Text in Bildern mit Nano Banana 2.1: Prompts für Poster, Etiketten, Menüs und Infografiken

Sie brauchen bis Freitag ein Poster, ein Etikett für ein Produktfoto, eine Speisekarte, einen einseitigen Bericht mit Zahlen, und die Wörter müssen stimmen, sobald sie jemand zum ersten Mal liest. Google hat Nano Banana 2.1 am 6. Oktober 2026 veröffentlicht und nennt unter seinen wichtigsten Neuerungen „enhanced text rendering and infographic layout accuracy“ (verbesserte Textdarstellung und Layoutgenauigkeit bei Infografiken). Die eigene Modellkarte ist ebenso klar darin, wo Text weiterhin versagt: „Poor text rendering in small text (often blurry in 1k model), long paragraphs, page length“ (schwache Textdarstellung bei kleiner Schrift, die im 1k-Modell oft unscharf ist, bei langen Absätzen und bei der Seitenlänge).

In unseren 42 Testbildern schrieb Nano Banana 2.1 zitierten Text korrekt, und jeder Fehler saß an einem Zeilenumbruch. Am 7. Oktober 2026 haben wir 306 zitierte Textstellen in Poster, Etiketten, Menüs, Berichtsseiten und Buchcover gesetzt. Vier kamen falsch heraus, das heißt, ein Wort fehlte, war verändert oder doppelt: Eine „4“ fiel weg, wo eine riesige Überschrift umbrach (dreimal), und eine Wendung wiederholte sich, wo ein Absatz umbrach. Davon getrennt fügten 4 der 42 Bilder Text hinzu, den wir ausgeschlossen hatten (eine zusätzliche Kopie einer Zeile bei dreien, bei einem ein Barcode mit erfundener Nummer und ein Verlagszeichen), und 2 änderten die Groß- und Kleinschreibung. Zehn zitierte Zeilen auf einem Poster, eine Speisekarte mit 27 zitierten Textstellen, polnische Akzente, Kyrillisch und Griechisch sowie kleingedruckter Text in Ticketgröße bei 1k kamen alle exakt heraus. Das größere Risiko war Text, den wir nicht geschrieben hatten: Wer dem Modell einen kurzen Auftrag gibt, bekommt eigene Uhrzeiten, Preise und Slogans.

Dieser Leitfaden behandelt nur Text. Zu Bearbeitungen, breiten Bannern und der Inhaltsrichtlinie siehe unseren Test von Nano Banana 2.1.

Das Wichtigste in Kürze

• Zitieren Sie jedes Wort, das erscheinen muss, eine zitierte Textstelle pro Zeile. Alles, was Sie weglassen, schreibt das Modell für Sie.
• Geben Sie jeder Zeile eine Position, eine Größe und einen Stil, und schließen Sie mit „No other words, numbers, logos or signatures anywhere.“
• Brechen Sie lange Überschriften selbst um, zum Beispiel "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40", und halten Sie Fließtext in kurzen Zeilen.
• Wählen Sie die Größenstufe nach der Druckgröße, nicht nach der Rechtschreibung. Die Genauigkeit war in unseren Läufen bei 1k, 2k und 4k gleich. Bei 300 dpi druckt ein 3:4-Bild bei 1k etwa 7,6 x 10 cm, bei 2k 15 x 20 cm und bei 4k 30 x 40 cm.
• Prüfen Sie das Ergebnis trotzdem: Lesen Sie zuerst die Zeilenenden und suchen Sie dann nach allem, was das Modell von sich aus hinzugefügt hat.

Ein erster Prompt, und was meist schiefgeht

Die meisten beginnen mit einem Satz. Hier ist unserer, für einen fiktiven nächtlichen Kabarettabend:

Design a poster for a late-night cabaret called "VELVET & VERMOUTH", every Friday at The Copper Room.

Text zu Bild, 3:4, 2k, zwei Läufe.

Der Ein-Satz-Auftrag, zwei Läufe. Der Name ist beide Male richtig geschrieben; alles andere ist Text des Modells, einschließlich unterschiedlicher Einlass- und Showzeiten in den beiden Läufen.

Der zitierte Name war in beiden Läufen exakt. Das Modell formulierte unsere Beschreibung zu „A Late-Night Cabaret“ und „Every Friday Night at The Copper Room“ um und fügte Dinge hinzu, die wir nie erwähnt hatten: Einlass- und Showzeiten, die sich zwischen den Läufen unterscheiden (9 PM und 10 PM in dem einen, 10 PM und 11 PM in dem anderen), eine Zeile „Starring The Velvets & Guest Artists“ und eine Wermutflasche mit eigenem Etikett. Ein dritter Lauf mit einem zusätzlichen Satz (unten) druckte „Doors open 9PM“ in eine Ecke. All das liest sich für jeden, der das Poster ansieht, wie eine Tatsache.

Bei Daten ist es genauso. Bei einem Poster zur „heutigen Wettervorhersage“ mit Datum, in einem früheren Lauf mit ausgeschalteter Websuche, erfand das Modell ein Datum (24. Oktober). Mit eingeschaltetem enable_web_search druckte derselbe Prompt das richtige Datum, Mittwoch, 7. Oktober 2026. Das war je ein Lauf, nehmen Sie es also als Hinweis, nicht als Garantie: Schalten Sie die Websuche ein, wenn ein Bild von einer aktuellen Tatsache abhängt, oder tippen Sie das Datum einfach in Anführungszeichen ein.

Beide Kabarettläufe kamen außerdem als gealterter Druck mit cremefarbenem Papierrand zurück statt als randloses Artwork (andere Tester haben erlebt, dass ein Poster auf einem Tisch fotografiert zurückkam). Wir haben demselben Auftrag einen Satz hinzugefügt:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.

Mit diesem Satz am Anfang füllte ein Lauf das Bild, einer hatte weiter den Papierrand, und beide erfanden weiter Text. Der Rahmensatz hilft also, die Lösung ist aber das vollständige Muster unten. Alle unsere 34 Läufe, die den Rahmensatz mit zitiertem Text kombinierten, kamen flach und randlos zurück, und keiner erfand eine Uhrzeit, einen Preis oder einen Slogan. Ganz ohne Zusätze waren sie aber nicht: Drei fügten eine zusätzliche Kopie einer zitierten Zeile hinzu, und ein Buchcover bekam einen Barcode mit erfundener Nummer und ein kleines Verlagszeichen.

Das Prompt-Muster, das richtig schreibt

Die vollständige Fassung desselben Posters nennt zuerst das Ergebnis, dann das Bild, dann jede Textzeile mit Ort, Größe und Stil und schließt alles andere aus:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.
Deep burgundy background with a fine gold art deco border. In the centre, a simple gold line illustration of a champagne coupe.
Text, exactly as written, one line each, from top to bottom. Nothing else:
Top, largest, tall cream art deco capitals: "VELVET & VERMOUTH"
Directly below, small italic serif: "A late-night cabaret revue"
Under the illustration, medium cream capitals: "Every Friday from 3 October"
Then, smaller: "The Copper Room · 18 Harbour Street"
Then: "Doors 21:30 · Show 22:00"
Bottom line, smallest: "Tickets 25 · Members 18"
No other words, numbers, logos or signatures anywhere.

Diesen Prompt in Nano Banana 2.1 Text zu Bild öffnen, und stellen Sie vor dem Start das Seitenverhältnis auf 3:4 und die Auflösung auf 2k; der Link füllt nur den Prompt aus.

Der vollständige Prompt, Text zu Bild, 3:4, 2k (Lauf 1 von 2). Alle sechs Zeilen waren in beiden Läufen exakt, samt Mittelpunkten, und es wurde nichts hinzugefügt.

Wozu jeder Teil da ist:

Wir haben dieses Muster als Ganzes getestet, nicht Teil für Teil; die Tabelle erklärt also, wofür jeder Teil da ist, und misst es nicht. Die Schlusszeile allein verhinderte nicht jede Ergänzung: Das Buchcover unten bekam trotzdem einen Barcode.

Zwei Gewohnheiten aus Googles eigenem Prompting-Leitfaden für die Nano-Banana-Familie sind es wert, beibehalten zu werden: die Schrift beschreiben („bold, white, sans-serif“) oder eine Schriftart nennen, und, wenn der Text noch nicht vorliegt, ihn zuerst in einem normalen Chat schreiben und erst dann das Bild anfordern. Eine genannte Schriftart liefert Ihnen eine Nachahmung, nicht die echte Schriftdatei.

Wie viele Zeilen es hält

Wir haben dasselbe Poster mit 1, 3, 6 und 10 zitierten Zeilen laufen lassen (die 10-Zeilen-Fassung fügt „Hosted by Mara Quill“, „Live music by The Lowlight Trio“, „Dress code: evening wear“ und „Adults only · No photography“ hinzu), Text zu Bild, 3:4, 2k, je zwei Läufe. Jede Zeile auf allen acht Postern war exakt, ohne Ergänzungen und ohne dass eine Zeile fehlte, doppelt war oder vertauscht wurde.

Die Poster mit 1, 3, 6 und 10 Zeilen, jeweils der zweite Lauf.

Die Grenze liegt also irgendwo oberhalb von zehn kurzen Zeilen; wir haben sie nicht gefunden. Bei mehr Text verkleinerte das Modell die Illustration und straffte den Abstand, wie es ein Designer tun würde.

Kleingedrucktes bei 1k, 2k und 4k, und der Ausrutscher am Zeilenumbruch

Googles Modellkarte sagt, kleiner Text sei „often blurry in 1k“ (bei 1k oft unscharf). Wir haben das mit einer Schriftleiter geprüft: ein Satz, viermal gesetzt, von einer riesigen Überschrift bis zum Kleingedruckten in Ticketgröße.

Flat typographic poster that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Plain off-white background, black clean sans-serif lettering, left-aligned with wide margins, no images.
The same sentence appears four times, each line much smaller than the one above:
1. A huge headline across the top: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
2. A subheading about half that size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
3. Body text about a quarter of the headline size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
4. Tiny fine print at the bottom, like the small print on a ticket: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
No other text.

Text zu Bild, 3:4, je zwei Läufe bei 1k (896 x 1200), 2k (1792 x 2400) und 4k (3584 x 4800).

Das Kleingedruckte war in allen sechs Läufen auf jeder Stufe lesbar und korrekt; bei 1k war es nur 22 Pixel hoch und trotzdem scharf. Zwei Einschränkungen gelten. Das Modell setzte die „tiny“-Zeile nie kleiner als etwa 1,5 Prozent der Bildhöhe, sodass wirklich kleine Schrift, etwa eine Zutatenliste oder Rechtstext über ein ganzes Poster, hier nicht getestet wurde. Und bei 4k hatten beide Läufe schwache rechteckige Blöcke im flachen gebrochen weißen Hintergrund, die erst sichtbar wurden, als wir den Kontrast erhöhten; das ist wichtig, wenn Sie große einfarbige Flächen drucken. Die 2k-Hintergründe waren gleichmäßig.

Die Kleingedruckt-Zeile aus den Läufen bei 1k, 2k und 4k (von oben nach unten), jeweils aus dem Original ausgeschnitten und auf gleiche Breite vergrößert. Die 1k-Zeile ist vergrößert weicher, aber jedes Zeichen ist da.

Gebrochen war die größte Zeile. Wo die „4“ fehlte, war die Überschrift auf drei Zeilen umbrochen: „Last ferry / leaves Pier / at 23:40“. Als Ursache wirkt die Umbruchstelle, nicht die Ziffer: In vier der sechs Läufe brach die Überschrift direkt nach „Pier“, und drei dieser vier verloren die „4“ (der vierte setzte sie in die nächste Zeile, als „4 at 23:40“); die beiden Läufe, die nach „leaves“ umbrachen, hielten „Pier 4“ zusammen und verloren nichts. Zwei Läufe fügten außerdem eine fünfte Kopie des Satzes hinzu. Nano Banana 2 verhielt sich bei diesem Prompt genauso: Wir ließen es zweimal bei 1k laufen, und ein Lauf ließ die „4“ an derselben Umbruchstelle weg, während der andere eine zusätzliche Kopie hinzufügte.

Die Lösung war, die Zeilenumbrüche selbst zu setzen. Wir änderten nur die Überschriftenzeile des Prompts:

1. A huge headline across the top, set on three lines exactly as broken here: "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40"

Text zu Bild, 3:4, 2k, vier Läufe: Die Überschrift war in allen vieren exakt, mit der „4“ an ihrem Platz, und einer der vier fügte weiter unten trotzdem eine zusätzliche Kopie des Satzes hinzu. Das ist eine kleine Stichprobe bei einer Stufe (bei 2k scheiterte der ursprüngliche Prompt in einem von zwei Läufen), nehmen Sie es also als starke Gewohnheit, nicht als Garantie.

Links: der ursprüngliche Prompt bei 2k, die „4“ ging dort verloren, wo die Überschrift umbricht. Rechts: derselbe Prompt mit ausgeschriebenen Zeilenumbrüchen der Überschrift, wodurch die „4“ in allen vier Läufen blieb.

Vier Layouts im Test

Verpackungsetikett

Etiketten setzen Text auf ein gewölbtes Objekt in einer Fotografie, in mehreren Größen gleichzeitig.

Product photograph of a scented candle in an amber glass jar on a dark walnut shelf, soft warm side light, shallow depth of field. The jar has a cream paper label with black and gold printing. The label text, exactly as written, nothing else:
Top, large serif capitals: "VELVET HOUR"
Below, italic: "Smoked fig & black amber"
Then: "Hand-poured soy wax candle"
Then: "220 g · approx. 45 hours"
Small, at the bottom of the label: "Batch 07 · Poured 12/09/2026"
Tiny warning line along the bottom edge: "Never leave a burning candle unattended."
No other text on the jar, the shelf or the background.

Text zu Bild, 4:5, 2k, zwei Läufe.

Das Kerzenetikett, Text zu Bild, 4:5, 2k (Lauf 2). Alle sechs Zeilen waren in beiden Läufen exakt geschrieben; in Lauf 1 stand die Warnzeile in Versalien.

In beiden Läufen stand nichts auf dem Regal oder im Hintergrund. Wenn die Groß- und Kleinschreibung wichtig ist, wie bei der Warnzeile in Versalien in Lauf 1, schreiben Sie für diese Zeile „in sentence case“ oder „in capitals“. Das Modell hielt das Etikett außerdem frontal zur Kamera, statt es um das Glas zu wickeln; das hält den Text lesbar, wirkt aber etwas weniger wie ein echtes Produktfoto.

Speisekarte mit Preisen

Speisekarten verbinden viele Zeilen mit kleiner Schrift. Unsere hat einen Titel, einen Untertitel, acht Einträge mit Name, Preis und einzeiliger Beschreibung sowie eine Fußzeile: 27 zitierte Textstellen.

Flat, full-bleed menu card artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a menu: no table, no hands, no shadow. Black background, warm ivory lettering, thin gold rules between items, generous margins.
Title at the top, large art deco capitals: "THE LAST ROUND"
Under it, small italic: "Cocktails after midnight"
Then eight items, each with the name on the left, the price aligned on the right and a one-line description in smaller italic below, exactly as written:
"Negroni Sbagliato" "14" "Bitter aperitivo, sweet vermouth, prosecco"
"Smoked Old Fashioned" "16" "Bourbon, demerara, orange peel, oak smoke"
"Espresso Martini" "15" "Vodka, fresh espresso, coffee liqueur"
"Paloma Rosa" "13" "Tequila, pink grapefruit, lime, soda"
"Vesper" "17" "Gin, vodka, blanc vermouth, lemon twist"
"Midnight Spritz" "12" "Aperitivo, blood orange, sparkling wine"
"Pisco Sour" "14" "Pisco, lime, egg white, bitters"
"Garden Fizz (zero-proof)" "9" "Cucumber, elderflower, mint, tonic"
Footer, smallest: "Kitchen closes at 01:00 · Card payments only"
No other text.

Text zu Bild, 3:4, zwei Läufe bei 2k und zwei bei 1k. Zum Vergleich ließen wir dieselbe Karte mit nur zitiertem Titel laufen, die Einträge nur beschrieben („listing eight cocktails, each with a price and a one-line description in smaller italic, and a small footer with closing time and payment information“), zwei Läufe bei 2k.

Links: jede Textstelle zitiert, 2k (Lauf 1), alle 27 exakt. Rechts: Einträge nur beschrieben, 2k (Lauf 2). Das Modell schrieb eigene Drinks, Preise, Schlusszeit und Hausregeln.

Bei allen vier Speisekarten mit durchgehend zitierten Textstellen (zwei bei 2k, zwei bei 1k) waren 27 von 27 Textstellen exakt, jeder Preis stand neben dem richtigen Drink, und die 1k-Fußzeile war so genau wie die 2k-Fußzeile. Die nur beschriebenen Speisekarten waren völlig lesbar, und das ist die Falle: Sie führten Drinks auf, die wir nie verlangt hatten, bepreisten alles mit einem Dollarzeichen, erfanden eine Schlusszeit („Last call at 1:45 AM“, „Serving until 2:00 AM“), fügten eine Trinkgeldregel von 20 Prozent für Gruppen ab sechs Personen hinzu, nannten in den Beschreibungen echte Likörmarken und prägten in einem Fall einen Namen, „Dark & Stormied“. Auf den ersten Blick sieht nichts falsch aus, und deshalb würde ein Leser es glauben.

Die Rechtschreibung ist nicht die einzige Prüfung für Schlagzeilenschrift. In der linken Karte liest sich das dekorative Art-déco-„N“ in „THE LAST ROUND“ auf den ersten Blick fast wie ein „Π“, obwohl die Buchstaben stimmen; lesen Sie Ihre Überschrift in der Größe, in der sie gesehen wird, und bitten Sie um eine schlichtere Schrift, wenn ein Buchstabe mehrdeutig ist. Wenn sich Ihre Speisekarte wöchentlich ändert, erzeugen Sie das Kartendesign einmal und setzen Sie die Einträge in einem Layoutprogramm als Text; das Modell ist der schnellste Weg zum Artwork, nicht der bequemste, um Preise zu aktualisieren.

Infografik mit Zahlen

Google hebt „infographic layout accuracy“ (Layoutgenauigkeit bei Infografiken) hervor. Eine einseitige Auswertung prüft zwei Dinge zugleich: ob die Zahlen richtig geschrieben sind und ob ein daraus gezeichnetes Diagramm stimmt.

Flat, full-bleed one-page infographic that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a printout. Clean editorial design, off-white background, charcoal text, one accent colour (deep teal), generous margins.
Title at the top: "Spring Portrait Series: Six-Month Report"
Three large statistics in a row under the title, each a big number with a small label below:
"48,200" with "newsletter subscribers"
"3.6%" with "average click rate"
"112" with "new portrait sets"
Below them, a vertical bar chart titled "Subscribers by month (thousands)". Six teal bars with the month under each bar and the value above it. Bar heights must be proportional to the values:
"Jan" "31", "Feb" "34", "Mar" "38", "Apr" "41", "May" "45", "Jun" "48"
Footer, small: "Figures to 30 June 2026"
No other text, icons with words, or logos.

Text zu Bild, 4:5, 2k, zwei Läufe. Wir prüften jede Zahl und maßen jeden Balken in Pixeln gegen die Werte.

Die Berichtsseite, Text zu Bild, 4:5, 2k (Lauf 1), das weniger genaue der beiden Diagramme.

Alle 21 Textstellen waren in beiden Läufen exakt; in Lauf 2 standen die drei Beschriftungen in Versalien. Das Diagramm war besser, als wir erwartet hatten: Die Balkenhöhen folgten den Werten in Lauf 1 auf 4,5 Prozent genau (der Januar-Balken ist der kurze) und in Lauf 2 auf 0,4 Prozent, mit den Werten über den richtigen Balken. Das ist genau genug für eine Social-Media-Grafik, nicht für einen Bericht, den jemand nachmisst. Für alles, was exakt sein muss, zeichnen Sie das Diagramm in einem Diagrammwerkzeug und bitten das Modell nur um das umgebende Design.

Akzentbuchstaben, Kyrillisch und Griechisch

Google sagt, das Modell eigne sich für „localized text rendering across several languages“ (lokalisierte Textdarstellung in mehreren Sprachen). Ein Willkommensposter für ein fiktives Festival bringt französische, deutsche, portugiesische und spanische Akzente, den Testsatz der polnischen Schriftsetzer (er enthält alle neun polnischen Akzentbuchstaben), russisches Kyrillisch und Griechisch auf eine Seite:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white and pale gold lettering in a clean humanist sans serif, centred, generous line spacing.
Title at the top, large capitals: "GENEVA SHORT FILM NIGHTS"
Below it, seven lines of welcome text, each on its own line, exactly as written, keeping every accent and letter:
"Bienvenue au festival — séances à 20 h"
"Größer, schöner, näher: Kurzfilme für alle"
"Zażółć gęślą jaźń"
"Sessões às 18h e às 21h"
"¡Bienvenidos! Año de estreno: 2026"
"Добро пожаловать на фестиваль"
"Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ"
No other text.

Text zu Bild, 3:4, zwei Läufe bei 2k und zwei bei 1k. Alle acht Zeilen kamen in allen vier Läufen exakt heraus: das ß, die Umlaute, jeder polnische Akzent, die portugiesische Tilde, das umgekehrte Ausrufezeichen, das Kyrillische sowie die griechischen Akzente und das Schluss-Sigma. Die 1k-Läufe waren so genau wie die 2k-Läufe.

Das Modell übersetzen lassen. Googles Prompting-Leitfaden empfiehlt, den Prompt in einer Sprache zu schreiben und die Zielsprache für den Text zu nennen. Das haben wir ohne vorgegebene Übersetzungen versucht:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white lettering in a clean humanist sans serif, centred.
Top line in English, exactly as written: "Midnight screenings, free entry"
Below it, the same line translated into German, then Polish, then Russian, one language per line. Write the translations yourself. No other text.

Text zu Bild, 3:4, 2k, zwei Läufe.

Links: die zitierten Willkommenszeilen, 2k (Lauf 1), jeder Akzent exakt. Rechts: die Übersetzungen, die das Modell selbst schrieb, 2k (Lauf 2).

Beide Läufe erzeugten sinnvolle, richtig geschriebene Übersetzungen, und das Deutsche war identisch („Mitternachtsvorstellungen, freier Eintritt“). Das Polnische und das Russische änderten sich zwischen den Läufen („Nocne seanse, wstęp wolny“ und „Seanse o północy, wstęp wolny“; „Полуночные кинопоказы, вход свободный“ und „Полуночные сеансы, вход свободный“). Alle vier sind akzeptabel, aber eine Übersetzung, die sich bei jedem Lauf ändert, lässt sich nicht freigeben: Lassen Sie das Modell einen Entwurf schreiben und fügen Sie dann die freigegebene Zeile in Anführungszeichen in den Prompt ein.

Wenn es schiefgeht: Symptome und Lösungen

Die Lösungen für erfundenen Text, Ausrutscher am Zeilenende, leeren Platz und Ein-Zeilen-Bearbeitungen stammen aus unseren Läufen; der Rahmensatz half in einem von zwei Läufen, und die Websuche korrigierte das Datum in einem Lauf. Die Lösungen für zusätzliche Kopien, verirrte Barcodes und Groß- und Kleinschreibung sind vernünftige nächste Schritte, die wir nicht getestet haben.

Lange Absätze

Google nennt „long paragraphs“ (lange Absätze) als bekannte Schwäche. Wir setzten einen 68 Wörter langen Klappentext für einen fiktiven Liebesroman auf ein Buchcover und ersetzten ihn dann durch drei kurze Zeilen. Gleiches Cover, gleicher Titel und Autorenname, 2:3, 2k, je zwei Läufe.

Flat, full-bleed back cover artwork for a romance novel that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a book. Snowy blue-grey watercolour background of a frozen lake at dusk. Text exactly as written, nothing else:
Top, large serif: "THE WINTER KEYS"
Below, small capitals: "CLARA HOLLIS"
Then this paragraph as one block of body text: "Eleanor Vance restores old pianos for a living and has never once played one for an audience. Then a snowstorm strands her for nine nights in a lakeside hotel with Julien Marchetti, a concert pianist who has stopped performing and will not say why. Between the broken grand piano in the ballroom and the letters hidden inside it, two people who stopped trusting music start trusting each other."

Die korrigierte Fassung behält alles über dem Absatz bei und ersetzt die Absatzzeile durch:

Then three short lines, each on its own line, in a clear serif large enough to read at thumbnail size:
"Nine nights. One snowed-in hotel."
"A piano restorer who never plays."
"A pianist who stopped. Neither will say why."

Links: der Absatz mit 68 Wörtern, 2k (Lauf 2), mit wiederholtem „ballroom and“ am Zeilenumbruch (unten vergrößert). Rechts: die Dreizeilenfassung, 2k (Lauf 1), exakt.

Der Absatz hielt besser, als Googles Warnung vermuten lässt, aber nicht zuverlässig. In Lauf 1 waren alle 68 Wörter richtig, doch er fügte einen Barcode mit erfundener Nummer und ein kleines Verlagszeichen hinzu, die der Prompt ausgeschlossen hatte; in Lauf 2 wiederholte sich „ballroom and“ über einen Zeilenumbruch hinweg. Beide Cover mit drei Zeilen waren exakt und fügten nichts hinzu. Bei Klappentexten, Geschäftsbedingungen und allem anderen, was sich als Absatz liest, kürzen Sie auf kurze Zeilen oder setzen Sie es als Textebene.

Leerer Platz, der gefüllt wird

Designer wollen oft, dass das Modell Platz für eine Überschrift lässt, die sie selbst setzen. Eine Nutzerin oder ein Nutzer in Reddits Gemini-Community schrieb, 2.1 wirke „very unhappy with blank spaces“ (sehr unglücklich mit leeren Flächen). Wir baten auf zwei Arten um ein Porträt mit Platz oben:

Portrait photograph of a man in his thirties with short dark hair and stubble, in an open-collar black silk shirt, leaning against a dark teal plaster wall beside a tall window at dusk, warm window light on his face. Leave empty space at the top of the image for a headline that will be added later.

Die zweite Fassung ersetzt den letzten Satz durch eine Beschreibung des Platzes selbst:

Frame him in the lower two thirds. The top third of the image is only the plain teal wall: completely empty, no window frame, no lamps, no pictures, no objects, no text.

Text zu Bild, 4:5, 2k, je zwei Läufe.

Links: „leave empty space at the top“ (Lauf 1). Rechts: „the top third of the image is only the plain teal wall“ (Lauf 2).

„Leave empty space“ scheiterte in beiden Läufen: Das Fenster, eine Deckenleiste und die Gebäude draußen füllten das obere Drittel. Den Platz als schlichte Wand zu beschreiben, funktionierte in beiden: Sein Kopf rutschte von etwa 30 auf etwa 38 Prozent unter den oberen Rand, und das obere Drittel war kahle Wand, abgesehen von einem schmalen Streifen Fensterrahmen an einer Seitenkante. Das Modell füllt ein Bild mit allem, was die Szene enthält; sagen Sie ihm, woraus der leere Teil besteht.

Eine falsche Zeile mit einer Bearbeitung korrigieren

Wenn eine Zeile falsch ist oder sich das Datum verschiebt, müssen Sie das Poster nicht neu erzeugen. Laden Sie es auf der Bearbeitungsseite von Nano Banana 2.1 hoch, lassen Sie das Seitenverhältnis auf auto, stellen Sie die Auflösung passend zu Ihrem Original ein (hier 2k; die Bearbeitungsseite beginnt bei 1k) und nennen Sie die Änderung und alles, was bleiben muss:

In this poster, change the line "Every Friday from 3 October" to "Every Friday from 10 October". Keep every other word, the lettering style, the colours, the illustration and the layout exactly as they are. Do not add anything.

Bearbeitung, ein Quellbild (das Sechs-Zeilen-Poster von oben), 2k, zwei Läufe.

Links: das Quellposter. Rechts: die Bearbeitung (Lauf 1). Nur die Datumszeile hat sich geändert.

Beide Bearbeitungen änderten das Datum und, soweit wir sehen konnten, sonst nichts; ein Pixelvergleich mit dem Original ordnete die Änderungen dieser einen Zeile zu, mit schwachem Neuzeichnungsrauschen anderswo. Es gibt kein Maskenfeld, „change only this line“ ist also eine Anweisung, keine feste Auswahl: Vergleichen Sie nach einer Bearbeitung jede Zeile. Unsere Textanleitung für Nano Banana Pro behandelt diesen Bearbeitungsablauf und eine Layoutskizze als Referenz ausführlicher; dieselbe Prompt-Struktur gilt für 2.1.

Einstellungen und Kosten

Die API-Modellnamen lauten google/nano-banana-2.1/text-to-image und google/nano-banana-2.1/edit; die Seite Modellkatalog und Schemata in unserer Dokumentation zeigt, wie diese Felder einer Anfrage zugeordnet werden.

• prompt: bis zu 5.000 Zeichen, reichlich für einen vollständigen Layoutauftrag.
• aspect_ratio: 14 Optionen; bei Text zu Bild ist 16:9 der Standard, stellen Sie also vor dem Start Ihr Druckformat (3:4, 4:5, 2:3) ein.
• resolution: 1k (Standard), 2k oder 4k; wählen Sie sie wie oben nach der Druckgröße.
• output_format: png (Standard) oder jpeg; PNG hält Buchstabenkanten scharf, JPEG-Dateien sind viel kleiner.
• enable_web_search und enable_image_search: beide standardmäßig aus und in jedem Lauf dieses Leitfadens aus; die Websuche hilft, wenn ein Bild von einer aktuellen Tatsache wie dem heutigen Datum abhängt.
• Nur bei der Bearbeitung: image_urls, 1 bis 14 Quellbilder, und ein auto-Verhältnis, das die Form des Originals beibehält.

Es gibt keinen Seed, keinen Negativ-Prompt und keinen Stapel: Jede Variante ist eine eigene Anfrage, Sie können also kein Layout festhalten und nur den Text neu erzeugen. In unseren Läufen am 7. Oktober 2026 brauchten 1k- und 2k-Bilder 11 bis 24 Sekunden Modellzeit und 4k-Bilder etwa 51 Sekunden. Wir ließen jedes Layout zweimal laufen und wählten eines aus, planen Sie also mit etwa zwei Läufen pro fertigem Layout.

Auf SpicyAPI beginnt Nano Banana 2.1 bei einem Preis, der deutlich unter Googles eigenem Listenpreis liegt; die Modellseite zeigt die aktuellen Preise.

Wann Sie den Text selbst setzen sollten

Nano Banana 2.1 ist das richtige Werkzeug, wenn die Schrift Teil des Bildes ist: ein Titel im Stil eines Posters, ein Etikett auf einem Glas in einem Produktfoto, eine Speisekarte oder eine Berichtsseite, bei der es auf das Design ankommt, ein Willkommensschild in mehreren Schriften. Setzen Sie die Wörter in einem Designprogramm über ein erzeugtes Bild, wenn:

• der Text lang ist (ein Klappentext, Geschäftsbedingungen, Zutaten, ein ganzes Programm);
• er sich oft ändert (Preise, Daten, Line-ups);
• er in der tatsächlichen Schriftdatei Ihrer Marke stehen muss;
• ein Diagramm pixelgenau stimmen muss.

Für Werbegrafiken mit Erwachsenenbezug. Nano Banana 2.1 folgt Googles Inhaltsrichtlinie und ist nicht für Bilder für Erwachsene gebaut; unser vollständiger Test zeigt, wo es aufhört. Für ein Poster, dessen Bild sich an Erwachsene richtet, erzeugen Sie das Bild mit einer der unzensierten Bildfamilien von SpicyAPI (filtern Sie den Modellkatalog nach Inhaltsrichtlinie) und setzen die Schrift als Ebene, oder Sie behalten Nano Banana 2.1 für die bekleideten, textlastigen Teile einer Kampagne: die Titelkarte, den Zeitplan, die Speisekarte.

FAQ

Welchen Prompt sollte ich für Nano Banana 2.1 verwenden, damit der Text stimmt?

Das Sechs-Zeilen-Kabarettposter von oben: zuerst das Ergebnis, ein kurzes Bild, jede Zeile in doppelten Anführungszeichen mit Position, Größe und Stil und am Ende „No other words, numbers, logos or signatures anywhere“.

Warum lässt Nano Banana 2.1 ein Wort aus oder wiederholt es?

In unseren Läufen geschah es nur dort, wo eine lange Zeile umbrach. Schreiben Sie die Zeilenumbrüche in den Prompt und zerlegen Sie Absätze in kurze Zeilen.

Reicht 1k für kleinen Text?

Für die Rechtschreibung ja, in unseren Tests; Kleingedrucktes mit 22 Pixeln Höhe kam exakt heraus. Wählen Sie 2k oder 4k nach der Druckgröße, denn der 1k-Text ist vergrößert weicher.

Wie korrigiere ich ein falsches Wort?

Bearbeiten Sie das Bild mit einem Prompt, der die Zeile zitiert, wie sie ist und wie sie sein soll, und sagt, dass alles andere gleich bleibt; prüfen Sie dann jede Zeile.

Kann Nano Banana 2.1 Akzentbuchstaben, Kyrillisch oder Griechisch schreiben?

Ja, wenn Sie den exakten Text einfügen. Wenn Sie es übersetzen lassen, ändert sich der Wortlaut von Lauf zu Lauf, fügen Sie also freigegebene Übersetzungen in Anführungszeichen ein.

Kann es meine Hausschrift verwenden?

Es zeichnet eine Nachahmung eines beschriebenen Stils oder einer genannten Schriftart, nicht Ihre Schriftdatei. Für exakte Markentypografie setzen Sie den Text als Ebene.