본문으로 건너뛰기

Video Translator API

spicyapi/video-translator-v1/video-translate

Video Translator는 클립의 음성을 받아 적고, 28개 언어 중 하나로 번역한 뒤, 원하면 각 화자 고유의 복제 목소리로 다시 녹음합니다. 결과는 같은 화면에 새 오디오 트랙을 얹은 영상과, 그에 맞는 자막 파일입니다. 원본 클립의 시작된 분 단위로 과금됩니다.

최저가 $0.005/초
모델 실행

플레이그라운드

요청 보내기

빠른 시작

예시는 선택한 엔드포인트의 공개 파라미터 정의를 사용합니다. API 키와 예시 미디어를 바꾼 뒤 서버에서 요청하세요.

SDK 및 연동
POSThttps://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/createTask

API 인증

API 키는 서버 환경 변수 SPICY_API_KEY에 보관하세요. Bearer 인증을 사용하고 JSON 요청에는 Content-Type: application/json을 지정하세요.

Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY
# Generate the idempotency key once; reuse it when retrying after a lost response.
export SPICY_IDEMPOTENCY_KEY="${SPICY_IDEMPOTENCY_KEY:-$(uuidgen)}"
curl -X POST https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/createTask \
  -H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Idempotency-Key: $SPICY_IDEMPOTENCY_KEY" \
  -d '{
  "model": "spicyapi/video-translator-v1/video-translate",
  "input": {
    "source_language": "auto",
    "target_language": "en",
    "video_url": "https://example.com/reference.mp4"
  }
}'

# Copy data.taskId from the response into TASK_ID, then poll the status.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
  -H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY"

이 모델의 입력 스키마에서 뽑아낸 예시입니다. API도 모든 요청을 같은 스키마로 검증합니다.

입력 파라미터

이 필드들은 요청 본문의 input 객체 안에 넣습니다. 이름과 타입은 API와 동일합니다. 기본값이 적혀 있지 않은 필드는 임의로 가정하지 마세요.

video_urlstring필수

번역할 클립으로 1초에서 10분 사이입니다. 화면은 바뀌지 않고 돌아옵니다. 영상 파일로 바로 연결되는 링크여야 합니다. 재생 페이지 링크를 주면 HTML이 돌아와 호출이 실패하고 요금은 환불됩니다. 파일을 직접 업로드하는 것이 가장 확실한 방법입니다. 길이가 시작된 분 단위로 가격을 정합니다.

기본값
지정되지 않음
제약 조건
minLength:1
contentMediaType:["video/mp4","video/webm","video/quicktime"]
glossaryarray<object>선택

고정 번역이 필요한 이름, 브랜드, 표현을 용어 / 번역 쌍으로 최대 100개까지 넣습니다. 같은 텍스트를 양쪽에 넣으면 번역하지 않고 그대로 두게 할 수 있습니다. 가격에는 영향이 없습니다.

기본값
지정되지 않음
제약 조건
maxItems:100
speaker_countinteger선택

클립에서 말하는 사람 수로 1~4명입니다. 비워 두면 도구가 직접 셉니다. 대화 장면에 지정하면 각 대사가 알맞은 목소리에 붙습니다. 가격에는 영향이 없습니다.

기본값
지정되지 않음
허용 값
1234
keep_background_audioboolean선택

기본값으로 켜져 있으며, 음악과 효과음이 더빙 아래 남습니다. 끄면 번역된 목소리만 대사 사이 무음과 함께 돌아옵니다. 가격에는 영향이 없습니다.

기본값
true
clone_voiceboolean선택

기본값은 꺼짐입니다. 켜면 각 화자가 자신의 목소리를 본뜬 음성으로 다시 녹음됩니다. 끄면 도구가 목소리를 고릅니다. 가격에는 영향이 없습니다.

기본값
false
source_languagestring선택

클립에서 말하는 언어입니다. 기본값은 auto이며 자동으로 감지합니다. 음성 아래 음악이 깔렸거나, 억양이 강하거나, 쉬는 구간이 길면 직접 지정하십시오. 그런 클립에서는 감지가 실패할 수 있고, 그러면 작업이 요금 환불과 함께 실패합니다. 100개가 넘는 언어를 지정할 수 있습니다. 가격에는 영향이 없습니다.

기본값
"auto"
허용 값
"auto""en""zh-CN""zh-TW""yue""es""fr""de""it""pt""ru""ja""ko""ar""hi""tr""vi""th""id""ms""nl""pl""uk""sv""fi""da""no""nn""cs""sk""ro""hu""el""bg""hr""sr""sl""bs""mk""sq""lt""lv""et""he""fa""ur""ps""sd""bn""as""pa""gu""mr""ne""sa""ta""te""kn""ml""si""my""km""lo""bo""ka""hy""az""kk""uz""tg""tk""mn""ba""tt""be""is""fo""cy""br""eu""gl""ca""oc""lb""la""mt""af""sw""so""am""ha""yo""ln""sn""mg""tl""jw""su""haw""mi""ht""yi"
target_languagestring선택

더빙할 언어로 28개 중 하나입니다. 기본값은 영어입니다. 클립에서 말하는 언어와 달라야 합니다. 가격에는 영향이 없습니다.

기본값
"en"
허용 값
"en""es""fr""de""it""pt""nl""sv""da""no""fi""el""ru""pl""tr""he""id""ms""vi""th""tl""sw""zh-CN""zh-TW""ja""ko""ar""hi"

작업 추적

HTTP 202는 접수되었다는 뜻이며 생성 완료가 아닙니다. 반환된 taskId를 저장하고 같은 작업을 조회하세요. 결과를 기다리는 동안 작업을 다시 생성하지 마세요.

접수 응답
HTTP/1.1 202 Accepted
Location: /api/v1/jobs/recordInfo?taskId=job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3

{
  "code": 200,
  "msg": "success",
  "request_id": "req_example_create",
  "data": {
    "taskId": "job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3",
    "state": "queued",
    "estimatedCost": "0.750000"
  }
}

접수 응답에 이번 예상 비용이 포함되므로 앱의 작업 기록과 청구 화면에 같은 금액을 표시할 수 있습니다.

작업 조회
curl --get "https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/recordInfo" \
  --data-urlencode "taskId=$TASK_ID" \
  -H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY"

약 2초 간격으로 시작해서 점점 간격을 넓히세요. 종료 상태가 나오면 멈추고, 연결이 끊겼더라도 원래 taskId를 그대로 조회하세요. 다시 생성할 때는 처음에 쓴 Idempotency-Key와 본문을 그대로 써야 합니다.

아니면 콜백이 찾아오게 하세요
import { verifyWebhook } from "@spicyapi/sdk";

// express.raw keeps the bytes we signed; express.json never matches.
app.post("/hooks/spicy", express.raw({ type: "application/json" }), (req, res) => {
  const { payload } = verifyWebhook({
    rawBody: req.body,
    timestamp: req.header("X-Webhook-Timestamp"),
    signature: req.header("X-Webhook-Signature"),
    payloadVersion: Number(req.header("X-Webhook-Payload-Version")),
    secret: process.env.SPICY_WEBHOOK_SECRET,
  });
  res.status(200).end();
  void handleFinishedTask(payload);
});

작업을 만들 때 callBackUrl을 넘기면 완료된 레코드가 POST로 전달됩니다 — 폴링 루프가 아예 필요 없습니다. 모든 전달에는 X-Webhook-Timestamp, X-Webhook-Signature, X-Webhook-Payload-Version이 함께 옵니다. 서명은 taskId.timestamp.sha256(body)에 대한 base64 HMAC-SHA256이므로 반드시 원본 바이트로 검증해야 합니다. JSON을 파싱했다가 다시 직렬화하면 바이트가 달라져 검증이 실패합니다. 실패한 전달은 재시도되므로 같은 taskId가 두 번 올 수 있습니다. 핸들러를 멱등하게 만드세요. 먼저 2xx로 답하고 처리는 그다음에 — 응답이 느리면 전달 실패로 간주됩니다.

결과 읽기

state가 succeeded일 때만 output을 사용하세요. 실패 시 errorCode, errorMessage, request_id로 원인을 확인하세요. 예시 비용과 상태는 실제 청구 내역이 아닙니다.

완료 응답 예시
{
  "code": 200,
  "msg": "success",
  "request_id": "req_example_record",
  "data": {
    "taskId": "job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3",
    "model": "spicyapi/video-translator-v1/video-translate",
    "state": "succeeded",
    "output": {
      "assets": [
        {
          "key": "tasks/2026/08/28/job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3/3f7a1c9e5b2d48f0a6c1e3d5b7f9a1c3.mp4",
          "mime": "video/mp4",
          "url": "https://example.r2.cloudflarestorage.com/results/job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3/result.mp4?X-Amz-Signature=SIGNATURE_FROM_RESPONSE",
          "expiresAt": "2026-08-28T12:20:08.000Z"
        }
      ]
    },
    "cost": "0.750000",
    "settled": true,
    "createdAt": "2026-08-28T12:00:00Z",
    "completedAt": "2026-08-28T12:00:30Z"
  }
}

사용 가능한 파일은 assets[].url에서 바로 열거나 다운로드할 수 있으며 API Authorization 헤더가 필요하지 않습니다. 서명 URL은 expiresAt에 만료됩니다. 보관 기간 내에 작업을 다시 조회하면 URL이 갱신됩니다. 처리 중이거나 사용할 수 없는 파일에는 URL이 없습니다. 서명 URL은 비공개로 보관하세요.

SDK 및 연동

앱, 터미널, AI 어시스턴트 또는 시각적 워크플로에서 SpicyAPI를 사용하세요. 원하는 설정 가이드를 선택하세요.

SDKs
TypeScript · Python · Go · PHP · Java
CLI
터미널 명령과 자동화 스크립트.
MCP
Claude Code · Cursor · Codex
Agent Skill
AI 어시스턴트에서 재사용할 수 있는 지침.
n8n
자체 호스팅용 커뮤니티 노드와 n8n Cloud에서 가져올 수 있는 HTTP Request 템플릿
ComfyUI
노드 캔버스로 구성하는 이미지, 동영상, 오디오 워크플로.

더 많은 연동

SillyTavernTelegram / DiscordApp proxyOpenAI SDKLangChainVercel AI SDK
바로 사용할 수 있는 워크플로 보기

ComfyUI에서 쓰기

ComfyUI Manager나 아래 명령으로 SpicyAPI 노드를 설치한 뒤 캔버스에서 Video Translator · Translate and Dub Video를 검색하세요. 노드는 이 페이지와 같은 옵션을 제공하며, 실행하기 전에 가격을 보여 줍니다.

cd ComfyUI/custom_nodes
git clone https://github.com/spicyapi-ai/comfyui-spicyapi
워크플로 예시설정 가이드GitHub 소스