Testo in Nano Banana 2.1: prompt per poster, etichette, menu e infografiche

Ti serve un poster per venerdì, un'etichetta per una foto di prodotto, un menu, un report di una pagina con dei numeri, e le parole devono essere giuste alla prima lettura. Google ha rilasciato Nano Banana 2.1 il 6 ottobre 2026 e cita "enhanced text rendering and infographic layout accuracy" tra i principali aggiornamenti. La scheda del modello è altrettanto chiara su dove il testo continua a cedere: "Poor text rendering in small text (often blurry in 1k model), long paragraphs, page length".

Nelle nostre 42 immagini di prova, Nano Banana 2.1 ha scritto correttamente il testo tra virgolette, e ogni errore di ortografia stava a un a capo. Il 7 ottobre 2026 abbiamo messo 306 stringhe tra virgolette in poster, etichette, menu, pagine di report e copertine di libri. Quattro sono uscite sbagliate, cioè con una parola mancante, cambiata o ripetuta: un "4" sparito dove un titolone enorme andava a capo (tre volte) e una frase ripetuta dove andava a capo un paragrafo. A parte, 4 delle 42 immagini hanno aggiunto testo che avevamo escluso (una copia extra di una riga in tre, un codice a barre con un numero inventato e un marchio editoriale in una), e 2 hanno cambiato maiuscole e minuscole. Dieci righe tra virgolette su un solo poster, un menu con 27 stringhe tra virgolette, polacco accentato, cirillico e greco, e scritte minuscole grandi come quelle di un biglietto a 1k sono uscite esatte. Il rischio maggiore era il testo che non avevamo scritto: se dai al modello un brief breve, scrive da sé orari, prezzi e slogan.

Questa guida riguarda solo il testo. Per modifiche, banner larghi e policy sui contenuti, vedi il nostro test di Nano Banana 2.1.

Cosa fare, in breve

• Metti tra virgolette ogni parola che deve comparire, una stringa tra virgolette per riga. Quello che lasci fuori, il modello lo scrive al posto tuo.
• Dai a ogni riga una posizione, una dimensione e uno stile, e chiudi con "No other words, numbers, logos or signatures anywhere."
• Spezza tu i titoli lunghi, per esempio "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40", e tieni il testo corrente in righe brevi.
• Scegli il livello di dimensione in base alla dimensione di stampa, non per l'ortografia. Nei nostri test la precisione è stata la stessa a 1k, 2k e 4k. A 300 dpi un'immagine 3:4 stampa circa 7,6 x 10 cm a 1k, 15 x 20 cm a 2k e 30 x 40 cm a 4k.
• Controlla comunque il risultato: leggi prima le fini di riga, poi cerca tutto ciò che il modello ha aggiunto da solo.

Un primo prompt e cosa di solito va storto

La maggior parte comincia con una sola frase. Ecco la nostra, per una serata di cabaret inventata:

Design a poster for a late-night cabaret called "VELVET & VERMOUTH", every Friday at The Copper Room.

Da testo a immagine, 3:4, 2k, due esecuzioni.

Il brief di una sola frase, due esecuzioni. Il nome è scritto giusto entrambe le volte; tutto il resto è testo del modello, compresi orari di apertura porte e di inizio spettacolo diversi in ciascuna esecuzione.

Il nome tra virgolette è uscito esatto in entrambe le esecuzioni. Il modello ha riformulato la nostra descrizione in "A Late-Night Cabaret" e "Every Friday Night at The Copper Room", poi ha aggiunto cose che non avevamo mai menzionato: orari di apertura porte e di spettacolo che cambiano tra le esecuzioni (9 PM e 10 PM in una, 10 PM e 11 PM nell'altra), una riga "Starring The Velvets & Guest Artists" e una bottiglia di vermut con una propria etichetta. Una terza esecuzione con una frase in più aggiunta (sotto) ha stampato "Doors open 9PM" in un angolo. Tutto questo si legge come un fatto per chiunque guardi il poster.

Con le date succede lo stesso. Chiedendo un poster di "today's weather forecast" con la data, in un'esecuzione precedente con la ricerca web disattivata il modello ha inventato una data (24 ottobre). Con enable_web_search attivo, lo stesso prompt ha stampato la data corretta, mercoledì 7 ottobre 2026. Era un'esecuzione per ciascuno, quindi prendilo come un indizio, non come una garanzia: attiva la ricerca web quando un'immagine dipende da un fatto attuale, oppure scrivi semplicemente la data tra virgolette.

Anche le due esecuzioni del cabaret sono tornate come una stampa invecchiata con un bordo di carta color crema invece di grafica da bordo a bordo (altri tester hanno visto un poster tornare fotografato su un tavolo). Abbiamo aggiunto una frase allo stesso brief:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.

Con quella frase all'inizio, un'esecuzione ha riempito l'inquadratura e una aveva ancora il bordo di carta, ed entrambe hanno continuato a inventare testo. Quindi la frase sull'inquadratura aiuta, ma la soluzione è lo schema completo qui sotto. Ognuna delle nostre 34 esecuzioni che combinavano la frase sull'inquadratura con testo tra virgolette è tornata piatta e da bordo a bordo, e nessuna ha inventato un orario, un prezzo o uno slogan. Non erano però prive di aggiunte: tre hanno aggiunto una copia extra di una riga tra virgolette, e una copertina di libro ha aggiunto un codice a barre con un numero inventato e un piccolo marchio editoriale.

Lo schema di prompt che scrive giusto

La versione completa dello stesso poster mette prima il risultato, poi l'immagine, poi ogni riga di testo con posizione, dimensione e stile, e chiude escludendo tutto il resto:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.
Deep burgundy background with a fine gold art deco border. In the centre, a simple gold line illustration of a champagne coupe.
Text, exactly as written, one line each, from top to bottom. Nothing else:
Top, largest, tall cream art deco capitals: "VELVET & VERMOUTH"
Directly below, small italic serif: "A late-night cabaret revue"
Under the illustration, medium cream capitals: "Every Friday from 3 October"
Then, smaller: "The Copper Room · 18 Harbour Street"
Then: "Doors 21:30 · Show 22:00"
Bottom line, smallest: "Tickets 25 · Members 18"
No other words, numbers, logos or signatures anywhere.

Apri questo prompt in Nano Banana 2.1, da testo a immagine, poi imposta Proporzioni su 3:4 e Risoluzione su 2k prima di eseguirlo; il link compila solo il prompt.

Il prompt completo, da testo a immagine, 3:4, 2k (esecuzione 1 di 2). Tutte e sei le righe esatte in entrambe le esecuzioni, puntini centrati inclusi, e nulla di aggiunto.

Perché c'è ogni parte:

Abbiamo provato questo schema nel suo insieme, non parte per parte, quindi la tabella spiega a cosa serve ogni parte invece di misurarla. La riga finale da sola non ha fermato ogni aggiunta: la copertina di libro più sotto ha comunque ricevuto un codice a barre.

Vale la pena tenere due abitudini dalla guida ai prompt di Google per la famiglia Nano Banana: descrivi le lettere ("bold, white, sans-serif") o indica un carattere, e se non hai ancora il testo, scrivilo prima in una chat normale e solo dopo chiedi l'immagine. Un carattere indicato per nome dà un'imitazione, non il vero file del font.

Quante righe regge

Abbiamo eseguito lo stesso poster con 1, 3, 6 e 10 righe tra virgolette (la versione da 10 righe aggiunge "Hosted by Mara Quill", "Live music by The Lowlight Trio", "Dress code: evening wear" e "Adults only · No photography"), da testo a immagine, 3:4, 2k, due esecuzioni ciascuno. Ogni riga in tutti e otto i poster è uscita esatta, senza aggiunte e senza righe omesse, ripetute o riordinate.

I poster da 1, 3, 6 e 10 righe, seconda esecuzione di ciascuno.

Quindi il limite sta da qualche parte oltre le dieci righe brevi; non l'abbiamo trovato. Con più testo il modello ha ridotto l'illustrazione e stretto la spaziatura, come farebbe un grafico.

Scritte minuscole a 1k, 2k e 4k, e lo scivolone agli a capo

La scheda del modello di Google dice che il testo piccolo è "often blurry in 1k". Abbiamo verificato con una scala tipografica: una frase composta quattro volte, da un titolone enorme fino a scritte minuscole grandi come quelle di un biglietto.

Flat typographic poster that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Plain off-white background, black clean sans-serif lettering, left-aligned with wide margins, no images.
The same sentence appears four times, each line much smaller than the one above:
1. A huge headline across the top: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
2. A subheading about half that size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
3. Body text about a quarter of the headline size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
4. Tiny fine print at the bottom, like the small print on a ticket: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
No other text.

Da testo a immagine, 3:4, due esecuzioni ciascuna a 1k (896 x 1200), 2k (1792 x 2400) e 4k (3584 x 4800).

La scritta minuscola è stata leggibile e corretta in tutte e sei le esecuzioni, a ogni livello; a 1k era alta solo 22 pixel e restava nitida. Valgono due limiti. Il modello non ha mai composto la riga "tiny" più piccola di circa l'1,5 percento dell'altezza dell'immagine, quindi le scritte davvero piccole, come un elenco di ingredienti o righe legali lungo un intero poster, qui non sono state provate. E a 4k entrambe le esecuzioni avevano deboli blocchi rettangolari nello sfondo piatto bianco sporco, visibili solo alzando il contrasto, cosa che conta se stampi grandi campiture piatte; gli sfondi a 2k erano uniformi.

La riga di scritta minuscola dalle esecuzioni a 1k, 2k e 4k (dall'alto in basso), ciascuna ritagliata dall'originale e ingrandita alla stessa larghezza. La riga a 1k è più morbida se ingrandita, ma ogni carattere c'è.

Quello che si è rotto è la riga più grande. Dove è sparito il "4", il titolo era andato a capo su tre righe come "Last ferry / leaves Pier / at 23:40". La causa sembra la posizione dell'a capo, non la cifra: in quattro esecuzioni su sei il titolo è andato a capo subito dopo "Pier", e tre di quelle quattro hanno perso il "4" (la quarta l'ha portato alla riga successiva come "4 at 23:40"); le due esecuzioni che sono andate a capo dopo "leaves" hanno tenuto insieme "Pier 4" e non hanno perso nulla. Due esecuzioni hanno anche aggiunto una quinta copia della frase. Nano Banana 2 ha fatto lo stesso con questo prompt: l'abbiamo eseguito due volte a 1k, e un'esecuzione ha perso il "4" allo stesso a capo mentre l'altra ha aggiunto una copia extra.

La soluzione è stata fare noi gli a capo. Abbiamo cambiato solo la riga del titolo nel prompt:

1. A huge headline across the top, set on three lines exactly as broken here: "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40"

Da testo a immagine, 3:4, 2k, quattro esecuzioni: il titolo è uscito esatto in tutte e quattro, con il "4" al suo posto, e una delle quattro ha comunque aggiunto una copia extra della frase più in basso. È un campione piccolo su un solo livello (a 2k il prompt originale ha fallito un'esecuzione su due), quindi consideralo un'abitudine solida, non una garanzia.

A sinistra: il prompt originale a 2k, con il "4" perso dove il titolo va a capo. A destra: lo stesso prompt con gli a capo del titolo scritti, che ha tenuto il "4" in tutte e quattro le esecuzioni.

Quattro layout, provati

Etichetta di confezione

Le etichette mettono il testo su un oggetto curvo in una fotografia, in più dimensioni insieme.

Product photograph of a scented candle in an amber glass jar on a dark walnut shelf, soft warm side light, shallow depth of field. The jar has a cream paper label with black and gold printing. The label text, exactly as written, nothing else:
Top, large serif capitals: "VELVET HOUR"
Below, italic: "Smoked fig & black amber"
Then: "Hand-poured soy wax candle"
Then: "220 g · approx. 45 hours"
Small, at the bottom of the label: "Batch 07 · Poured 12/09/2026"
Tiny warning line along the bottom edge: "Never leave a burning candle unattended."
No other text on the jar, the shelf or the background.

Da testo a immagine, 4:5, 2k, due esecuzioni.

L'etichetta della candela, da testo a immagine, 4:5, 2k (esecuzione 2). Tutte e sei le righe sono uscite esatte in entrambe le esecuzioni; l'esecuzione 1 ha composto la riga di avvertenza in maiuscolo.

Entrambe le esecuzioni non hanno messo nulla sulla mensola né sullo sfondo. Se le maiuscole contano, come con la riga di avvertenza tutta in maiuscolo dell'esecuzione 1, scrivi "in sentence case" o "in capitals" per quella riga. Il modello ha anche tenuto l'etichetta frontale rispetto alla fotocamera invece di avvolgerla attorno al barattolo, il che mantiene il testo leggibile ma somiglia un po' meno a una vera foto di prodotto.

Menu con prezzi

I menu combinano molte righe e caratteri piccoli. Il nostro ha un titolo, un sottotitolo, otto voci con nome, prezzo e descrizione di una riga ciascuna, e un piè di pagina: 27 stringhe tra virgolette.

Flat, full-bleed menu card artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a menu: no table, no hands, no shadow. Black background, warm ivory lettering, thin gold rules between items, generous margins.
Title at the top, large art deco capitals: "THE LAST ROUND"
Under it, small italic: "Cocktails after midnight"
Then eight items, each with the name on the left, the price aligned on the right and a one-line description in smaller italic below, exactly as written:
"Negroni Sbagliato" "14" "Bitter aperitivo, sweet vermouth, prosecco"
"Smoked Old Fashioned" "16" "Bourbon, demerara, orange peel, oak smoke"
"Espresso Martini" "15" "Vodka, fresh espresso, coffee liqueur"
"Paloma Rosa" "13" "Tequila, pink grapefruit, lime, soda"
"Vesper" "17" "Gin, vodka, blanc vermouth, lemon twist"
"Midnight Spritz" "12" "Aperitivo, blood orange, sparkling wine"
"Pisco Sour" "14" "Pisco, lime, egg white, bitters"
"Garden Fizz (zero-proof)" "9" "Cucumber, elderflower, mint, tonic"
Footer, smallest: "Kitchen closes at 01:00 · Card payments only"
No other text.

Da testo a immagine, 3:4, due esecuzioni a 2k e due a 1k. Per confronto abbiamo eseguito la stessa carta con solo il titolo tra virgolette e le voci descritte ("listing eight cocktails, each with a price and a one-line description in smaller italic, and a small footer with closing time and payment information"), due esecuzioni a 2k.

A sinistra: tutte le stringhe tra virgolette, 2k (esecuzione 1), tutte e 27 esatte. A destra: voci solo descritte, 2k (esecuzione 2). Il modello ha scritto da sé drink, prezzi, orario di chiusura e regole della casa.

Con tutte le stringhe tra virgolette, tutti e quattro i menu (due a 2k, due a 1k) hanno avuto 27 stringhe su 27 esatte, ogni prezzo stava accanto al drink giusto, e il piè di pagina a 1k è stato preciso quanto quello a 2k. I menu solo descritti erano perfettamente leggibili, ed è questa la trappola: elencavano drink che non avevamo chiesto, mettevano il segno del dollaro a ogni prezzo, inventavano un orario di chiusura ("Last call at 1:45 AM", "Serving until 2:00 AM"), aggiungevano una regola del 20 percento di mancia per gruppi da sei, citavano marchi reali di liquori nelle descrizioni e, in un caso, coniavano un nome, "Dark & Stormied". A colpo d'occhio niente sembra sbagliato, quindi un lettore ci crederebbe.

L'ortografia non è l'unico controllo per i caratteri da titolo. Nel menu a sinistra la "N" decorativa art déco di "THE LAST ROUND" a colpo d'occhio somiglia a una "Π", anche se le lettere sono giuste; leggi il titolo alla dimensione con cui verrà visto e chiedi un carattere più semplice se una lettera è ambigua. Se il tuo menu cambia ogni settimana, genera il design della carta una volta e componi le voci come testo in uno strumento di impaginazione; il modello è il modo più rapido per ottenere la grafica, non il più comodo per aggiornare i prezzi.

Infografica con numeri

Google mette in evidenza la "infographic layout accuracy". Un report di una pagina mette alla prova due cose insieme: se i numeri sono scritti giusti e se un grafico disegnato a partire da essi è giusto.

Flat, full-bleed one-page infographic that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a printout. Clean editorial design, off-white background, charcoal text, one accent colour (deep teal), generous margins.
Title at the top: "Spring Portrait Series: Six-Month Report"
Three large statistics in a row under the title, each a big number with a small label below:
"48,200" with "newsletter subscribers"
"3.6%" with "average click rate"
"112" with "new portrait sets"
Below them, a vertical bar chart titled "Subscribers by month (thousands)". Six teal bars with the month under each bar and the value above it. Bar heights must be proportional to the values:
"Jan" "31", "Feb" "34", "Mar" "38", "Apr" "41", "May" "45", "Jun" "48"
Footer, small: "Figures to 30 June 2026"
No other text, icons with words, or logos.

Da testo a immagine, 4:5, 2k, due esecuzioni. Abbiamo controllato ogni numero e misurato ogni barra in pixel rispetto ai valori.

La pagina del report, da testo a immagine, 4:5, 2k (esecuzione 1), il meno preciso dei due grafici.

Tutte e 21 le stringhe sono uscite esatte in entrambe le esecuzioni; l'esecuzione 2 ha composto le tre etichette in maiuscolo. Il grafico è stato meglio di quanto ci aspettassimo: le altezze delle barre hanno seguito i valori entro il 4,5 percento nell'esecuzione 1 (la barra di gennaio è quella corta) ed entro lo 0,4 percento nell'esecuzione 2, con i valori sopra le barre giuste. È abbastanza vicino per una grafica social, non per un report che qualcuno misurerà. Per tutto ciò che deve essere esatto, disegna il grafico in uno strumento per grafici e chiedi al modello solo il design intorno.

Lettere accentate, cirillico e greco

Google dice che il modello è adatto a "localized text rendering across several languages". Un poster di benvenuto per un festival inventato mette in una sola pagina gli accenti di francese, tedesco, portoghese e spagnolo, la frase di prova dei tipografi polacchi (contiene tutte e nove le lettere accentate polacche), il cirillico russo e il greco:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white and pale gold lettering in a clean humanist sans serif, centred, generous line spacing.
Title at the top, large capitals: "GENEVA SHORT FILM NIGHTS"
Below it, seven lines of welcome text, each on its own line, exactly as written, keeping every accent and letter:
"Bienvenue au festival — séances à 20 h"
"Größer, schöner, näher: Kurzfilme für alle"
"Zażółć gęślą jaźń"
"Sessões às 18h e às 21h"
"¡Bienvenidos! Año de estreno: 2026"
"Добро пожаловать на фестиваль"
"Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ"
No other text.

Da testo a immagine, 3:4, due esecuzioni a 2k e due a 1k. Tutte e otto le righe sono uscite esatte in tutte e quattro le esecuzioni: la ß, le dieresi, ogni accento polacco, la tilde portoghese, il punto esclamativo rovesciato, il cirillico e gli accenti greci con il sigma finale. Le esecuzioni a 1k sono state precise quanto quelle a 2k.

Lasciare tradurre il modello. La guida ai prompt di Google suggerisce di scrivere il prompt in una lingua e indicare la lingua di destinazione per il testo. L'abbiamo provato senza fornire le traduzioni:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white lettering in a clean humanist sans serif, centred.
Top line in English, exactly as written: "Midnight screenings, free entry"
Below it, the same line translated into German, then Polish, then Russian, one language per line. Write the translations yourself. No other text.

Da testo a immagine, 3:4, 2k, due esecuzioni.

A sinistra: le righe di benvenuto tra virgolette, 2k (esecuzione 1), ogni accento esatto. A destra: le traduzioni scritte dal modello stesso, 2k (esecuzione 2).

Entrambe le esecuzioni hanno prodotto traduzioni sensate e scritte correttamente, e il tedesco è stato identico ("Mitternachtsvorstellungen, freier Eintritt"). Polacco e russo sono cambiati tra le esecuzioni ("Nocne seanse, wstęp wolny" e "Seanse o północy, wstęp wolny"; "Полуночные кинопоказы, вход свободный" e "Полуночные сеансы, вход свободный"). Tutte e quattro sono accettabili, ma non puoi approvare una traduzione che cambia a ogni esecuzione: lascia che il modello faccia una bozza, poi incolla nel prompt la riga approvata tra virgolette.

Quando va storto: sintomi e rimedi

I rimedi per il testo inventato, gli scivoloni a fine riga, lo spazio vuoto e le modifiche di una riga vengono dalle nostre esecuzioni; la frase sull'inquadratura ha aiutato in una esecuzione su due, e la ricerca web ha corretto la data in un'esecuzione. I rimedi per copie extra, codici a barre vaganti e maiuscole sono passi ragionevoli che non abbiamo provato.

Paragrafi lunghi

Google elenca i "long paragraphs" come debolezza nota. Abbiamo messo su una copertina di libro una quarta di copertina di 68 parole per un romanzo rosa inventato, poi l'abbiamo sostituita con tre righe brevi. Stessa copertina, stesso titolo e nome dell'autrice, 2:3, 2k, due esecuzioni ciascuna.

Flat, full-bleed back cover artwork for a romance novel that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a book. Snowy blue-grey watercolour background of a frozen lake at dusk. Text exactly as written, nothing else:
Top, large serif: "THE WINTER KEYS"
Below, small capitals: "CLARA HOLLIS"
Then this paragraph as one block of body text: "Eleanor Vance restores old pianos for a living and has never once played one for an audience. Then a snowstorm strands her for nine nights in a lakeside hotel with Julien Marchetti, a concert pianist who has stopped performing and will not say why. Between the broken grand piano in the ballroom and the letters hidden inside it, two people who stopped trusting music start trusting each other."

La versione corretta mantiene tutto ciò che sta sopra il paragrafo e sostituisce la riga del paragrafo con:

Then three short lines, each on its own line, in a clear serif large enough to read at thumbnail size:
"Nine nights. One snowed-in hotel."
"A piano restorer who never plays."
"A pianist who stopped. Neither will say why."

A sinistra: il paragrafo di 68 parole, 2k (esecuzione 2), con "ballroom and" ripetuto dove la riga va a capo (ingrandito sotto). A destra: la versione a tre righe, 2k (esecuzione 1), esatta.

Il paragrafo ha retto meglio di quanto suggerisca l'avvertenza di Google, ma non in modo affidabile. L'esecuzione 1 aveva tutte le 68 parole giuste ma ha aggiunto un codice a barre con un numero inventato e un piccolo marchio editoriale che il prompt aveva escluso; l'esecuzione 2 ha ripetuto "ballroom and" a un a capo. Entrambe le copertine a tre righe sono uscite esatte e non hanno aggiunto nulla. Per quarte di copertina, condizioni e tutto ciò che si legge come un paragrafo, taglialo in righe brevi o componilo come livello di testo.

Spazio vuoto che viene riempito

I designer spesso vogliono che il modello lasci spazio per un titolo che comporranno loro. Un utente della community di Gemini su Reddit ha scritto che la 2.1 sembra "very unhappy with blank spaces". Abbiamo chiesto un ritratto con spazio in alto, in due modi:

Portrait photograph of a man in his thirties with short dark hair and stubble, in an open-collar black silk shirt, leaning against a dark teal plaster wall beside a tall window at dusk, warm window light on his face. Leave empty space at the top of the image for a headline that will be added later.

La seconda versione sostituisce l'ultima frase con una descrizione dello spazio stesso:

Frame him in the lower two thirds. The top third of the image is only the plain teal wall: completely empty, no window frame, no lamps, no pictures, no objects, no text.

Da testo a immagine, 4:5, 2k, due esecuzioni ciascuna.

A sinistra: "leave empty space at the top" (esecuzione 1). A destra: "the top third of the image is only the plain teal wall" (esecuzione 2).

"Leave empty space" è fallito in entrambe le esecuzioni: la finestra, una cornice del soffitto e gli edifici all'esterno hanno riempito il terzo superiore. Descrivere lo spazio come parete liscia ha funzionato in entrambe: la sua testa è scesa da circa il 30 a circa il 38 percento dal bordo superiore, e il terzo alto era parete nuda, a parte una sottile striscia di telaio della finestra lungo un bordo laterale. Il modello riempie l'inquadratura con ciò che la scena contiene; digli di cosa è fatta la parte vuota.

Correggi una riga sbagliata con una modifica

Quando una riga è sbagliata, o la data si sposta, non serve rigenerare il poster. Caricalo sulla pagina di modifica di Nano Banana 2.1, lascia Proporzioni su auto, imposta Risoluzione in modo che corrisponda alla sorgente (qui 2k; la pagina di modifica parte da 1k) e indica la modifica e tutto ciò che deve restare:

In this poster, change the line "Every Friday from 3 October" to "Every Friday from 10 October". Keep every other word, the lettering style, the colours, the illustration and the layout exactly as they are. Do not add anything.

Modifica, una immagine sorgente (il poster di sei righe qui sopra), 2k, due esecuzioni.

A sinistra: il poster sorgente. A destra: la modifica (esecuzione 1). È cambiata solo la riga della data.

Entrambe le modifiche hanno cambiato la data e nient'altro che potessimo vedere; un confronto pixel per pixel con la sorgente ha collocato le modifiche in quella sola riga, con un lieve rumore di ridisegno altrove. Non c'è un campo maschera, quindi "change only this line" è un'istruzione, non una selezione bloccata: confronta ogni riga dopo una modifica. La nostra guida al testo di Nano Banana Pro tratta più in dettaglio questo ciclo di modifica e un riferimento a schizzo di layout; la stessa struttura di prompt vale per la 2.1.

Impostazioni e costo

I nomi dei modelli API sono google/nano-banana-2.1/text-to-image e google/nano-banana-2.1/edit; la pagina del catalogo dei modelli e degli schemi nella nostra documentazione mostra come questi campi diventano una richiesta.

• prompt: fino a 5.000 caratteri, più che sufficienti per un brief di layout completo.
• aspect_ratio: 14 opzioni; da testo a immagine usa 16:9 per impostazione predefinita, quindi imposta la forma della tua stampa (3:4, 4:5, 2:3) prima di eseguire.
• resolution: 1k (predefinito), 2k o 4k; sceglila in base alla dimensione di stampa, come sopra.
• output_format: png (predefinito) o jpeg; il PNG mantiene nitidi i bordi delle lettere, i file JPEG sono molto più piccoli.
• enable_web_search e enable_image_search: entrambi disattivati per impostazione predefinita, e disattivati in ogni esecuzione di questa guida; la ricerca web aiuta quando un'immagine dipende da un fatto attuale come la data di oggi.
• Solo modifica: image_urls, da 1 a 14 immagini sorgente, e una proporzione auto che mantiene la forma della sorgente.

Non ci sono seed, prompt negativo né batch: ogni variazione è una richiesta separata, quindi non puoi fissare un layout e rigenerare solo il testo. Nelle nostre esecuzioni del 7 ottobre 2026, le immagini a 1k e 2k hanno richiesto da 11 a 24 secondi di tempo del modello e quelle a 4k circa 51 secondi. Abbiamo eseguito ogni layout due volte e ne abbiamo scelto uno, quindi conta circa due esecuzioni per layout finito.

Su SpicyAPI, Nano Banana 2.1 parte da un prezzo ben inferiore al listino di Google; la pagina del modello mostra i prezzi attuali.

Quando comporre il testo da sé

Nano Banana 2.1 è lo strumento giusto quando le lettere fanno parte dell'immagine: un titolo nello stile di un poster, un'etichetta su un barattolo in una foto di prodotto, una carta del menu o una pagina di report in cui conta il design, un cartello di benvenuto in più alfabeti. Componi le parole in uno strumento di design sopra un'immagine generata quando:

• il testo è lungo (una quarta di copertina, condizioni, ingredienti, un programma completo);
• cambia spesso (prezzi, date, line-up);
• deve essere nel vero file del font del tuo brand;
• un grafico deve essere esatto al pixel.

Per grafica promozionale a tema adulto. Nano Banana 2.1 segue la policy sui contenuti di Google e non è pensato per immagini per adulti; il nostro test completo mostra dove si ferma. Per un poster la cui immagine sia a tema adulto, genera l'immagine con una delle famiglie di immagini senza censura di SpicyAPI (filtra il catalogo dei modelli per policy sui contenuti) e componi il testo come livello, oppure tieni Nano Banana 2.1 per le parti vestite e ricche di testo di una campagna: la scheda del titolo, il programma, il menu.

Domande frequenti

Che prompt devo usare in Nano Banana 2.1 per avere il testo giusto?

Il poster di cabaret di sei righe qui sopra: prima il risultato, un'immagine breve, ogni riga tra virgolette doppie con posizione, dimensione e stile, e "No other words, numbers, logos or signatures anywhere" alla fine.

Perché Nano Banana 2.1 omette o ripete una parola?

Nelle nostre esecuzioni è successo solo dove una riga lunga andava a capo. Scrivi gli a capo nel prompt e taglia i paragrafi in righe brevi.

1k basta per il testo piccolo?

Per l'ortografia, nei nostri test sì; una scritta minuscola alta 22 pixel è uscita esatta. Scegli 2k o 4k in base alla dimensione di stampa, perché il testo a 1k è più morbido se ingrandito.

Come correggo una parola sbagliata?

Modifica l'immagine con un prompt che cita la riga com'è e come dovrebbe essere e dice che tutto il resto resta uguale, poi controlla ogni riga.

Nano Banana 2.1 sa scrivere lettere accentate, cirillico o greco?

Sì, quando incolli il testo esatto. Se la lasci tradurre, la formulazione cambia da un'esecuzione all'altra, quindi incolla le traduzioni approvate tra virgolette.

Può usare il font del mio brand?

Disegna un'imitazione di uno stile descritto o di un carattere indicato per nome, non il tuo file del font. Per una tipografia di brand esatta, componi il testo come livello.