Texto no Nano Banana 2.1: prompts para pôsteres, rótulos, cardápios e infográficos

Você precisa de um pôster para sexta-feira, um rótulo para uma foto de produto, um cardápio, um relatório de uma página com números, e as palavras têm de estar certas já na primeira leitura. O Google lançou o Nano Banana 2.1 em 6 de outubro de 2026 e cita "enhanced text rendering and infographic layout accuracy" entre as principais novidades. A própria ficha do modelo é igualmente clara sobre onde o texto ainda quebra: "Poor text rendering in small text (often blurry in 1k model), long paragraphs, page length".

Nas nossas 42 imagens de teste, o Nano Banana 2.1 escreveu certo o texto entre aspas, e todo erro de grafia estava em uma quebra de linha. Em 7 de outubro de 2026 colocamos 306 trechos entre aspas em pôsteres, rótulos, cardápios, páginas de relatório e capas de livro. Quatro saíram errados, ou seja, com uma palavra faltando, trocada ou repetida: um "4" que sumiu onde um título enorme quebrava de linha (três vezes) e uma frase repetida onde um parágrafo quebrava. Separadamente, 4 das 42 imagens acrescentaram texto que tínhamos descartado (uma cópia extra de uma linha em três, um código de barras com um número inventado e uma marca de editora em uma), e 2 trocaram maiúsculas e minúsculas. Dez linhas entre aspas em um único pôster, um cardápio com 27 trechos entre aspas, polonês acentuado, cirílico e grego, e letras miúdas do tamanho de um bilhete em 1k saíram exatos. O risco maior foi o texto que não escrevemos: se você der ao modelo um briefing curto, ele escreve por conta própria horários, preços e slogans.

Este guia trata só de texto. Para edições, banners largos e a política de conteúdo, veja nosso teste do Nano Banana 2.1.

O que fazer, em resumo

• Coloque entre aspas toda palavra que precisa aparecer, um trecho entre aspas por linha. O que você deixar de fora, o modelo escreve por você.
• Dê a cada linha uma posição, um tamanho e um estilo, e termine com "No other words, numbers, logos or signatures anywhere."
• Quebre você mesmo os títulos longos, por exemplo "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40", e mantenha o texto corrido em linhas curtas.
• Escolha o nível de tamanho pelo tamanho de impressão, não pela grafia. A precisão foi a mesma em 1k, 2k e 4k nos nossos testes. A 300 dpi, uma imagem 3:4 imprime cerca de 7,6 x 10 cm em 1k, 15 x 20 cm em 2k e 30 x 40 cm em 4k.
• Confira o resultado de qualquer forma: leia primeiro os finais de linha e depois procure qualquer coisa que o modelo tenha acrescentado por conta própria.

Um primeiro prompt e o que costuma dar errado

A maioria começa com uma frase só. Esta é a nossa, para uma noite de cabaré fictícia:

Design a poster for a late-night cabaret called "VELVET & VERMOUTH", every Friday at The Copper Room.

Texto para imagem, 3:4, 2k, duas execuções.

O briefing de uma frase, duas execuções. O nome está certo nas duas vezes; todo o resto é texto do modelo, inclusive horários de portas e de show diferentes em cada execução.

O nome entre aspas saiu exato nas duas execuções. O modelo reformulou nossa descrição como "A Late-Night Cabaret" e "Every Friday Night at The Copper Room", e depois acrescentou coisas que nunca mencionamos: horários de portas e de show que diferem entre as execuções (9 PM e 10 PM em uma, 10 PM e 11 PM na outra), uma linha "Starring The Velvets & Guest Artists" e uma garrafa de vermute com rótulo próprio. Uma terceira execução com mais uma frase acrescentada (abaixo) imprimiu "Doors open 9PM" em um canto. Tudo isso se lê como fato para quem olha o pôster.

Com datas é igual. Ao pedir um pôster de "today's weather forecast" com a data, em uma execução anterior com a busca na web desligada, o modelo inventou uma data (24 de outubro). Com enable_web_search ligado, o mesmo prompt imprimiu a data correta, quarta-feira, 7 de outubro de 2026. Foi uma execução de cada, então trate como um indício, não como garantia: ligue a busca na web quando uma imagem depender de um fato atual, ou simplesmente digite a data entre aspas.

As duas execuções do cabaré também voltaram como uma impressão envelhecida com borda de papel creme, em vez de arte de ponta a ponta (outros testadores já viram um pôster voltar fotografado sobre uma mesa). Acrescentamos uma frase ao mesmo briefing:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.

Com essa frase no começo, uma execução preencheu o quadro e outra ainda tinha a borda de papel, e as duas continuaram inventando texto. Ou seja, a frase de enquadramento ajuda, mas a solução é o padrão completo abaixo. Cada uma das nossas 34 execuções que combinaram a frase de enquadramento com texto entre aspas voltou plana e de ponta a ponta, e nenhuma inventou horário, preço ou slogan. Mas também não ficaram livres de acréscimos: três acrescentaram uma cópia extra de uma linha entre aspas, e uma capa de livro acrescentou um código de barras com um número inventado e uma pequena marca de editora.

O padrão de prompt que acerta a grafia

A versão completa do mesmo pôster coloca primeiro o entregável, depois a imagem, depois cada linha de texto com seu lugar, tamanho e estilo, e termina descartando qualquer outra coisa:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge. Not a photograph of a poster: no wall, no table, no frame, no shadow.
Deep burgundy background with a fine gold art deco border. In the centre, a simple gold line illustration of a champagne coupe.
Text, exactly as written, one line each, from top to bottom. Nothing else:
Top, largest, tall cream art deco capitals: "VELVET & VERMOUTH"
Directly below, small italic serif: "A late-night cabaret revue"
Under the illustration, medium cream capitals: "Every Friday from 3 October"
Then, smaller: "The Copper Room · 18 Harbour Street"
Then: "Doors 21:30 · Show 22:00"
Bottom line, smallest: "Tickets 25 · Members 18"
No other words, numbers, logos or signatures anywhere.

Abra este prompt em texto para imagem do Nano Banana 2.1, depois ajuste Proporção para 3:4 e Resolução para 2k antes de executar; o link só preenche o prompt.

O prompt completo, texto para imagem, 3:4, 2k (execução 1 de 2). As seis linhas exatas nas duas execuções, pontos medianos incluídos, e nada acrescentado.

Por que cada parte está ali:

Testamos esse padrão como um todo, não parte por parte, então a tabela explica para que serve cada parte em vez de medi-la. A linha final, sozinha, não impediu todos os acréscimos: a capa de livro mais abaixo ainda ganhou um código de barras.

Dois hábitos do próprio guia de prompts do Google para a família Nano Banana valem a pena: descreva as letras ("bold, white, sans-serif") ou cite uma fonte, e, se você ainda não tem o texto, escreva-o antes em um chat comum e só depois peça a imagem. Citar uma fonte dá um estilo parecido, não o arquivo da fonte real.

Quantas linhas ele aguenta

Executamos o mesmo pôster com 1, 3, 6 e 10 linhas entre aspas (a versão de 10 linhas acrescenta "Hosted by Mara Quill", "Live music by The Lowlight Trio", "Dress code: evening wear" e "Adults only · No photography"), texto para imagem, 3:4, 2k, duas execuções de cada. Todas as linhas dos oito pôsteres saíram exatas, sem nada acrescentado e sem nenhuma linha omitida, repetida ou fora de ordem.

Os pôsteres de 1, 3, 6 e 10 linhas, segunda execução de cada um.

Então o limite está em algum ponto acima de dez linhas curtas; não o encontramos. Com mais texto, o modelo diminuiu a ilustração e apertou o espaçamento, como um designer faria.

Letras miúdas em 1k, 2k e 4k, e o deslize nas quebras de linha

A ficha do modelo do Google diz que texto pequeno fica "often blurry in 1k". Conferimos com uma escada tipográfica: uma frase composta quatro vezes, de um título enorme até letras miúdas do tamanho de um bilhete.

Flat typographic poster that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Plain off-white background, black clean sans-serif lettering, left-aligned with wide margins, no images.
The same sentence appears four times, each line much smaller than the one above:
1. A huge headline across the top: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
2. A subheading about half that size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
3. Body text about a quarter of the headline size: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
4. Tiny fine print at the bottom, like the small print on a ticket: "Last ferry leaves Pier 4 at 23:40"
No other text.

Texto para imagem, 3:4, duas execuções em cada um de 1k (896 x 1200), 2k (1792 x 2400) e 4k (3584 x 4800).

A letra miúda ficou legível e correta nas seis execuções, em todos os níveis; em 1k tinha só 22 pixels de altura e ainda assim saiu nítida. Valem dois limites. O modelo nunca pôs a linha "tiny" abaixo de cerca de 1,5 por cento da altura da imagem, então letras realmente pequenas, como uma lista de ingredientes ou linhas jurídicas ao longo de um pôster inteiro, não foram testadas aqui. E em 4k as duas execuções tinham blocos retangulares tênues no fundo plano off-white, visíveis só ao aumentar o contraste, o que importa se você imprime grandes áreas de cor chapada; os fundos de 2k eram uniformes.

A linha de letra miúda das execuções em 1k, 2k e 4k (de cima para baixo), cada uma recortada do original e ampliada para a mesma largura. A linha de 1k fica mais suave quando ampliada, mas todos os caracteres estão lá.

O que quebrou foi a linha maior. Onde o "4" sumiu, o título tinha quebrado em três linhas como "Last ferry / leaves Pier / at 23:40". A posição da quebra parece ser a causa, não o dígito: em quatro das seis execuções o título quebrou logo depois de "Pier", e três dessas quatro perderam o "4" (a quarta o levou para a linha seguinte como "4 at 23:40"); as duas execuções que quebraram depois de "leaves" mantiveram "Pier 4" junto e não perderam nada. Duas execuções também acrescentaram uma quinta cópia da frase. O Nano Banana 2 fez o mesmo neste prompt: rodamos duas vezes em 1k, e uma execução perdeu o "4" na mesma quebra enquanto a outra acrescentou uma cópia extra.

A solução foi fazer nós mesmos as quebras de linha. Mudamos só a linha do título no prompt:

1. A huge headline across the top, set on three lines exactly as broken here: "Last ferry" / "leaves Pier 4" / "at 23:40"

Texto para imagem, 3:4, 2k, quatro execuções: o título saiu exato nas quatro, com o "4" no lugar, e uma das quatro ainda acrescentou uma cópia extra da frase mais abaixo. É uma amostra pequena em um único nível (em 2k o prompt original falhou em uma execução de duas), então trate como um hábito forte, não como garantia.

Esquerda: o prompt original em 2k, com o "4" perdido onde o título quebra. Direita: o mesmo prompt com as quebras de linha do título escritas, o que manteve o "4" nas quatro execuções.

Quatro layouts, testados

Rótulo de embalagem

Rótulos põem texto em um objeto curvo dentro de uma fotografia, em vários tamanhos ao mesmo tempo.

Product photograph of a scented candle in an amber glass jar on a dark walnut shelf, soft warm side light, shallow depth of field. The jar has a cream paper label with black and gold printing. The label text, exactly as written, nothing else:
Top, large serif capitals: "VELVET HOUR"
Below, italic: "Smoked fig & black amber"
Then: "Hand-poured soy wax candle"
Then: "220 g · approx. 45 hours"
Small, at the bottom of the label: "Batch 07 · Poured 12/09/2026"
Tiny warning line along the bottom edge: "Never leave a burning candle unattended."
No other text on the jar, the shelf or the background.

Texto para imagem, 4:5, 2k, duas execuções.

O rótulo da vela, texto para imagem, 4:5, 2k (execução 2). As seis linhas saíram exatas nas duas execuções; a execução 1 pôs a linha de aviso em maiúsculas.

As duas execuções não puseram nada na prateleira nem no fundo. Se a caixa das letras importa, como na linha de aviso em maiúsculas da execução 1, escreva "in sentence case" ou "in capitals" para essa linha. O modelo também manteve o rótulo de frente para a câmera em vez de curvá-lo em volta do pote, o que mantém o texto legível mas parece um pouco menos uma foto de produto real.

Cardápio com preços

Cardápios combinam muitas linhas e letras pequenas. O nosso tem um título, um subtítulo, oito itens com nome, preço e descrição de uma linha cada, e um rodapé: 27 trechos entre aspas.

Flat, full-bleed menu card artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a menu: no table, no hands, no shadow. Black background, warm ivory lettering, thin gold rules between items, generous margins.
Title at the top, large art deco capitals: "THE LAST ROUND"
Under it, small italic: "Cocktails after midnight"
Then eight items, each with the name on the left, the price aligned on the right and a one-line description in smaller italic below, exactly as written:
"Negroni Sbagliato" "14" "Bitter aperitivo, sweet vermouth, prosecco"
"Smoked Old Fashioned" "16" "Bourbon, demerara, orange peel, oak smoke"
"Espresso Martini" "15" "Vodka, fresh espresso, coffee liqueur"
"Paloma Rosa" "13" "Tequila, pink grapefruit, lime, soda"
"Vesper" "17" "Gin, vodka, blanc vermouth, lemon twist"
"Midnight Spritz" "12" "Aperitivo, blood orange, sparkling wine"
"Pisco Sour" "14" "Pisco, lime, egg white, bitters"
"Garden Fizz (zero-proof)" "9" "Cucumber, elderflower, mint, tonic"
Footer, smallest: "Kitchen closes at 01:00 · Card payments only"
No other text.

Texto para imagem, 3:4, duas execuções em 2k e duas em 1k. Para comparar, rodamos o mesmo cardápio com só o título entre aspas e os itens descritos ("listing eight cocktails, each with a price and a one-line description in smaller italic, and a small footer with closing time and payment information"), duas execuções em 2k.

Esquerda: todos os trechos entre aspas, 2k (execução 1), os 27 exatos. Direita: itens só descritos, 2k (execução 2). O modelo escreveu suas próprias bebidas, preços, horário de fechamento e regras da casa.

Com todos os trechos entre aspas, os quatro cardápios (dois em 2k, dois em 1k) tiveram 27 de 27 trechos exatos, cada preço ficou ao lado da bebida certa, e o rodapé em 1k foi tão preciso quanto o de 2k. Os cardápios só descritos eram perfeitamente legíveis, e essa é a armadilha: listaram bebidas que nunca pedimos, puseram cifrão em todos os preços, inventaram um horário de fechamento ("Last call at 1:45 AM", "Serving until 2:00 AM"), acrescentaram uma regra de 20 por cento de gorjeta para grupos de seis, citaram marcas reais de licor nas descrições e, em um caso, cunharam um nome, "Dark & Stormied". Nada parece errado à primeira vista, então um leitor confiaria.

Grafia não é a única conferência para tipografia de destaque. No cardápio da esquerda, o "N" decorativo art déco de "THE LAST ROUND" lembra um "Π" à primeira vista, embora as letras estejam certas; leia seu título no tamanho em que ele será visto e peça uma fonte mais simples se uma letra for ambígua. Se o seu cardápio muda toda semana, gere o design do cardápio uma vez e componha os itens como texto em uma ferramenta de diagramação; o modelo é o jeito mais rápido de conseguir a arte, não o mais prático de atualizar preços.

Infográfico com números

O Google destaca a "infographic layout accuracy". Um relatório de uma página testa duas coisas ao mesmo tempo: se os números estão escritos certo e se um gráfico desenhado a partir deles está certo.

Flat, full-bleed one-page infographic that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a printout. Clean editorial design, off-white background, charcoal text, one accent colour (deep teal), generous margins.
Title at the top: "Spring Portrait Series: Six-Month Report"
Three large statistics in a row under the title, each a big number with a small label below:
"48,200" with "newsletter subscribers"
"3.6%" with "average click rate"
"112" with "new portrait sets"
Below them, a vertical bar chart titled "Subscribers by month (thousands)". Six teal bars with the month under each bar and the value above it. Bar heights must be proportional to the values:
"Jan" "31", "Feb" "34", "Mar" "38", "Apr" "41", "May" "45", "Jun" "48"
Footer, small: "Figures to 30 June 2026"
No other text, icons with words, or logos.

Texto para imagem, 4:5, 2k, duas execuções. Conferimos cada número e medimos cada barra em pixels contra os valores.

A página do relatório, texto para imagem, 4:5, 2k (execução 1), o menos preciso dos dois gráficos.

Todos os 21 trechos saíram exatos nas duas execuções; a execução 2 pôs os três rótulos em maiúsculas. O gráfico foi melhor do que esperávamos: as alturas das barras seguiram os valores dentro de 4,5 por cento na execução 1 (a barra de janeiro é a curta) e dentro de 0,4 por cento na execução 2, com os valores acima das barras certas. Isso é suficiente para um gráfico de rede social, não para um relatório que alguém vá medir. Para o que precisa ser exato, desenhe o gráfico em uma ferramenta de gráficos e peça ao modelo só o design em volta.

Letras acentuadas, cirílico e grego

O Google diz que o modelo é adequado para "localized text rendering across several languages". Um pôster de boas-vindas para um festival fictício reúne numa só página os acentos do francês, do alemão, do português e do espanhol, a frase de teste dos tipógrafos poloneses (que contém as nove letras acentuadas do polonês), o cirílico russo e o grego:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white and pale gold lettering in a clean humanist sans serif, centred, generous line spacing.
Title at the top, large capitals: "GENEVA SHORT FILM NIGHTS"
Below it, seven lines of welcome text, each on its own line, exactly as written, keeping every accent and letter:
"Bienvenue au festival — séances à 20 h"
"Größer, schöner, näher: Kurzfilme für alle"
"Zażółć gęślą jaźń"
"Sessões às 18h e às 21h"
"¡Bienvenidos! Año de estreno: 2026"
"Добро пожаловать на фестиваль"
"Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ"
No other text.

Texto para imagem, 3:4, duas execuções em 2k e duas em 1k. As oito linhas saíram exatas nas quatro execuções: o ß, os tremas, todos os acentos poloneses, o til português, o ponto de exclamação invertido, o cirílico e os acentos gregos com o sigma final. As execuções em 1k foram tão precisas quanto as de 2k.

Deixar o modelo traduzir. O guia de prompts do Google sugere escrever o prompt em um idioma e indicar o idioma de destino do texto. Tentamos isso sem fornecer as traduções:

Flat, full-bleed poster artwork that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a poster. Midnight-blue background, white lettering in a clean humanist sans serif, centred.
Top line in English, exactly as written: "Midnight screenings, free entry"
Below it, the same line translated into German, then Polish, then Russian, one language per line. Write the translations yourself. No other text.

Texto para imagem, 3:4, 2k, duas execuções.

Esquerda: as linhas de boas-vindas entre aspas, 2k (execução 1), todos os acentos exatos. Direita: as traduções que o próprio modelo escreveu, 2k (execução 2).

As duas execuções produziram traduções sensatas e bem escritas, e o alemão foi idêntico ("Mitternachtsvorstellungen, freier Eintritt"). O polonês e o russo mudaram entre as execuções ("Nocne seanse, wstęp wolny" e "Seanse o północy, wstęp wolny"; "Полуночные кинопоказы, вход свободный" e "Полуночные сеансы, вход свободный"). As quatro são aceitáveis, mas você não consegue aprovar uma tradução que muda a cada execução: deixe o modelo fazer um rascunho e cole a linha aprovada no prompt entre aspas.

Quando dá errado: sintomas e soluções

As soluções para texto inventado, deslizes no fim de linha, espaço em branco e edições de uma linha vêm das nossas execuções; a frase de enquadramento ajudou em uma de duas execuções, e a busca na web corrigiu a data em uma execução. As soluções para cópias extras, códigos de barras soltos e caixa das letras são próximos passos razoáveis que não testamos.

Parágrafos longos

O Google lista "long paragraphs" como uma fraqueza conhecida. Pusemos em uma capa de livro uma sinopse de quarta capa de 68 palavras para um romance fictício, e depois a trocamos por três linhas curtas. Mesma capa, mesmo título e nome de autora, 2:3, 2k, duas execuções de cada.

Flat, full-bleed back cover artwork for a romance novel that fills the entire frame edge to edge, not a photograph of a book. Snowy blue-grey watercolour background of a frozen lake at dusk. Text exactly as written, nothing else:
Top, large serif: "THE WINTER KEYS"
Below, small capitals: "CLARA HOLLIS"
Then this paragraph as one block of body text: "Eleanor Vance restores old pianos for a living and has never once played one for an audience. Then a snowstorm strands her for nine nights in a lakeside hotel with Julien Marchetti, a concert pianist who has stopped performing and will not say why. Between the broken grand piano in the ballroom and the letters hidden inside it, two people who stopped trusting music start trusting each other."

A versão corrigida mantém tudo o que está acima do parágrafo e troca a linha do parágrafo por:

Then three short lines, each on its own line, in a clear serif large enough to read at thumbnail size:
"Nine nights. One snowed-in hotel."
"A piano restorer who never plays."
"A pianist who stopped. Neither will say why."

Esquerda: o parágrafo de 68 palavras, 2k (execução 2), com "ballroom and" repetido onde a linha quebra (ampliado abaixo). Direita: a versão de três linhas, 2k (execução 1), exata.

O parágrafo se saiu melhor do que o alerta do Google sugere, mas não de forma confiável. A execução 1 acertou as 68 palavras, mas acrescentou um código de barras com um número inventado e uma pequena marca de editora que o prompt tinha descartado; a execução 2 repetiu "ballroom and" numa quebra de linha. As duas capas de três linhas saíram exatas e não acrescentaram nada. Para sinopses, termos e qualquer outra coisa que se leia como um parágrafo, corte em linhas curtas ou componha como uma camada de texto.

Espaço em branco que é preenchido

Designers muitas vezes querem que o modelo deixe espaço para um título que eles mesmos vão compor. Um usuário da comunidade do Gemini no Reddit escreveu que a 2.1 parece "very unhappy with blank spaces". Pedimos um retrato com espaço no alto, de duas formas:

Portrait photograph of a man in his thirties with short dark hair and stubble, in an open-collar black silk shirt, leaning against a dark teal plaster wall beside a tall window at dusk, warm window light on his face. Leave empty space at the top of the image for a headline that will be added later.

A segunda versão troca a última frase por uma descrição do próprio espaço:

Frame him in the lower two thirds. The top third of the image is only the plain teal wall: completely empty, no window frame, no lamps, no pictures, no objects, no text.

Texto para imagem, 4:5, 2k, duas execuções de cada.

Esquerda: "leave empty space at the top" (execução 1). Direita: "the top third of the image is only the plain teal wall" (execução 2).

"Leave empty space" falhou nas duas execuções: a janela, uma moldura de teto e os prédios lá fora preencheram o terço superior. Descrever o espaço como parede lisa funcionou nas duas: a cabeça dele desceu de cerca de 30 para cerca de 38 por cento a partir da borda superior, e o terço de cima era parede nua, exceto por uma tira fina de moldura de janela em uma das laterais. O modelo preenche o quadro com o que a cena contém; diga a ele do que é feita a parte vazia.

Corrija uma linha errada com uma edição

Quando uma linha está errada, ou a data muda, você não precisa gerar o pôster de novo. Envie o pôster para a página de edição do Nano Banana 2.1, deixe Proporção em auto, ajuste Resolução para combinar com a sua origem (2k aqui; a página de edição começa em 1k) e diga a mudança e tudo o que precisa ficar igual:

In this poster, change the line "Every Friday from 3 October" to "Every Friday from 10 October". Keep every other word, the lettering style, the colours, the illustration and the layout exactly as they are. Do not add anything.

Edição, uma imagem de origem (o pôster de seis linhas acima), 2k, duas execuções.

Esquerda: o pôster de origem. Direita: a edição (execução 1). Só a linha da data mudou.

As duas edições mudaram a data e nada mais que pudéssemos ver; uma comparação de pixels com a origem situou as mudanças nessa única linha, com um leve ruído de redesenho no resto. Não há campo de máscara, então "change only this line" é uma instrução, não uma seleção travada: compare todas as linhas depois de uma edição. Nosso guia de texto do Nano Banana Pro cobre esse ciclo de edição e uma referência de esboço de layout com mais detalhe; a mesma estrutura de prompt vale para o 2.1.

Configurações e custo

Os nomes dos modelos na API são google/nano-banana-2.1/text-to-image e google/nano-banana-2.1/edit; a página de catálogo de modelos e esquemas da nossa documentação mostra como esses campos viram uma requisição.

• prompt: até 5.000 caracteres, mais que suficiente para um briefing de layout completo.
• aspect_ratio: 14 opções; texto para imagem usa 16:9 por padrão, então defina o formato da sua impressão (3:4, 4:5, 2:3) antes de executar.
• resolution: 1k (padrão), 2k ou 4k; escolha pelo tamanho de impressão, como acima.
• output_format: png (padrão) ou jpeg; o PNG mantém nítidas as bordas das letras, os arquivos JPEG são muito menores.
• enable_web_search e enable_image_search: ambos desligados por padrão, e desligados em todas as execuções deste guia; a busca na web ajuda quando uma imagem depende de um fato atual, como a data de hoje.
• Só na edição: image_urls, de 1 a 14 imagens de origem, e uma proporção auto que mantém o formato da origem.

Não há seed, nem prompt negativo, nem lote: cada variação é uma requisição separada, então você não consegue fixar um layout e regenerar só o texto. Nas nossas execuções de 7 de outubro de 2026, as imagens de 1k e 2k levaram de 11 a 24 segundos de tempo do modelo e as de 4k cerca de 51 segundos. Rodamos cada layout duas vezes e escolhemos um, então conte com cerca de duas execuções por layout finalizado.

Na SpicyAPI, o Nano Banana 2.1 começa em um preço bem abaixo da tabela de preços do próprio Google; a página do modelo mostra os preços atuais.

Quando compor o texto você mesmo

O Nano Banana 2.1 é a ferramenta certa quando as letras fazem parte da imagem: um título no estilo de um pôster, um rótulo em um pote numa foto de produto, um cardápio ou uma página de relatório em que o design importa, uma placa de boas-vindas em vários alfabetos. Componha as palavras em uma ferramenta de design sobre uma imagem gerada quando:

• o texto é longo (uma sinopse, termos, ingredientes, uma programação completa);
• ele muda com frequência (preços, datas, line-ups);
• ele precisa estar no arquivo de fonte real da sua marca;
• um gráfico precisa ser exato ao pixel.

Para arte promocional de orientação adulta. O Nano Banana 2.1 segue a política de conteúdo do Google e não foi feito para imagens adultas; nosso teste completo mostra onde ele para. Para um pôster cuja imagem seja de orientação adulta, gere a imagem com uma das famílias de imagem sem censura da SpicyAPI (filtre o catálogo de modelos por política de conteúdo) e componha o texto como uma camada, ou reserve o Nano Banana 2.1 para as partes vestidas e cheias de texto de uma campanha: o cartão de título, a programação, o cardápio.

Perguntas frequentes

Que prompt devo usar no Nano Banana 2.1 para acertar o texto?

O pôster de cabaré de seis linhas acima: primeiro o entregável, uma imagem breve, cada linha entre aspas duplas com sua posição, tamanho e estilo, e "No other words, numbers, logos or signatures anywhere" no final.

Por que o Nano Banana 2.1 omite ou repete uma palavra?

Nas nossas execuções, só aconteceu onde uma linha longa quebrava. Escreva as quebras de linha no prompt e corte os parágrafos em linhas curtas.

1k basta para texto pequeno?

Para a grafia, bastou nos nossos testes; letra miúda de 22 pixels de altura saiu exata. Escolha 2k ou 4k pelo tamanho de impressão, já que o texto em 1k fica mais suave quando ampliado.

Como corrijo uma palavra errada?

Edite a imagem com um prompt que cite a linha como está e como deve ficar e diga que todo o resto continua igual; depois confira cada linha.

O Nano Banana 2.1 escreve letras acentuadas, cirílico ou grego?

Sim, quando você cola o texto exato. Se deixar que ele traduza, a redação muda de uma execução para outra, então cole as traduções aprovadas entre aspas.

Ele pode usar a fonte da minha marca?

Ele desenha uma imitação de um estilo descrito ou de uma fonte citada, não o seu arquivo de fonte. Para uma tipografia de marca exata, componha o texto como uma camada.