su propia etiqueta. Una tercera ejecución con una frase más añadida (abajo) imprimió "Doors open 9PM" en una esquina. Todo eso se lee como un dato para cualquiera que mire el cartel.

Con las fechas pasa lo mismo. Al pedir un cartel con "today's weather forecast" y la fecha, en una ejecución anterior con la búsqueda web desactivada, el modelo inventó una fecha (24 de octubre). Con enable_web_search activado, el mismo prompt imprimió la fecha correcta, miércoles 7 de octubre de 2026. Fue una ejecución de cada tipo, así que tómalo como una pista, no como una garantía: activa la búsqueda web cuando una imagen dependa de un dato en vivo, o simplemente escribe la fecha entre comillas.

Las dos ejecuciones del cabaret también volvieron como una impresión envejecida con un borde de papel crema, en lugar de arte de borde a borde (otros probadores han visto un cartel que vuelve fotografiado sobre una mesa). Añadimos una frase al mismo encargo:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.

Con esa frase al principio, una ejecución llenó el encuadre y otra seguía con el borde de papel, y ambas siguieron inventando texto. Así que la frase de encuadre ayuda, pero la solución es el patrón completo de abajo. Cada una de nuestras 34 ejecuciones que combinaron la frase de encuadre con texto entre comillas volvió plana y de borde a borde, y ninguna inventó un horario, un precio ni un eslogan. Pero tampoco estuvieron libres de añadidos: tres añadieron una copia extra de una línea entre comillas, y una portada de libro añadió un código de barras con un número inventado y una pequeña marca de editorial.

El patrón de prompt que lo escribe bien

La versión completa del mismo cartel pone primero el entregable, luego la imagen, luego cada línea de texto con su lugar, tamaño y estilo, y termina descartando cualquier otra cosa:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.
Deep burgundy background with a fine gold art deco border. In the centre, a simple gold line illustration of a champagne coupe.
Text, exactly as written, one line each, from top to bottom. Nothing else:
Top, largest, tall cream art deco capitals: "VELVET & VERMOUTH"
Directly below, small italic serif: "A late-night cabaret revue"
Under the illustration, medium cream capitals: "Every Friday from 3 October"
Then, smaller: "The Copper Room · 18 Harbour Street"
Then: "Doors 21:30 · Show 22:00"
Bottom line, smallest: "Tickets 25 · Members 18"
No other words, numbers, logos or signatures anywhere.

Abre este prompt en texto a imagen de Nano Banana 2.1, luego ajusta Relación de aspecto a 3:4 y Resolución a 2k antes de ejecutarlo; el enlace solo rellena el prompt.

El prompt completo, texto a imagen, 3:4, 2k (ejecución 1 de 2). Las seis líneas, exactas en ambas ejecuciones, con los puntos medios incluidos y sin nada añadido.

Por qué está cada parte:

Probamos este patrón en conjunto, no parte por parte, así que la tabla explica para qué sirve cada parte en lugar de medirla. La línea final por sí sola no evitó todos los añadidos: la portada de libro de más abajo siguió recibiendo un código de barras.

Dos hábitos de la propia guía de prompts de Google para la familia Nano Banana merecen la pena: describe las letras ("bold, white, sans-serif") o nombra una tipografía, y si todavía no tienes el texto, escríbelo antes en un chat normal y solo después pide la imagen. Una tipografía nombrada te da una imitación, no el archivo de la fuente real.

Cuántas líneas aguanta

Ejecutamos el mismo cartel con 1, 3, 6 y 10 líneas entre comillas (la versión de 10 líneas añade "Hosted by Mara Quill", "Live music by The Lowlight Trio", "Dress code: evening wear" y "Adults only · No photography"), texto a imagen, 3:4, 2k, dos ejecuciones cada una. Todas las líneas de los ocho carteles salieron exactas, sin nada añadido y sin ninguna línea omitida, repetida o cambiada de orden.

Los carteles de 1, 3, 6 y 10 líneas, segunda ejecución de cada uno.

Así que el límite está en algún punto por encima de diez líneas cortas; no lo encontramos. Con más texto, el modelo redujo la ilustración y apretó el espaciado, como haría un diseñador.

Letra pequeña en 1k, 2k y 4k, y el desliz en los saltos de línea

La ficha del modelo de Google dice que el texto pequeño sale "often blurry in 1k". Lo comprobamos con una escalera tipográfica: una frase compuesta cuatro veces, desde un titular enorme hasta letra pequeña del tamaño de un billete.

Flat typographic poster that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Plain off-white background, black clean sans-serif lettering, left-aligned with wide margins, no images.
The same sentence appears four times, each line much smaller than the one above:
1. A huge headline across the top: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
2. A subheading about half that size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
3. Body text about a quarter of the headline size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
4. Tiny fine print at the bottom, like the small print on a ticket: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
No other text.

Texto a imagen, 3:4, dos ejecuciones cada una en 1k (896 x 1200), 2k (1792 x 2400) y 4k (3584 x 4800).

La letra pequeña fue legible y correcta en las seis ejecuciones, en todos los niveles; en 1k medía solo 22 píxeles de alto y aun así se veía nítida. Hay dos límites. El modelo nunca puso la línea "tiny" por debajo de un 1,5 % de la altura de la imagen, así que la letra realmente pequeña, como una lista de ingredientes o líneas legales a lo largo de un cartel entero, no se probó aquí. Y en 4k las dos ejecuciones tenían bloques rectangulares tenues en el fondo plano blanco roto, visibles solo al subir el contraste, lo que importa si imprimes grandes colores planos; los fondos de 2k eran uniformes.

La línea de letra pequeña de las ejecuciones en 1k, 2k y 4k (de arriba abajo), cada una recortada del original y ampliada al mismo ancho. La línea de 1k se ve más suave al ampliarla, pero están todos los caracteres.

Lo que falló fue la línea más grande. Donde desapareció el "4", el titular se había partido en tres líneas como "Last ferry / leaves Pier / at 23:40". La posición del salto parece la causa, no el dígito: en cuatro de las seis ejecuciones el titular se partió justo después de "Pier", y tres de esas cuatro perdieron el "4" (la cuarta lo llevó a la línea siguiente como "4 at 23:40"); las dos ejecuciones que partieron después de "leaves" mantuvieron "Pier 4" junto y no perdieron nada. Dos ejecuciones también añadieron una quinta copia de la frase. Nano Banana 2 hizo lo mismo con este prompt: lo ejecutamos dos veces en 1k, y una ejecución omitió el "4" en el mismo salto mientras la otra añadió una copia extra.

La solución fue hacer nosotros los saltos de línea. Cambiamos solo la línea del titular del prompt:

1. A huge headline across the top, set on three lines exactly as broken here: "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40"

Texto a imagen, 3:4, 2k, cuatro ejecuciones: el titular salió exacto en las cuatro, con el "4" en su sitio, y una de las cuatro aun así añadió una copia extra de la frase más abajo. Es una muestra pequeña en un solo nivel (en 2k el prompt original falló una ejecución de cada dos), así que tómalo como un hábito sólido, no como una garantía.

Izquierda: el prompt original en 2k, con el "4" perdido donde se parte el titular. Derecha: el mismo prompt con los saltos de línea del titular escritos, que conservó el "4" en las cuatro ejecuciones.

Cuatro diseños, probados

Etiqueta de envase

Las etiquetas ponen texto sobre un objeto curvo dentro de una fotografía, en varios tamaños a la vez.

Product photograph of a scented candle in an amber glass jar on a dark walnut shelf, soft warm side light, shallow depth of field. The jar has a cream paper label with black and gold printing. The label text, exactly as written, nothing else:
Top, large serif capitals: "VELVET HOUR"
Below, italic: "Smoked fig & black amber"
Then: "Hand-poured soy wax candle"
Then: "220 g · approx. 45 hours"
Small, at the bottom of the label: "Batch 07 · Poured 12/09/2026"
Tiny warning line along the bottom edge: "Never leave a burning candle unattended."
No other text on the jar, the shelf or the background.

Texto a imagen, 4:5, 2k, dos ejecuciones.

La etiqueta de la vela, texto a imagen, 4:5, 2k (ejecución 2). Las seis líneas salieron exactas en ambas ejecuciones; la ejecución 1 puso la línea de advertencia en mayúsculas.

Ninguna de las dos ejecuciones puso nada en el estante ni en el fondo. Si las mayúsculas importan, como con la advertencia en mayúsculas de la ejecución 1, escribe "in sentence case" o "in capitals" para esa línea. El modelo también mantuvo la etiqueta de frente a la cámara en lugar de curvarla alrededor del tarro, lo que mantiene el texto legible pero se parece un poco menos a una foto de producto real.

Menú con precios

Los menús combinan muchas líneas y letra pequeña. El nuestro tiene un título, un subtítulo, ocho platos con nombre, precio y una descripción de una línea cada uno, y un pie: 27 cadenas entre comillas.

Flat, full-bleed menu card artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a menu: no table, no hands, no shadow. Black background, warm ivory lettering, thin gold rules between items, generous margins.
Title at the top, large art deco capitals: "THE LAST ROUND"
Under it, small italic: "Cocktails after midnight"
Then eight items, each with the name on the left, the price aligned on the right and a one-line description in smaller italic below, exactly as written:
"Negroni Sbagliato" "14" "Bitter aperitivo, sweet vermouth, prosecco"
"Smoked Old Fashioned" "16" "Bourbon, demerara, orange peel, oak smoke"
"Espresso Martini" "15" "Vodka, fresh espresso, coffee liqueur"
"Paloma Rosa" "13" "Tequila, pink grapefruit, lime, soda"
"Vesper" "17" "Gin, vodka, blanc vermouth, lemon twist"
"Midnight Spritz" "12" "Aperitivo, blood orange, sparkling wine"
"Pisco Sour" "14" "Pisco, lime, egg white, bitters"
"Garden Fizz (zero-proof)" "9" "Cucumber, elderflower, mint, tonic"
Footer, smallest: "Kitchen closes at 01:00 · Card payments only"
No other text.

Texto a imagen, 3:4, dos ejecuciones en 2k y dos en 1k. Como comparación, ejecutamos la misma carta con solo el título entre comillas y los platos descritos ("listing eight cocktails, each with a price and a one-line description in smaller italic, and a small footer with closing time and payment information"), dos ejecuciones en 2k.

Izquierda: todas las cadenas entre comillas, 2k (ejecución 1), las 27 exactas. Derecha: platos solo descritos, 2k (ejecución 2). El modelo escribió sus propias bebidas, precios, hora de cierre y normas de la casa.

Con todas las cadenas entre comillas, los cuatro menús (dos en 2k, dos en 1k) tuvieron 27 de 27 cadenas exactas, cada precio estaba junto a la bebida correcta, y el pie en 1k fue tan preciso como el de 2k. Los menús solo descritos eran perfectamente legibles, y esa es la trampa: listaban bebidas que nunca pedimos, ponían a todo un precio con signo de dólar, inventaban una hora de cierre ("Last call at 1:45 AM", "Serving until 2:00 AM"), añadían una regla de propina del 20 por ciento para grupos de seis, nombraban marcas reales de licor en las descripciones y, en un caso, acuñaron un nombre, "Dark & Stormied". A simple vista nada parece raro, así que un lector se lo creería.

La ortografía no es la única comprobación para el texto de exhibición. En el menú de la izquierda, la "N" decorativa art déco de "THE LAST ROUND" se lee a primera vista casi como una "Π", aunque las letras son correctas; lee tu titular al tamaño en que se verá y pide una tipografía más sencilla si una letra es ambigua. Si tu menú cambia cada semana, genera el diseño de la carta una vez y compón los platos como texto en una herramienta de maquetación; el modelo es la forma más rápida de obtener el arte, no la más cómoda de actualizar precios.

Infografía con cifras

Google destaca la "infographic layout accuracy". Un informe de una página prueba dos cosas a la vez: si las cifras están bien escritas y si un gráfico dibujado a partir de ellas es correcto.

Flat, full-bleed one-page infographic that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a printout. Clean editorial design, off-white background, charcoal text, one accent colour (deep teal), generous margins.
Title at the top: "Spring Portrait Series: Six-Month Report"
Three large statistics in a row under the title, each a big number with a small label below:
"48,200" with "newsletter subscribers"
"3.6%" with "average click rate"
"112" with "new portrait sets"
Below them, a vertical bar chart titled "Subscribers by month (thousands)". Six teal bars with the month under each bar and the value above it. Bar heights must be proportional to the values:
"Jan" "31", "Feb" "34", "Mar" "38", "Apr" "41", "May" "45", "Jun" "48"
Footer, small: "Figures to 30 June 2026"
No other text, icons with words, or logos.

Texto a imagen, 4:5, 2k, dos ejecuciones. Comprobamos cada cifra y medimos cada barra en píxeles frente a los valores.

La página del informe, texto a imagen, 4:5, 2k (ejecución 1), el menos preciso de los dos gráficos.

Las 21 cadenas salieron exactas en ambas ejecuciones; la ejecución 2 puso las tres etiquetas en mayúsculas. El gráfico fue mejor de lo que esperábamos: las alturas de las barras siguieron los valores con un margen del 4,5 por ciento en la ejecución 1 (la barra de enero es la corta) y del 0,4 por ciento en la ejecución 2, con los valores sobre las barras correctas. Es suficiente para un gráfico de redes sociales, no para un informe que alguien vaya a medir. Para todo lo que deba ser exacto, dibuja el gráfico en una herramienta de gráficos y pide al modelo solo el diseño que lo rodea.

Letras con acentos, cirílico y griego

Google dice que el modelo es adecuado para "localized text rendering across several languages". Un cartel de bienvenida para un festival ficticio reúne en una página los acentos del francés, el alemán, el portugués y el español, la frase de prueba de los tipógrafos polacos (contiene las nueve letras polacas con signos diacríticos), el cirílico ruso y el griego:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white and pale gold lettering in a clean humanist sans serif, centred, generous line spacing.
Title at the top, large capitals: "GENEVA SHORT FILM NIGHTS"
Below it, seven lines of welcome text, each on its own line, exactly as written, keeping every accent and letter:
"Bienvenue au festival — séances à 20 h"
"Größer, schöner, näher: Kurzfilme für alle"
"Zażółć gęślą jaźń"
"Sessões às 18h e às 21h"
"¡Bienvenidos! Año de estreno: 2026"
"Добро пожаловать на фестиваль"
"Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ"
No other text.

Texto a imagen, 3:4, dos ejecuciones en 2k y dos en 1k. Las ocho líneas salieron exactas en las cuatro ejecuciones: la ß, las diéresis, cada acento polaco, la tilde portuguesa, el signo de exclamación invertido, el cirílico y los acentos griegos con la sigma final. Las ejecuciones en 1k fueron tan precisas como las de 2k.

Dejar que el modelo traduzca. La guía de prompts de Google sugiere escribir el prompt en un idioma e indicar el idioma de destino del texto. Lo probamos sin dar las traducciones:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white lettering in a clean humanist sans serif, centred.
Top line in English, exactly as written: "Midnight screenings, free entry"
Below it, the same line translated into German, then Polish, then Russian, one language per line. Write the translations yourself. No other text.

Texto a imagen, 3:4, 2k, dos ejecuciones.

Izquierda: las líneas de bienvenida entre comillas, 2k (ejecución 1), todos los acentos exactos. Derecha: las traducciones que escribió el propio modelo, 2k (ejecución 2).

Las dos ejecuciones produjeron traducciones sensatas y bien escritas, y el alemán fue idéntico ("Mitternachtsvorstellungen, freier Eintritt"). El polaco y el ruso cambiaron entre ejecuciones ("Nocne seanse, wstęp wolny" y "Seanse o północy, wstęp wolny"; "Полуночные кинопоказы, вход свободный" y "Полуночные сеансы, вход свободный"). Las cuatro son aceptables, pero no puedes aprobar una traducción que cambia en cada ejecución: deja que el modelo haga un borrador y pega la línea aprobada en el prompt entre comillas.

Cuando sale mal: síntomas y soluciones

Las soluciones para el texto inventado, los deslices al final de línea, el espacio en blanco y las ediciones de una sola línea salen de nuestras ejecuciones; la frase de encuadre ayudó en una de dos ejecuciones, y la búsqueda web corrigió la fecha en una ejecución. Las soluciones para copias extra, códigos de barras sueltos y mayúsculas son pasos razonables que no probamos.

Párrafos largos

Google incluye los "long paragraphs" entre las debilidades conocidas. Pusimos en una portada de libro una sinopsis de contraportada de 68 palabras para una novela romántica ficticia, y luego la sustituimos por tres líneas cortas. Misma portada, mismo título y nombre de autora, 2:3, 2k, dos ejecuciones cada una.

Flat, full-bleed back cover artwork for a romance novel that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a book. Snowy blue-grey watercolour background of a frozen lake at dusk. Text exactly as written, nothing else:
Top, large serif: "THE WINTER KEYS"
Below, small capitals: "CLARA HOLLIS"
Then this paragraph as one block of body text: "Eleanor Vance restores old pianos for a living and has never once played one for an audience. Then a snowstorm strands her for nine nights in a lakeside hotel with Julien Marchetti, a concert pianist who has stopped performing and will not say why. Between the broken grand piano in the ballroom and the letters hidden inside it, two people who stopped trusting music start trusting each other."

La versión corregida mantiene todo lo que hay sobre el párrafo y sustituye la línea del párrafo por:

Then three short lines, each on its own line, in a clear serif large enough to read at thumbnail size:
"Nine nights. One snowed-in hotel."
"A piano restorer who never plays."
"A pianist who stopped. Neither will say why."

Izquierda: el párrafo de 68 palabras, 2k (ejecución 2), con "ballroom and" repetido donde se parte la línea (ampliado debajo). Derecha: la versión de tres líneas, 2k (ejecución 1), exacta.

El párrafo aguantó mejor de lo que sugiere la advertencia de Google, pero no de forma fiable. La ejecución 1 tuvo bien las 68 palabras pero añadió un código de barras con un número inventado y una pequeña marca de editorial que el prompt había descartado; la ejecución 2 repitió "ballroom and" en un salto de línea. Las dos portadas de tres líneas salieron exactas y no añadieron nada. Para sinopsis, condiciones y cualquier otra cosa que se lea como un párrafo, córtalo en líneas cortas o compónlo como una capa de texto.

Espacio en blanco que se rellena

Los diseñadores suelen querer que el modelo deje sitio para un titular que pondrán ellos. Un usuario de la comunidad de Gemini en Reddit escribió que la 2.1 parece "very unhappy with blank spaces". Pedimos un retrato con espacio arriba, de dos maneras:

Portrait photograph of a man in his thirties with short dark hair and stubble, in an open-collar black silk shirt, leaning against a dark teal plaster wall beside a tall window at dusk, warm window light on his face. Leave empty space at the top of the image for a headline that will be added later.

La segunda versión sustituye la última frase por una descripción del propio espacio:

Frame him in the lower two thirds. The top third of the image is only the plain teal wall: completely empty, no window frame, no lamps, no pictures, no objects, no text.

Texto a imagen, 4:5, 2k, dos ejecuciones cada una.

Izquierda: "leave empty space at the top" (ejecución 1). Derecha: "the top third of the image is only the plain teal wall" (ejecución 2).

"Leave empty space" falló en las dos ejecuciones: la ventana, una moldura del techo y los edificios del exterior llenaron el tercio superior. Describir el espacio como pared lisa funcionó en ambas: su cabeza bajó de un 30 a un 38 por ciento desde el borde superior, y el tercio de arriba era pared desnuda, salvo una fina tira de marco de ventana en un lado. El modelo llena el encuadre con lo que contiene la escena; dile de qué está hecha la parte vacía.

Corrige una línea equivocada con una edición

Cuando una línea está mal, o la fecha cambia, no hace falta regenerar el cartel. Sube el cartel a la página de edición de Nano Banana 2.1, deja Relación de aspecto en auto, ajusta Resolución para que coincida con tu origen (2k aquí; la página de edición empieza en 1k), e indica el cambio y todo lo que debe quedarse igual:

In this poster, change the line "Every Friday from 3 October" to "Every Friday from 10 October". Keep every other word, the lettering style, the colours, the illustration and the layout exactly as they are. Do not add anything.

Edición, una imagen de origen (el cartel de seis líneas de arriba), 2k, dos ejecuciones.

Izquierda: el cartel de origen. Derecha: la edición (ejecución 1). Solo cambió la línea de la fecha.

Las dos ediciones cambiaron la fecha y nada más que pudiéramos ver; una comparación de píxeles con el original situó los cambios en esa única línea, con un tenue ruido de redibujado en el resto. No hay campo de máscara, así que "change only this line" es una instrucción, no una selección bloqueada: compara cada línea después de una edición. Nuestra guía de texto de Nano Banana Pro cubre con más detalle este ciclo de edición y una referencia de boceto de maquetación; la misma estructura de prompt sirve para la 2.1.

Ajustes y costo

Los nombres de modelo en la API son google/nano-banana-2.1/text-to-image y google/nano-banana-2.1/edit; la página de catálogo de modelos y esquemas de nuestra documentación muestra cómo se asignan estos campos a una solicitud.

• prompt: hasta 5000 caracteres, más que suficiente para un encargo de maquetación completo.
• aspect_ratio: 14 opciones; texto a imagen usa 16:9 de forma predeterminada, así que fija la forma de tu impresión (3:4, 4:5, 2:3) antes de ejecutar.
• resolution: 1k (predeterminado), 2k o 4k; elígela según el tamaño de impresión, como arriba.
• output_format: png (predeterminado) o jpeg; PNG mantiene nítidos los bordes de las letras, los archivos JPEG pesan mucho menos.
• enable_web_search y enable_image_search: ambos desactivados de forma predeterminada, y desactivados en todas las ejecuciones de esta guía; la búsqueda web ayuda cuando una imagen depende de un dato en vivo, como la fecha de hoy.
• Solo en edición: image_urls, de 1 a 14 imágenes de origen, y una relación auto que conserva la forma del origen.

No hay semilla, ni prompt negativo, ni lotes: cada variación es una solicitud aparte, así que no puedes fijar un diseño y regenerar solo el texto. En nuestras ejecuciones del 7 de octubre de 2026, las imágenes de 1k y 2k tardaron de 11 a 24 segundos de tiempo del modelo y las de 4k unos 51 segundos. Ejecutamos cada diseño dos veces y elegimos una, así que cuenta con unas dos ejecuciones por diseño terminado.

En SpicyAPI, Nano Banana 2.1 parte de un precio muy inferior al precio de lista de Google; la página del modelo muestra los precios actuales.

Cuándo poner tú el texto

Nano Banana 2.1 es la herramienta adecuada cuando las letras forman parte de la imagen: un título con el estilo de un cartel, una etiqueta en un tarro dentro de una foto de producto, una carta de menú o una página de informe donde importa el diseño, un cartel de bienvenida en varias escrituras. Pon las palabras en una herramienta de diseño sobre una imagen generada cuando:

• el texto es largo (una sinopsis, condiciones, ingredientes, un programa completo);
• cambia a menudo (precios, fechas, alineaciones);
• tiene que usar el archivo de fuente real de tu marca;
• un gráfico tiene que ser exacto al píxel.

Para arte promocional de orientación adulta. Nano Banana 2.1 sigue la política de contenido de Google y no está pensado para imágenes para adultos; nuestra prueba completa muestra dónde se detiene. Para un cartel cuya imagen sea de orientación adulta, genera la imagen con una de las familias de imagen sin censura de SpicyAPI (filtra el catálogo de modelos por política de contenido) y compón el texto como una capa, o reserva Nano Banana 2.1 para las partes vestidas y con mucho texto de una campaña: la tarjeta del título, el programa, el menú.

Preguntas frecuentes

¿Qué prompt debo usar en Nano Banana 2.1 para que el texto salga bien?

El cartel de cabaret de seis líneas de arriba: primero el entregable, una imagen breve, cada línea entre comillas dobles con su posición, tamaño y estilo, y "No other words, numbers, logos or signatures anywhere" al final.

¿Por qué Nano Banana 2.1 omite o repite una palabra?

En nuestras ejecuciones solo ocurrió donde se partía una línea larga. Escribe los saltos de línea en el prompt y corta los párrafos en líneas cortas.

¿Basta 1k para texto pequeño?

Para la ortografía, sí lo fue en nuestras pruebas; la letra pequeña de 22 píxeles de alto salió exacta. Elige 2k o 4k según el tamaño de impresión, ya que el texto de 1k se ve más suave al ampliarlo.

¿Cómo corrijo una palabra equivocada?

Edita la imagen con un prompt que cite la línea tal como está y como debe quedar, y que diga que todo lo demás se mantiene igual; después revisa cada línea.

¿Puede Nano Banana 2.1 escribir letras con acentos, cirílico o griego?

Sí, cuando pegas el texto exacto. Si dejas que traduzca, la redacción cambia de una ejecución a otra, así que pega las traducciones aprobadas entre comillas.

¿Puede usar la fuente de mi marca?

Dibuja una imitación de un estilo descrito o de una tipografía nombrada, no tu archivo de fuente. Para una tipografía de marca exacta, compón el texto como una capa.