Tekst w Nano Banana 2.1: prompty do plakatów, etykiet, menu i infografik

Potrzebujesz plakatu na piątek, etykiety do zdjęcia produktu, menu, jednostronicowego raportu z liczbami, a słowa mają być poprawne już przy pierwszym czytaniu. Google wydał Nano Banana 2.1 6 października 2026 roku i wymienia "enhanced text rendering and infographic layout accuracy" wśród głównych zmian. Karta samego modelu jest równie jasna co do tego, gdzie tekst nadal się sypie: "Poor text rendering in small text (often blurry in 1k model), long paragraphs, page length".

Na naszych 42 obrazach testowych Nano Banana 2.1 pisał tekst w cudzysłowie poprawnie, a każdy błąd pisowni wypadał na łamaniu wiersza. 7 października 2026 roku wstawiliśmy 306 napisów w cudzysłowie do plakatów, etykiet, menu, stron raportów i okładek książek. Cztery wyszły błędnie, czyli z brakującym, zmienionym lub powtórzonym słowem: zgubione "4" tam, gdzie ogromny nagłówek się łamał (trzy razy), i fraza powtórzona tam, gdzie łamał się akapit. Osobno na 4 z 42 obrazów pojawił się tekst, który wykluczyliśmy (dodatkowa kopia linijki na trzech, kod kreskowy ze zmyślonym numerem i znak wydawcy na jednym), a na 2 zmieniła się wielkość liter. Dziesięć linijek w cudzysłowie na jednym plakacie, menu z 27 napisami w cudzysłowie, polskie znaki diakrytyczne, cyrylica i greka oraz drobny druk wielkości biletu w 1k wyszły dokładnie. Większym ryzykiem był tekst, którego nie napisaliśmy: daj modelowi krótki opis, a sam dopisze godziny, ceny i hasła.

Ten poradnik dotyczy tylko tekstu. O edycjach, szerokich banerach i polityce treści przeczytasz w naszym teście Nano Banana 2.1.

Co robić, w skrócie

• Ujmij w cudzysłów każde słowo, które ma się pojawić, jeden napis w cudzysłowie na linijkę. Co pominiesz, model napisze za ciebie.
• Nadaj każdej linijce położenie, rozmiar i styl i zakończ słowami "No other words, numbers, logos or signatures anywhere."
• Długie nagłówki łam sam, na przykład "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40", a tekst podstawowy trzymaj w krótkich linijkach.
• Poziom rozmiaru wybieraj według rozmiaru wydruku, nie ze względu na pisownię. W naszych uruchomieniach dokładność była taka sama w 1k, 2k i 4k. Przy 300 dpi obraz 3:4 drukuje się w około 7,6 x 10 cm w 1k, 15 x 20 cm w 2k i 30 x 40 cm w 4k.
• Mimo to sprawdź wynik: najpierw przeczytaj końce wierszy, potem poszukaj wszystkiego, co model dodał od siebie.

Pierwszy prompt i co zwykle idzie nie tak

Większość zaczyna od jednego zdania. Oto nasze, dla zmyślonego wieczoru kabaretowego:

Design a poster for a late-night cabaret called "VELVET & VERMOUTH", every Friday at The Copper Room.

Tekst na obraz, 3:4, 2k, dwa uruchomienia.

Opis w jednym zdaniu, dwa uruchomienia. Nazwa jest napisana poprawnie za oba razy; cała reszta to tekst modelu, w tym różne godziny otwarcia drzwi i początku występu w każdym uruchomieniu.

Nazwa w cudzysłowie wyszła dokładnie w obu uruchomieniach. Model przeformułował nasz opis na "A Late-Night Cabaret" i "Every Friday Night at The Copper Room", a potem dodał rzeczy, o których nigdy nie wspominaliśmy: godziny otwarcia drzwi i występu, które różnią się między uruchomieniami (9 PM i 10 PM w jednym, 10 PM i 11 PM w drugim), linijkę "Starring The Velvets & Guest Artists" i butelkę wermutu z własną etykietą. Trzecie uruchomienie z jednym dodatkowym zdaniem (poniżej) wydrukowało w rogu "Doors open 9PM". Wszystko to czyta się jak fakt każdemu, kto patrzy na plakat.

Z datami jest tak samo. Gdy poprosiliśmy o plakat "today's weather forecast" z datą, we wcześniejszym uruchomieniu z wyłączonym wyszukiwaniem w sieci model zmyślił datę (24 października). Z włączonym enable_web_search ten sam prompt wydrukował poprawną datę, środę 7 października 2026 roku. To było po jednym uruchomieniu, więc potraktuj to jako wskazówkę, nie gwarancję: włącz wyszukiwanie w sieci, gdy obraz zależy od aktualnego faktu, albo po prostu wpisz datę w cudzysłowie.

Oba uruchomienia z kabaretem wróciły też jako postarzały wydruk z kremową papierową ramką zamiast grafiki od krawędzi do krawędzi (inni testerzy widzieli plakat sfotografowany na stole). Dodaliśmy jedno zdanie do tego samego opisu:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.

Z tym zdaniem na początku jedno uruchomienie wypełniło kadr, a drugie nadal miało papierową ramkę, i oba wciąż zmyślały tekst. Zdanie o kadrowaniu pomaga więc, ale rozwiązaniem jest pełny wzorzec poniżej. Każde z naszych 34 uruchomień, które łączyły zdanie o kadrowaniu z tekstem w cudzysłowie, wróciło płaskie i od krawędzi do krawędzi, i żadne nie zmyśliło godziny, ceny ani hasła. Nie obyło się jednak bez dodatków: trzy dodały dodatkową kopię linijki w cudzysłowie, a jedna okładka książki dodała kod kreskowy ze zmyślonym numerem i mały znak wydawcy.

Wzorzec promptu, który pisze poprawnie

Pełna wersja tego samego plakatu stawia na pierwszym miejscu rezultat, potem obraz, potem każdą linijkę tekstu z jej miejscem, rozmiarem i stylem, a na końcu wyklucza wszystko inne:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.
Deep burgundy background with a fine gold art deco border. In the centre, a simple gold line illustration of a champagne coupe.
Text, exactly as written, one line each, from top to bottom. Nothing else:
Top, largest, tall cream art deco capitals: "VELVET & VERMOUTH"
Directly below, small italic serif: "A late-night cabaret revue"
Under the illustration, medium cream capitals: "Every Friday from 3 October"
Then, smaller: "The Copper Room · 18 Harbour Street"
Then: "Doors 21:30 · Show 22:00"
Bottom line, smallest: "Tickets 25 · Members 18"
No other words, numbers, logos or signatures anywhere.

Otwórz ten prompt w Nano Banana 2.1, tekst na obraz, a przed uruchomieniem ustaw Proporcje na 3:4 i Rozdzielczość na 2k; link wypełnia tylko prompt.

Pełny prompt, tekst na obraz, 3:4, 2k (uruchomienie 1 z 2). Wszystkie sześć linijek dokładnych w obu uruchomieniach, razem z kropkami środkowymi, i nic dodanego.

Po co jest każda część:

Testowaliśmy ten wzorzec jako całość, nie część po części, więc tabela wyjaśnia, do czego służy każda część, zamiast ją mierzyć. Końcowa linijka sama nie powstrzymała każdego dodatku: okładka książki poniżej i tak dostała kod kreskowy.

Warto zachować dwa nawyki z własnego poradnika Google do promptów dla rodziny Nano Banana: opisz literowanie ("bold, white, sans-serif") lub podaj nazwę kroju, a jeśli nie masz jeszcze tekstu, napisz go najpierw w zwykłym czacie i dopiero potem poproś o obraz. Podana nazwa kroju daje imitację, nie prawdziwy plik czcionki.

Ile linijek wytrzymuje

Uruchomiliśmy ten sam plakat z 1, 3, 6 i 10 linijkami w cudzysłowie (wersja z 10 linijkami dodaje "Hosted by Mara Quill", "Live music by The Lowlight Trio", "Dress code: evening wear" i "Adults only · No photography"), tekst na obraz, 3:4, 2k, po dwa uruchomienia. Każda linijka na wszystkich ośmiu plakatach wyszła dokładnie, bez dodatków i bez pominiętej, powtórzonej czy przestawionej linijki.

Plakaty z 1, 3, 6 i 10 linijkami, drugie uruchomienie każdego.

Granica leży więc gdzieś powyżej dziesięciu krótkich linijek; jej nie znaleźliśmy. Przy większej ilości tekstu model zmniejszał ilustrację i zagęszczał odstępy, jak zrobiłby to projektant.

Drobny druk w 1k, 2k i 4k oraz potknięcie na łamaniu wiersza

Karta modelu Google mówi, że mały tekst jest "often blurry in 1k". Sprawdziliśmy to drabiną krojów: jedno zdanie złożone cztery razy, od ogromnego nagłówka do drobnego druku wielkości biletu.

Flat typographic poster that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Plain off-white background, black clean sans-serif lettering, left-aligned with wide margins, no images.
The same sentence appears four times, each line much smaller than the one above:
1. A huge headline across the top: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
2. A subheading about half that size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
3. Body text about a quarter of the headline size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
4. Tiny fine print at the bottom, like the small print on a ticket: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
No other text.

Tekst na obraz, 3:4, po dwa uruchomienia w 1k (896 x 1200), 2k (1792 x 2400) i 4k (3584 x 4800).

Drobny druk był czytelny i poprawny we wszystkich sześciu uruchomieniach, na każdym poziomie; w 1k miał tylko 22 piksele wysokości i nadal był ostry. Obowiązują dwa ograniczenia. Model nigdy nie złożył linijki "tiny" mniejszej niż około 1,5 procent wysokości obrazu, więc naprawdę drobny druk, taki jak lista składników albo linijki prawne na całym plakacie, nie był tu testowany. A w 4k oba uruchomienia miały słabe prostokątne bloki w płaskim złamanobiałym tle, widoczne dopiero po podniesieniu kontrastu, co ma znaczenie, jeśli drukujesz duże płaskie kolory; tła w 2k były równe.

Linijka drobnego druku z uruchomień w 1k, 2k i 4k (od góry do dołu), każda wycięta z oryginału i powiększona do tej samej szerokości. Linijka w 1k jest po powiększeniu miększa, ale każdy znak jest na miejscu.

Zepsuła się największa linijka. Tam, gdzie zniknęło "4", nagłówek złamał się na trzy linijki jako "Last ferry / leaves Pier / at 23:40". Przyczyną wygląda miejsce łamania, nie cyfra: w czterech z sześciu uruchomień nagłówek łamał się zaraz po "Pier", a trzy z tych czterech zgubiły "4" (czwarte przeniosło je do następnej linijki jako "4 at 23:40"); dwa uruchomienia, które łamały po "leaves", zachowały "Pier 4" razem i niczego nie zgubiły. Dwa uruchomienia dodały też piątą kopię zdania. Nano Banana 2 zrobił to samo na tym prompcie: uruchomiliśmy go dwa razy w 1k i jedno uruchomienie zgubiło "4" w tym samym miejscu łamania, a drugie dodało dodatkową kopię.

Rozwiązaniem było samodzielne złamanie wierszy. Zmieniliśmy w prompcie tylko linijkę nagłówka:

1. A huge headline across the top, set on three lines exactly as broken here: "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40"

Tekst na obraz, 3:4, 2k, cztery uruchomienia: nagłówek wyszedł dokładnie we wszystkich czterech, z "4" na miejscu, a jedno z czterech i tak dodało dodatkową kopię zdania niżej. To mała próba na jednym poziomie (w 2k oryginalny prompt zawiódł w jednym uruchomieniu na dwa), więc potraktuj to jako mocny nawyk, nie gwarancję.

Po lewej: oryginalny prompt w 2k, z "4" zgubionym tam, gdzie łamie się nagłówek. Po prawej: ten sam prompt z wypisanymi łamaniami wierszy nagłówka, który zachował "4" we wszystkich czterech uruchomieniach.

Cztery układy, przetestowane

Etykieta opakowania

Etykiety umieszczają tekst na zakrzywionym przedmiocie na fotografii, w kilku rozmiarach naraz.

Product photograph of a scented candle in an amber glass jar on a dark walnut shelf, soft warm side light, shallow depth of field. The jar has a cream paper label with black and gold printing. The label text, exactly as written, nothing else:
Top, large serif capitals: "VELVET HOUR"
Below, italic: "Smoked fig & black amber"
Then: "Hand-poured soy wax candle"
Then: "220 g · approx. 45 hours"
Small, at the bottom of the label: "Batch 07 · Poured 12/09/2026"
Tiny warning line along the bottom edge: "Never leave a burning candle unattended."
No other text on the jar, the shelf or the background.

Tekst na obraz, 4:5, 2k, dwa uruchomienia.

Etykieta świecy, tekst na obraz, 4:5, 2k (uruchomienie 2). Wszystkie sześć linijek wyszło dokładnie w obu uruchomieniach; w uruchomieniu 1 linijka z ostrzeżeniem została złożona wersalikami.

Oba uruchomienia nie umieściły niczego na półce ani w tle. Jeśli wielkość liter ma znaczenie, jak przy ostrzeżeniu wersalikami w uruchomieniu 1, napisz dla tej linijki "in sentence case" albo "in capitals". Model trzymał też etykietę na wprost aparatu zamiast owijać ją wokół słoika, co zachowuje czytelność tekstu, ale wygląda nieco mniej jak prawdziwe zdjęcie produktu.

Menu z cenami

Menu łączą wiele linijek i drobny druk. Nasze ma tytuł, podtytuł, osiem pozycji z nazwą, ceną i jednolinijkowym opisem każda oraz stopkę: 27 napisów w cudzysłowie.

Flat, full-bleed menu card artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a menu: no table, no hands, no shadow. Black background, warm ivory lettering, thin gold rules between items, generous margins.
Title at the top, large art deco capitals: "THE LAST ROUND"
Under it, small italic: "Cocktails after midnight"
Then eight items, each with the name on the left, the price aligned on the right and a one-line description in smaller italic below, exactly as written:
"Negroni Sbagliato" "14" "Bitter aperitivo, sweet vermouth, prosecco"
"Smoked Old Fashioned" "16" "Bourbon, demerara, orange peel, oak smoke"
"Espresso Martini" "15" "Vodka, fresh espresso, coffee liqueur"
"Paloma Rosa" "13" "Tequila, pink grapefruit, lime, soda"
"Vesper" "17" "Gin, vodka, blanc vermouth, lemon twist"
"Midnight Spritz" "12" "Aperitivo, blood orange, sparkling wine"
"Pisco Sour" "14" "Pisco, lime, egg white, bitters"
"Garden Fizz (zero-proof)" "9" "Cucumber, elderflower, mint, tonic"
Footer, smallest: "Kitchen closes at 01:00 · Card payments only"
No other text.

Tekst na obraz, 3:4, dwa uruchomienia w 2k i dwa w 1k. Dla porównania uruchomiliśmy tę samą kartę z samym tytułem w cudzysłowie i opisanymi pozycjami ("listing eight cocktails, each with a price and a one-line description in smaller italic, and a small footer with closing time and payment information"), dwa uruchomienia w 2k.

Po lewej: wszystkie napisy w cudzysłowie, 2k (uruchomienie 1), wszystkie 27 dokładnie. Po prawej: pozycje tylko opisane, 2k (uruchomienie 2). Model sam napisał drinki, ceny, godzinę zamknięcia i zasady lokalu.

Gdy wszystkie napisy były w cudzysłowie, wszystkie cztery menu (dwa w 2k, dwa w 1k) miały 27 z 27 napisów dokładnie, każda cena stała przy właściwym drinku, a stopka w 1k była tak samo dokładna jak ta w 2k. Menu tylko opisane były doskonale czytelne i na tym polega pułapka: wymieniały drinki, o które nie prosiliśmy, wszystkie ceny miały znak dolara, zmyślały godzinę zamknięcia ("Last call at 1:45 AM", "Serving until 2:00 AM"), dodawały zasadę 20 procent napiwku dla grup od sześciu osób, w opisach podawały prawdziwe marki likierów, a w jednym przypadku ukuły nazwę, "Dark & Stormied". Na pierwszy rzut oka nic nie wygląda źle, więc czytelnik by uwierzył.

Pisownia to nie jedyna kontrola kroju nagłówkowego. W lewym menu ozdobne art déco "N" w "THE LAST ROUND" na pierwszy rzut oka wygląda niemal jak "Π", choć litery są poprawne; czytaj nagłówek w rozmiarze, w jakim będzie widziany, i poproś o prostszy krój, jeśli jakaś litera jest niejednoznaczna. Jeśli twoje menu zmienia się co tydzień, wygeneruj projekt karty raz, a pozycje złóż jako tekst w narzędziu do składu; model to najszybszy sposób na grafikę, nie najwygodniejszy na aktualizację cen.

Infografika z liczbami

Google podkreśla "infographic layout accuracy". Jednostronicowy raport sprawdza dwie rzeczy naraz: czy liczby są poprawnie napisane i czy wykres narysowany na ich podstawie jest poprawny.

Flat, full-bleed one-page infographic that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a printout. Clean editorial design, off-white background, charcoal text, one accent colour (deep teal), generous margins.
Title at the top: "Spring Portrait Series: Six-Month Report"
Three large statistics in a row under the title, each a big number with a small label below:
"48,200" with "newsletter subscribers"
"3.6%" with "average click rate"
"112" with "new portrait sets"
Below them, a vertical bar chart titled "Subscribers by month (thousands)". Six teal bars with the month under each bar and the value above it. Bar heights must be proportional to the values:
"Jan" "31", "Feb" "34", "Mar" "38", "Apr" "41", "May" "45", "Jun" "48"
Footer, small: "Figures to 30 June 2026"
No other text, icons with words, or logos.

Tekst na obraz, 4:5, 2k, dwa uruchomienia. Sprawdziliśmy każdą liczbę i zmierzyliśmy każdy słupek w pikselach względem wartości.

Strona raportu, tekst na obraz, 4:5, 2k (uruchomienie 1), mniej dokładny z dwóch wykresów.

Wszystkie 21 napisów wyszło dokładnie w obu uruchomieniach; w uruchomieniu 2 trzy podpisy zostały złożone wersalikami. Wykres wypadł lepiej, niż się spodziewaliśmy: wysokości słupków podążały za wartościami z dokładnością do 4,5 procent w uruchomieniu 1 (słupek stycznia jest krótki) i do 0,4 procent w uruchomieniu 2, z wartościami nad właściwymi słupkami. To wystarcza do grafiki w mediach społecznościowych, ale nie do raportu, który ktoś będzie mierzył. Do wszystkiego, co musi być dokładne, narysuj wykres w narzędziu do wykresów, a od modelu poproś tylko o oprawę wokół.

Znaki diakrytyczne, cyrylica i greka

Google mówi, że model nadaje się do "localized text rendering across several languages". Plakat powitalny zmyślonego festiwalu zbiera na jednej stronie akcenty francuskiego, niemieckiego, portugalskiego i hiszpańskiego, polskie zdanie testowe typografów (zawiera wszystkie dziewięć polskich liter ze znakami diakrytycznymi), rosyjską cyrylicę i grekę:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white and pale gold lettering in a clean humanist sans serif, centred, generous line spacing.
Title at the top, large capitals: "GENEVA SHORT FILM NIGHTS"
Below it, seven lines of welcome text, each on its own line, exactly as written, keeping every accent and letter:
"Bienvenue au festival — séances à 20 h"
"Größer, schöner, näher: Kurzfilme für alle"
"Zażółć gęślą jaźń"
"Sessões às 18h e às 21h"
"¡Bienvenidos! Año de estreno: 2026"
"Добро пожаловать на фестиваль"
"Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ"
No other text.

Tekst na obraz, 3:4, dwa uruchomienia w 2k i dwa w 1k. Wszystkie osiem linijek wyszło dokładnie we wszystkich czterech uruchomieniach: ß, przegłosy, każdy polski znak diakrytyczny, portugalska tylda, odwrócony wykrzyknik, cyrylica i greckie akcenty z końcową sigmą. Uruchomienia w 1k były tak samo dokładne jak te w 2k.

Pozwolenie modelowi na tłumaczenie. Poradnik Google do promptów sugeruje napisać prompt w jednym języku i wskazać język docelowy tekstu. Spróbowaliśmy tego bez podawania tłumaczeń:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white lettering in a clean humanist sans serif, centred.
Top line in English, exactly as written: "Midnight screenings, free entry"
Below it, the same line translated into German, then Polish, then Russian, one language per line. Write the translations yourself. No other text.

Tekst na obraz, 3:4, 2k, dwa uruchomienia.

Po lewej: linijki powitalne w cudzysłowie, 2k (uruchomienie 1), każdy akcent dokładnie. Po prawej: tłumaczenia, które model napisał sam, 2k (uruchomienie 2).

Oba uruchomienia dały sensowne, poprawnie napisane tłumaczenia, a niemieckie było identyczne ("Mitternachtsvorstellungen, freier Eintritt"). Polskie i rosyjskie zmieniły się między uruchomieniami ("Nocne seanse, wstęp wolny" i "Seanse o północy, wstęp wolny"; "Полуночные кинопоказы, вход свободный" i "Полуночные сеансы, вход свободный"). Wszystkie cztery są do przyjęcia, ale nie możesz zatwierdzić tłumaczenia, które zmienia się z każdym uruchomieniem: pozwól modelowi zrobić wersję roboczą, a zatwierdzoną linijkę wklej do promptu w cudzysłowie.

Gdy coś idzie nie tak: objawy i rozwiązania

Rozwiązania dla zmyślonego tekstu, potknięć na końcu linijki, pustego miejsca i edycji jednej linijki pochodzą z naszych uruchomień; zdanie o kadrowaniu pomogło w jednym z dwóch uruchomień, a wyszukiwanie w sieci poprawiło datę w jednym uruchomieniu. Rozwiązania dla dodatkowych kopii, zbłąkanych kodów kreskowych i wielkości liter to rozsądne kolejne kroki, których nie testowaliśmy.

Długie akapity

Google wymienia "long paragraphs" jako znaną słabość. Umieściliśmy na okładce książki 68-wyrazowy opis z tylnej okładki zmyślonego romansu, a potem zastąpiliśmy go trzema krótkimi linijkami. Ta sama okładka, ten sam tytuł i nazwisko autorki, 2:3, 2k, po dwa uruchomienia.

Flat, full-bleed back cover artwork for a romance novel that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a book. Snowy blue-grey watercolour background of a frozen lake at dusk. Text exactly as written, nothing else:
Top, large serif: "THE WINTER KEYS"
Below, small capitals: "CLARA HOLLIS"
Then this paragraph as one block of body text: "Eleanor Vance restores old pianos for a living and has never once played one for an audience. Then a snowstorm strands her for nine nights in a lakeside hotel with Julien Marchetti, a concert pianist who has stopped performing and will not say why. Between the broken grand piano in the ballroom and the letters hidden inside it, two people who stopped trusting music start trusting each other."

Poprawiona wersja zachowuje wszystko nad akapitem, a linijkę z akapitem zastępuje tym:

Then three short lines, each on its own line, in a clear serif large enough to read at thumbnail size:
"Nine nights. One snowed-in hotel."
"A piano restorer who never plays."
"A pianist who stopped. Neither will say why."

Po lewej: 68-wyrazowy akapit, 2k (uruchomienie 2), z powtórzonym "ballroom and" tam, gdzie łamie się linijka (powiększone poniżej). Po prawej: wersja z trzema linijkami, 2k (uruchomienie 1), dokładna.

Akapit trzymał się lepiej, niż sugeruje ostrzeżenie Google, ale niezawodnie to nie było. Uruchomienie 1 miało wszystkie 68 słów poprawnie, ale dodało kod kreskowy ze zmyślonym numerem i mały znak wydawcy, które prompt wykluczył; uruchomienie 2 powtórzyło "ballroom and" na łamaniu wiersza. Obie okładki z trzema linijkami wyszły dokładnie i niczego nie dodały. W przypadku opisów z okładki, regulaminów i wszystkiego, co czyta się jak akapit, potnij tekst na krótkie linijki albo złóż go jako warstwę tekstową.

Puste miejsce, które się wypełnia

Projektanci często chcą, żeby model zostawił miejsce na nagłówek, który sami złożą. Jeden użytkownik społeczności Gemini na Reddicie napisał, że 2.1 wydaje się "very unhappy with blank spaces". Poprosiliśmy o portret z miejscem u góry, na dwa sposoby:

Portrait photograph of a man in his thirties with short dark hair and stubble, in an open-collar black silk shirt, leaning against a dark teal plaster wall beside a tall window at dusk, warm window light on his face. Leave empty space at the top of the image for a headline that will be added later.

Druga wersja zastępuje ostatnie zdanie opisem samej przestrzeni:

Frame him in the lower two thirds. The top third of the image is only the plain teal wall: completely empty, no window frame, no lamps, no pictures, no objects, no text.

Tekst na obraz, 4:5, 2k, po dwa uruchomienia.

Po lewej: "leave empty space at the top" (uruchomienie 1). Po prawej: "the top third of the image is only the plain teal wall" (uruchomienie 2).

"Leave empty space" zawiodło w obu uruchomieniach: okno, listwa sufitowa i budynki na zewnątrz wypełniły górną trzecią część. Opisanie przestrzeni jako gładkiej ściany zadziałało w obu: jego głowa obniżyła się z około 30 do około 38 procent od górnej krawędzi, a górna trzecia część była gołą ścianą, poza cienkim paskiem ramy okna wzdłuż jednej bocznej krawędzi. Model wypełnia kadr tym, co zawiera scena; powiedz mu, z czego składa się pusta część.

Popraw jedną błędną linijkę edycją

Gdy jedna linijka jest błędna albo zmienia się data, nie musisz generować plakatu od nowa. Wgraj go na stronę edycji Nano Banana 2.1, zostaw Proporcje na auto, ustaw Rozdzielczość zgodnie ze źródłem (tu 2k; strona edycji zaczyna od 1k) i nazwij zmianę oraz wszystko, co ma zostać:

In this poster, change the line "Every Friday from 3 October" to "Every Friday from 10 October". Keep every other word, the lettering style, the colours, the illustration and the layout exactly as they are. Do not add anything.

Edycja, jeden obraz źródłowy (sześciolinijkowy plakat powyżej), 2k, dwa uruchomienia.

Po lewej: plakat źródłowy. Po prawej: edycja (uruchomienie 1). Zmieniła się tylko linijka z datą.

Obie edycje zmieniły datę i nic poza tym, co dało się dostrzec; porównanie pikseli ze źródłem umiejscowiło zmiany w tej jednej linijce, z lekkim szumem przerysowania gdzie indziej. Nie ma pola maski, więc "change only this line" to instrukcja, a nie zablokowane zaznaczenie: po edycji porównaj każdą linijkę. Nasz poradnik o tekście w Nano Banana Pro szerzej omawia ten cykl edycji i referencję w postaci szkicu układu; ta sama struktura promptu działa w 2.1.

Ustawienia i koszt

Nazwy modeli w API to google/nano-banana-2.1/text-to-image i google/nano-banana-2.1/edit; strona katalogu modeli i schematów w naszej dokumentacji pokazuje, jak te pola przekładają się na żądanie.

• prompt: do 5000 znaków, z dużym zapasem na pełny opis układu.
• aspect_ratio: 14 opcji; tekst na obraz domyślnie ma 16:9, więc przed uruchomieniem ustaw kształt swojego wydruku (3:4, 4:5, 2:3).
• resolution: 1k (domyślnie), 2k lub 4k; wybierz według rozmiaru wydruku, jak wyżej.
• output_format: png (domyślnie) lub jpeg; PNG zachowuje ostre krawędzie liter, pliki JPEG są znacznie mniejsze.
• enable_web_search i enable_image_search: oba domyślnie wyłączone i wyłączone we wszystkich uruchomieniach w tym poradniku; wyszukiwanie w sieci pomaga, gdy obraz zależy od aktualnego faktu, takiego jak dzisiejsza data.
• Tylko edycja: image_urls, od 1 do 14 obrazów źródłowych, oraz proporcje auto, które zachowują kształt źródła.

Nie ma seeda, promptu negatywnego ani trybu wsadowego: każdy wariant to osobne żądanie, więc nie możesz zablokować układu i wygenerować od nowa samego tekstu. W naszych uruchomieniach z 7 października 2026 roku obrazy w 1k i 2k zajmowały od 11 do 24 sekund czasu modelu, a w 4k około 51 sekund. Każdy układ uruchamialiśmy dwa razy i wybieraliśmy jeden, więc licz około dwóch uruchomień na gotowy układ.

W SpicyAPI Nano Banana 2.1 startuje z ceny znacznie poniżej cennika samego Google; strona modelu pokazuje aktualne ceny.

Kiedy składać tekst samemu

Nano Banana 2.1 to właściwe narzędzie, gdy napisy są częścią obrazu: tytuł w stylu plakatu, etykieta na słoiku na zdjęciu produktu, karta menu albo strona raportu, na których liczy się projekt, tablica powitalna w kilku alfabetach. Składaj słowa w narzędziu graficznym na wygenerowanym obrazie, gdy:

• tekst jest długi (opis z okładki, regulamin, skład, pełny program);
• często się zmienia (ceny, daty, line-upy);
• musi być w prawdziwym pliku czcionki twojej marki;
• wykres ma być dokładny co do piksela.

Do grafiki promocyjnej dla dorosłych odbiorców. Nano Banana 2.1 przestrzega polityki treści Google i nie jest przeznaczony do obrazów dla dorosłych; nasz pełny test pokazuje, gdzie się zatrzymuje. Do plakatu, którego obraz jest skierowany do dorosłych, wygeneruj obraz jedną z rodzin obrazów bez cenzury SpicyAPI (przefiltruj katalog modeli według polityki treści) i złóż tekst jako warstwę, albo zostaw Nano Banana 2.1 do ubranych, bogatych w tekst części kampanii: karty tytułowej, programu, menu.

FAQ

Jakiego promptu użyć w Nano Banana 2.1, żeby tekst wyszedł poprawnie?

Sześciolinijkowego plakatu kabaretowego powyżej: najpierw rezultat, krótki obraz, każda linijka w podwójnym cudzysłowie z położeniem, rozmiarem i stylem, a na końcu "No other words, numbers, logos or signatures anywhere".

Dlaczego Nano Banana 2.1 pomija lub powtarza słowo?

W naszych uruchomieniach działo się tak tylko tam, gdzie łamała się długa linijka. Wpisz łamania wierszy do promptu i tnij akapity na krótkie linijki.

Czy 1k wystarczy do małego tekstu?

Do pisowni — w naszych testach tak; drobny druk o wysokości 22 pikseli wyszedł dokładnie. Wybierz 2k lub 4k według rozmiaru wydruku, bo tekst w 1k jest po powiększeniu miększy.

Jak poprawić jedno złe słowo?

Edytuj obraz promptem, który cytuje linijkę taką, jaka jest, i taką, jaka ma być, i mówi, że wszystko inne zostaje bez zmian, a potem sprawdź każdą linijkę.

Czy Nano Banana 2.1 potrafi pisać znaki diakrytyczne, cyrylicę lub grekę?

Tak, gdy wklejasz dokładny tekst. Jeśli pozwolisz mu tłumaczyć, sformułowanie zmienia się z uruchomienia na uruchomienie, więc zatwierdzone tłumaczenia wklejaj w cudzysłowie.

Czy może użyć czcionki mojej marki?

Rysuje imitację opisanego stylu lub podanego kroju, a nie twój plik czcionki. Do dokładnej typografii marki złóż tekst jako warstwę.