Nano Banana 2.1 の文字描画：ポスター、ラベル、メニュー、インフォグラフィックのプロンプト

金曜日までにポスターが要る。商品写真に載せるラベル、メニュー、数字入りの 1 枚レポートも必要。しかも、誰かが読んだ最初の瞬間から文字が正しくなければなりません。Google は 2026年10月6日に Nano Banana 2.1 を公開し、主なアップデートの 1 つに「enhanced text rendering and infographic layout accuracy」（文字描画とインフォグラフィックのレイアウト精度の向上）を挙げています。一方、同社のモデルカードも、文字がまだ崩れる場面をはっきり書いています。「Poor text rendering in small text (often blurry in 1k model), long paragraphs, page length」（小さな文字、長い段落、ページの長さでは文字描画が弱い。1k モデルでは多くの場合ぼやける）。

今回の 42 枚のテスト画像で、Nano Banana 2.1 は引用符で囲んだ文字を正しく綴り、綴りの誤りはすべて改行位置で起きました。 2026年10月7日に、ポスター、ラベル、メニュー、レポートページ、書籍カバーへ 306 の引用文字列を入れました。誤りは 4 件で、単語が抜ける、変わる、重複するというものです。巨大な見出しが折り返された箇所で「4」が落ちたのが 3 件、段落の折り返しでフレーズが重複したのが 1 件でした。これとは別に、42 枚のうち 4 枚は、入れないと指定した文字を勝手に追加していました（1 行の余分なコピーが 3 枚、でたらめな番号のバーコードと出版社マークが 1 枚）。また 2 枚は大文字小文字が変わっていました。1 枚のポスターに入れた 10 行の引用、27 の引用文字列を持つメニュー、アクセント付きのポーランド語、キリル文字、ギリシャ文字、1k のチケットサイズの細かい注意書きは、すべて正確に出ました。むしろ危ないのは、こちらが書いていない文字です。短い指示だけ渡すと、モデルは自分で時刻、価格、キャッチコピーを書いてしまいます。

このガイドは文字だけを扱います。編集、横長バナー、コンテンツポリシーについては、Nano Banana 2.1 の検証記事をご覧ください。

要点

• 画像に入れたい言葉はすべて引用符で囲み、1 行につき 1 つの引用文字列にします。書かなかった部分は、モデルが勝手に書きます。
• 各行に位置、大きさ、スタイルを指定し、最後に「No other words, numbers, logos or signatures anywhere.」と添えます。
• 長い見出しは自分で改行します。たとえば "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40" のようにし、本文は短い行に区切ります。
• サイズ段階は、綴りではなく印刷サイズで選びます。 今回の実行では、1k、2k、4k で正確さに差はありませんでした。300 dpi で 3:4 の画像を印刷すると、1k は約 7.6 x 10 cm、2k は 15 x 20 cm、4k は 30 x 40 cm です。
• それでも結果は確認します。 まず行末を読み、次にモデルが勝手に足したものがないかを探します。

最初のプロンプトと、よくある失敗

多くの人は 1 文から始めます。架空の深夜キャバレーのナイトで試したのが次のプロンプトです。

Design a poster for a late-night cabaret called "VELVET & VERMOUTH", every Friday at The Copper Room.

テキストから画像、3:4、2k、2 回実行。

1 文だけの指示で 2 回実行した結果。店名は両方で正しく綴られているが、それ以外はモデルが書いたコピーで、開場と開演の時刻も実行ごとに違う。

引用した店名は 2 回とも正確でした。一方、モデルはこちらの説明を「A Late-Night Cabaret」や「Every Friday Night at The Copper Room」と言い換え、頼んでいないものを足しました。実行ごとに違う開場・開演時刻（片方は 9 PM と 10 PM、もう片方は 10 PM と 11 PM）、「Starring The Velvets & Guest Artists」の行、独自のラベル付きのベルモットの瓶です。もう 1 文足した 3 回目の実行（後述）では、隅に「Doors open 9PM」と印字されました。ポスターを見る人には、どれも事実として読めてしまいます。

日付も同じです。以前、ウェブ検索をオフにして日付入りの「今日の天気予報」ポスターを頼んだところ、モデルは日付（10月24日）を作り話で埋めました。enable_web_search をオンにすると、同じプロンプトで正しい日付、2026年10月7日水曜日が印字されました。どちらも 1 回ずつの実行なので、保証ではなく目安として受け取ってください。画像が最新の事実に左右されるときはウェブ検索をオンにするか、日付を引用符つきで自分で書きましょう。

キャバレーの 2 回はどちらも、フレームいっぱいの絵ではなく、クリーム色の紙の縁がついた古い印刷物として返りました（ポスターがテーブルの上で撮影された状態で返ったという他のテスターの報告もあります）。そこで同じ指示に 1 文を足しました。

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.

この文を先頭に置くと、1 回はフレームいっぱいに描かれ、1 回は紙の縁が残り、どちらもコピーを勝手に作り続けました。つまり、フレーミングの 1 文は役に立つものの、解決策は次に示すパターン全体です。フレーミングの 1 文と引用コピーを組み合わせた 34 回の実行はすべて、平らでフレームいっぱいに返り、時刻、価格、キャッチコピーを作ったものは 1 件もありませんでした。ただし追加がなかったわけではなく、3 回は引用した行のコピーが 1 つ余分に入り、1 枚の書籍カバーには、でたらめな番号のバーコードと小さな出版社マークが入りました。

綴りを守るプロンプトのパターン

同じポスターの完全版は、先に仕上がりの形、次に絵、そのあと各行の文字を位置・大きさ・スタイルとともに指定し、最後にそれ以外を排除します。

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.
Deep burgundy background with a fine gold art deco border. In the centre, a simple gold line illustration of a champagne coupe.
Text, exactly as written, one line each, from top to bottom. Nothing else:
Top, largest, tall cream art deco capitals: "VELVET & VERMOUTH"
Directly below, small italic serif: "A late-night cabaret revue"
Under the illustration, medium cream capitals: "Every Friday from 3 October"
Then, smaller: "The Copper Room · 18 Harbour Street"
Then: "Doors 21:30 · Show 22:00"
Bottom line, smallest: "Tickets 25 · Members 18"
No other words, numbers, logos or signatures anywhere.

このプロンプトを Nano Banana 2.1 のテキストから画像で開く。実行前にアスペクト比を 3:4、解像度を 2k に設定してください。リンクで入力されるのはプロンプトだけです。

完全版のプロンプト、テキストから画像、3:4、2k（2 回中の 1 回目）。6 行すべてが 2 回とも正確で、中黒も含めて追加はなし。

各パートの役割は次のとおりです。

このパターンは部分ごとではなく全体としてテストしたので、表は各パートの目的を説明するもので、効果を個別に測ったものではありません。最後の 1 行だけでは追加をすべては止められませんでした。後述の書籍カバーには、バーコードが入っています。

Google 自身の Nano Banana ファミリー向けプロンプトガイドにある 2 つの習慣は、取り入れる価値があります。文字の見た目を言葉にする（「bold, white, sans-serif」）か書体名を挙げること。そして、まだコピーがないなら、先に通常のチャットで書いてから画像を頼むことです。書体名を挙げても、得られるのは似た書体で、本物のフォントファイルではありません。

何行まで保てるか

同じポスターを、引用 1、3、6、10 行で実行しました（10 行版は「Hosted by Mara Quill」「Live music by The Lowlight Trio」「Dress code: evening wear」「Adults only · No photography」を追加）。テキストから画像、3:4、2k、各 2 回です。8 枚のポスターのすべての行が正確で、追加はなく、行が抜ける、重複する、順序が入れ替わることもありませんでした。

1、3、6、10 行のポスター。それぞれ 2 回目の実行。

つまり、限界は短い 10 行より上のどこかにあり、今回は見つかりませんでした。文字が増えると、モデルはデザイナーのようにイラストを小さくし、行間を詰めました。

1k、2k、4k の細かい文字と、改行位置でのミス

Google のモデルカードは、小さな文字は「often blurry in 1k」（1k では多くの場合ぼやける）と述べています。そこで文字サイズのはしごで確かめました。同じ 1 文を、巨大な見出しからチケットサイズの細かい注意書きまで、4 つのサイズで並べます。

Flat typographic poster that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Plain off-white background, black clean sans-serif lettering, left-aligned with wide margins, no images.
The same sentence appears four times, each line much smaller than the one above:
1. A huge headline across the top: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
2. A subheading about half that size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
3. Body text about a quarter of the headline size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
4. Tiny fine print at the bottom, like the small print on a ticket: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
No other text.

テキストから画像、3:4、1k（896 x 1200）、2k（1792 x 2400）、4k（3584 x 4800）で各 2 回。

細かい注意書きは、どのサイズ段階でも 6 回すべてで読め、正確でした。1k でも高さはわずか 22 ピクセルでしたが、くっきりしていました。ただし 2 つの限界があります。モデルは「tiny」の行を、画像の高さの約 1.5 パーセントより小さくはしませんでした。そのため、成分表やポスター全面にわたる法的文言のような本当に小さな文字は、今回はテストしていません。また 4k では、2 回とも平らなオフホワイトの背景に薄い四角いブロックが見え、コントラストを上げたときだけ確認できました。大きなベタ面を印刷する場合は注意してください。2k の背景は均一でした。

1k、2k、4k の実行（上から順）の細かい注意書きの行。それぞれ元画像から切り出して同じ幅に拡大。拡大すると 1k の行は柔らかいが、すべての文字がそろっている。

崩れたのは一番大きな行でした。「4」が欠けた例では、見出しが「Last ferry / leaves Pier / at 23:40」の 3 行に折り返されていました。原因は数字ではなく、改行の位置のようです。6 回のうち 4 回で見出しは「Pier」の直後で折れ、そのうち 3 回で「4」が失われました（残る 1 回は「4 at 23:40」として次の行へ送っていました）。「leaves」の後で折れた 2 回は「Pier 4」が一緒に保たれ、何も失われませんでした。また 2 回は、文の 5 つ目のコピーを追加していました。Nano Banana 2 も同じプロンプトで同じ現象を示しました。1k で 2 回実行したところ、1 回は同じ折れ目で「4」を落とし、もう 1 回は余分なコピーを足しました。

対処は、改行を自分で決めることでした。変えたのはプロンプトの見出しの行だけです。

1. A huge headline across the top, set on three lines exactly as broken here: "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40"

テキストから画像、3:4、2k、4 回実行。見出しは 4 回とも「4」が入った正確なものでしたが、4 回のうち 1 回は、下のほうに文の余分なコピーを足しました。サンプルは 1 つのサイズ段階での少数なので（2k では元のプロンプトが 2 回中 1 回失敗しました）、保証ではなく、効果の高い習慣として受け取ってください。

左：2k の元のプロンプト。見出しの折り返し位置で「4」が失われた。右：見出しの改行を書き出した同じプロンプトで、4 回すべてで「4」が残った。

4 つのレイアウトをテスト

パッケージのラベル

ラベルは、写真の中の曲面の物体に、複数のサイズの文字を同時に載せます。

Product photograph of a scented candle in an amber glass jar on a dark walnut shelf, soft warm side light, shallow depth of field. The jar has a cream paper label with black and gold printing. The label text, exactly as written, nothing else:
Top, large serif capitals: "VELVET HOUR"
Below, italic: "Smoked fig & black amber"
Then: "Hand-poured soy wax candle"
Then: "220 g · approx. 45 hours"
Small, at the bottom of the label: "Batch 07 · Poured 12/09/2026"
Tiny warning line along the bottom edge: "Never leave a burning candle unattended."
No other text on the jar, the shelf or the background.

テキストから画像、4:5、2k、2 回実行。

キャンドルのラベル、テキストから画像、4:5、2k（2 回目）。6 行すべてが 2 回とも正確に綴られた。1 回目は注意書きの行が大文字だった。

どちらの実行でも、棚や背景には何も加わりませんでした。大文字小文字が重要なら、1 回目の注意書きが全部大文字だったように、その行に「in sentence case」か「in capitals」と指定しましょう。またモデルはラベルを容器に巻きつけず、カメラに正対させたままにしました。文字は読みやすいままですが、実際の商品写真よりは少し作り物に見えます。

価格つきのメニュー

メニューは多くの行と小さな文字を組み合わせます。今回のメニューには、タイトル、サブタイトル、それぞれ名前・価格・1 行の説明を持つ 8 品、フッターが入り、引用文字列は 27 です。

Flat, full-bleed menu card artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a menu: no table, no hands, no shadow. Black background, warm ivory lettering, thin gold rules between items, generous margins.
Title at the top, large art deco capitals: "THE LAST ROUND"
Under it, small italic: "Cocktails after midnight"
Then eight items, each with the name on the left, the price aligned on the right and a one-line description in smaller italic below, exactly as written:
"Negroni Sbagliato" "14" "Bitter aperitivo, sweet vermouth, prosecco"
"Smoked Old Fashioned" "16" "Bourbon, demerara, orange peel, oak smoke"
"Espresso Martini" "15" "Vodka, fresh espresso, coffee liqueur"
"Paloma Rosa" "13" "Tequila, pink grapefruit, lime, soda"
"Vesper" "17" "Gin, vodka, blanc vermouth, lemon twist"
"Midnight Spritz" "12" "Aperitivo, blood orange, sparkling wine"
"Pisco Sour" "14" "Pisco, lime, egg white, bitters"
"Garden Fizz (zero-proof)" "9" "Cucumber, elderflower, mint, tonic"
Footer, smallest: "Kitchen closes at 01:00 · Card payments only"
No other text.

テキストから画像、3:4、2k で 2 回、1k で 2 回。比較のために、タイトルだけを引用して品目を説明にとどめた（「listing eight cocktails, each with a price and a one-line description in smaller italic, and a small footer with closing time and payment information」）同じカードも、2k で 2 回実行しました。

左：すべての文字列を引用、2k（1 回目）、27 件すべて正確。右：品目を説明しただけ、2k（2 回目）。モデルが独自のドリンク、価格、閉店時刻、店のルールを書いた。

すべての文字列を引用した 4 つのメニュー（2k が 2 つ、1k が 2 つ）は、27 件中 27 件が正確で、どの価格も正しいドリンクの隣にあり、1k のフッターも 2k と同じ精度でした。説明だけのメニューは完全に読めて、そこが罠です。頼んでいないドリンクが並び、すべての価格にドル記号がつき、閉店時刻（「Last call at 1:45 AM」「Serving until 2:00 AM」）が作られ、6 人以上のグループには 20 パーセントのチップという決まりが足され、説明には実在のリキュールのブランド名が入り、1 件では「Dark & Stormied」という造語まで生まれました。ぱっと見ておかしなところはないので、読む人はそのまま信じてしまいます。

ディスプレイ用の文字は、綴りだけが確認項目ではありません。左のメニューでは、「THE LAST ROUND」の装飾的なアールデコの「N」が、字形は合っているのに、ひと目では「Π」に近く見えます。見出しは実際に見られるサイズで読み、字形があいまいならもっとシンプルな書体を頼みましょう。メニューが毎週変わるなら、カードのデザインは 1 度だけ生成し、品目はレイアウトツールでテキストとして組みます。モデルは絵を作る最速の手段であって、価格を更新するのに便利な手段ではありません。

数字入りのインフォグラフィック

Google は「infographic layout accuracy」（インフォグラフィックのレイアウト精度）を挙げています。1 枚のレポートは 2 つを同時に試します。数字が正しく綴られているか、そしてその数字から描いたグラフが正しいかです。

Flat, full-bleed one-page infographic that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a printout. Clean editorial design, off-white background, charcoal text, one accent colour (deep teal), generous margins.
Title at the top: "Spring Portrait Series: Six-Month Report"
Three large statistics in a row under the title, each a big number with a small label below:
"48,200" with "newsletter subscribers"
"3.6%" with "average click rate"
"112" with "new portrait sets"
Below them, a vertical bar chart titled "Subscribers by month (thousands)". Six teal bars with the month under each bar and the value above it. Bar heights must be proportional to the values:
"Jan" "31", "Feb" "34", "Mar" "38", "Apr" "41", "May" "45", "Jun" "48"
Footer, small: "Figures to 30 June 2026"
No other text, icons with words, or logos.

テキストから画像、4:5、2k、2 回実行。すべての数字を確認し、各バーの高さを値に対してピクセルで測りました。

レポートページ、テキストから画像、4:5、2k（1 回目）。2 つのグラフのうち精度が低いほう。

21 の文字列は 2 回とも正確で、2 回目は 3 つのラベルが大文字でした。グラフは予想より良好でした。バーの高さは、1 回目で値に対して 4.5 パーセント以内（1 月のバーが短いほう）、2 回目で 0.4 パーセント以内に収まり、値も正しいバーの上にありました。SNS 用のグラフィックなら十分ですが、誰かが測るレポートには不十分です。正確さが必須なものは、グラフツールで描き、モデルには周囲のデザインだけを頼んでください。

アクセント付き文字、キリル文字、ギリシャ文字

Google は、このモデルが「localized text rendering across several languages」（複数言語にわたるローカライズされた文字描画）に向くと述べています。架空の映画祭の歓迎ポスターに、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語のアクセント、ポーランド語の植字家のテスト文（ポーランド語のアクセント付き文字 9 つがすべて入っています）、ロシア語のキリル文字、ギリシャ文字を 1 枚に入れます。

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white and pale gold lettering in a clean humanist sans serif, centred, generous line spacing.
Title at the top, large capitals: "GENEVA SHORT FILM NIGHTS"
Below it, seven lines of welcome text, each on its own line, exactly as written, keeping every accent and letter:
"Bienvenue au festival — séances à 20 h"
"Größer, schöner, näher: Kurzfilme für alle"
"Zażółć gęślą jaźń"
"Sessões às 18h e às 21h"
"¡Bienvenidos! Año de estreno: 2026"
"Добро пожаловать на фестиваль"
"Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ"
No other text.

テキストから画像、3:4、2k で 2 回、1k で 2 回。8 行は、4 回すべてで正確に出ました。ß、ウムラウト、ポーランド語のすべてのアクセント、ポルトガル語のチルダ、逆さの感嘆符、キリル文字、ギリシャ文字のアクセントと語末のシグマまでです。1k は 2k と同じ精度でした。

翻訳をモデルに任せる。 Google のプロンプトガイドは、プロンプトを 1 つの言語で書き、文字にする対象言語を指定することを勧めています。訳文を与えずに試しました。

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white lettering in a clean humanist sans serif, centred.
Top line in English, exactly as written: "Midnight screenings, free entry"
Below it, the same line translated into German, then Polish, then Russian, one language per line. Write the translations yourself. No other text.

テキストから画像、3:4、2k、2 回実行。

左：引用した歓迎文、2k（1 回目）、すべてのアクセントが正確。右：モデルが自分で書いた翻訳、2k（2 回目）。

どちらの実行も、自然で正しく綴られた翻訳を作り、ドイツ語は同一でした（「Mitternachtsvorstellungen, freier Eintritt」）。ポーランド語とロシア語は実行ごとに変わりました（「Nocne seanse, wstęp wolny」と「Seanse o północy, wstęp wolny」、「Полуночные кинопоказы, вход свободный」と「Полуночные сеансы, вход свободный」）。4 つとも許容できますが、実行のたびに変わる翻訳は承認できません。モデルに下書きを書かせ、承認した行を引用符つきでプロンプトに貼り付けてください。

うまくいかないとき：症状と対処

作り話のコピー、行末のミス、空白、1 行だけの編集への対処は、今回の実行から得たものです。フレーミングの文は 2 回中 1 回で効き、ウェブ検索は 1 回の実行で日付を直しました。余分なコピー、不要なバーコード、大文字小文字への対処は、試していない妥当な次の一手です。

長い段落

Google は「long paragraphs」（長い段落）を既知の弱点として挙げています。架空の恋愛小説の 68 語のカバー裏紹介文を書籍カバーに入れ、次にそれを 3 つの短い行に置き換えました。カバー、タイトル、著者名は同じで、2:3、2k、各 2 回です。

Flat, full-bleed back cover artwork for a romance novel that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a book. Snowy blue-grey watercolour background of a frozen lake at dusk. Text exactly as written, nothing else:
Top, large serif: "THE WINTER KEYS"
Below, small capitals: "CLARA HOLLIS"
Then this paragraph as one block of body text: "Eleanor Vance restores old pianos for a living and has never once played one for an audience. Then a snowstorm strands her for nine nights in a lakeside hotel with Julien Marchetti, a concert pianist who has stopped performing and will not say why. Between the broken grand piano in the ballroom and the letters hidden inside it, two people who stopped trusting music start trusting each other."

修正版は、段落より上はそのままにして、段落の行を次の文に置き換えます。

Then three short lines, each on its own line, in a clear serif large enough to read at thumbnail size:
"Nine nights. One snowed-in hotel."
"A piano restorer who never plays."
"A pianist who stopped. Neither will say why."

左：68 語の段落、2k（2 回目）。行が折り返される箇所で「ballroom and」が重複している（下に拡大）。右：3 行版、2k（1 回目）、正確。

段落は、Google の警告から想像されるよりは持ちこたえましたが、確実ではありませんでした。1 回目は 68 語がすべて正しかった一方、プロンプトで排除していたはずの、でたらめな番号のバーコードと小さな出版社マークが加わりました。2 回目は、行をまたぐところで「ballroom and」が重複しました。3 行版のカバーは 2 枚とも正確で、何も加わりませんでした。紹介文、利用規約など、段落として読まれるものは、短い行に切るか、テキストレイヤーとして組んでください。

空白が埋められてしまう

デザイナーは、あとで自分で見出しを置くために、モデルに余白を残してほしいことがよくあります。Reddit の Gemini コミュニティのあるユーザーは、2.1 は「very unhappy with blank spaces」（空白をとても嫌がる）ようだと書いていました。上に余白のあるポートレートを、2 通りの頼み方で試しました。

Portrait photograph of a man in his thirties with short dark hair and stubble, in an open-collar black silk shirt, leaning against a dark teal plaster wall beside a tall window at dusk, warm window light on his face. Leave empty space at the top of the image for a headline that will be added later.

2 つ目の版は、最後の文を、空間そのものの描写に置き換えます。

Frame him in the lower two thirds. The top third of the image is only the plain teal wall: completely empty, no window frame, no lamps, no pictures, no objects, no text.

テキストから画像、4:5、2k、各 2 回。

左：「leave empty space at the top」（1 回目）。右：「the top third of the image is only the plain teal wall」（2 回目）。

「Leave empty space」は 2 回とも失敗し、窓、天井のモールディング、外の建物が上の 3 分の 1 を埋めました。空間を無地の壁として描写すると 2 回とも成功し、頭の位置は上端から約 30 パーセントから約 38 パーセントに下がり、上の 3 分の 1 は、片側の端に沿った窓枠の細い帯を除けば何もない壁でした。モデルは、そのシーンに含まれるもので画面を埋めます。空いた部分が何でできているかを伝えましょう。

編集で 1 行だけ直す

1 行が間違っているとき、あるいは日付が変わったときに、ポスターを作り直す必要はありません。Nano Banana 2.1 の編集ページにアップロードし、アスペクト比は auto のまま、解像度は元画像に合わせ（ここでは 2k。編集ページは 1k から始まります）、変更内容と、そのまま残すべきものをすべて書きます。

In this poster, change the line "Every Friday from 3 October" to "Every Friday from 10 October". Keep every other word, the lettering style, the colours, the illustration and the layout exactly as they are. Do not add anything.

編集、元画像 1 枚（上の 6 行ポスター）、2k、2 回実行。

左：元のポスター。右：編集結果（1 回目）。日付の行だけが変わった。

どちらの編集も、日付だけを変え、目に見えるかぎり他は変えませんでした。元画像とのピクセル比較では、変化はその 1 行に集中し、ほかの場所にはわずかな描き直しのノイズがありました。マスクのフィールドはないので、「change only this line」は指示であって、固定された選択範囲ではありません。編集のあとは、すべての行を見比べてください。この編集の流れとレイアウトスケッチの参照は、Nano Banana Pro のテキストガイドでさらに詳しく扱っています。同じプロンプトの構造が 2.1 にも使えます。

設定とコスト

API のモデル名は google/nano-banana-2.1/text-to-image と google/nano-banana-2.1/edit です。これらのフィールドがリクエストにどう対応するかは、ドキュメントのモデルカタログとスキーマのページで確認できます。

• prompt：最大 5,000 文字。レイアウト指示を丸ごと書くには十分です。
• aspect_ratio：14 種類。テキストから画像の既定は 16:9 なので、実行前に印刷の形（3:4、4:5、2:3）を設定してください。
• resolution：1k（既定）、2k、4k。上記のとおり、印刷サイズで選びます。
• output_format：png（既定）または jpeg。PNG は文字の輪郭がくっきり残り、JPEG はファイルがかなり小さくなります。
• enable_web_search と enable_image_search：どちらも既定はオフで、このガイドの実行もすべてオフでした。ウェブ検索は、今日の日付のように最新の事実に左右される画像で役立ちます。
• 編集のみ：image_urls は元画像 1〜14 枚、そして元の形を保つ auto 比率。

シード、ネガティブプロンプト、バッチはなく、バリエーションはすべて別のリクエストです。そのため、レイアウトを固定して文字だけ再生成することはできません。2026年10月7日の実行では、1k と 2k の画像はモデル時間で 11〜24 秒、4k は約 51 秒でした。どのレイアウトも 2 回ずつ実行して 1 つを選んだので、完成した 1 レイアウトにつき 2 回ほどの実行を見込んでください。

SpicyAPI では、Nano Banana 2.1 は Google 自身の定価を大きく下回る価格から利用でき、現在の価格はモデルページで確認できます。

文字を自分で組むべきとき

Nano Banana 2.1 が向くのは、文字が絵の一部であるときです。ポスターの雰囲気に合ったタイトル、商品写真の容器のラベル、デザインが大事なメニューカードやレポートページ、複数の文字体系の歓迎サインなどです。次のような場合は、生成した画像の上にデザインツールで文字を組みましょう。

• コピーが長い（紹介文、利用規約、成分表、プログラム全体）。
• 頻繁に変わる（価格、日付、出演者）。
• ブランドの実際のフォントファイルで組む必要がある。
• グラフがピクセル単位で正確でなければならない。

成人向けのプロモーション画像の場合。 Nano Banana 2.1 は Google のコンテンツポリシーに従っており、成人向けの画像を想定したモデルではありません。どこで止まるかは検証記事全文で確認できます。成人向けの絵を使うポスターなら、SpicyAPI の無修正の画像ファミリーのどれかで画像を生成し（モデルカタログをコンテンツポリシーで絞り込みます）、文字はレイヤーとして組んでください。あるいは Nano Banana 2.1 を、タイトルカード、スケジュール、メニューなど、服を着た文字中心のパーツに使いましょう。

FAQ

Nano Banana 2.1 で文字を正しく出すには、どのプロンプトを使えばよいですか？

上のキャバレーの 6 行ポスターです。先に仕上がりの形、短い絵の指定、すべての行を二重引用符で囲んで位置・大きさ・スタイルとともに書き、最後に「No other words, numbers, logos or signatures anywhere」を添えます。

Nano Banana 2.1 で単語が抜けたり重複したりするのはなぜですか？

今回の実行では、長い行が折り返される箇所でだけ起きました。改行をプロンプトに書き込み、段落は短い行に切ってください。

小さな文字に 1k で足りますか？

綴りについては、今回のテストでは足りました。高さ 22 ピクセルの細かい注意書きも正確に出ました。印刷サイズに合わせて 2k か 4k を選んでください。拡大すると 1k の文字は柔らかくなります。

間違った 1 語だけを直すには？

現在の行と直したい行を引用し、ほかはすべてそのままと伝えるプロンプトで画像を編集し、そのあとすべての行を確認します。

Nano Banana 2.1 はアクセント付き文字、キリル文字、ギリシャ文字を書けますか？

はい、正確なテキストを貼り付ければ書けます。モデルに翻訳させると実行のたびに文言が変わるので、承認した翻訳を引用符つきで貼り付けてください。

ブランドのフォントは使えますか？

指定したスタイルや書体名に似た書体を描くだけで、ブランドのフォントファイルは使えません。ブランドの書体を正確に使うなら、文字はレイヤーとして組んでください。