video_urlstring필수요금에 영향말소리 트랙을 번역할 최대 15분 영상을 제공합니다. 더 긴 원본은 제출 전에 나눕니다. 결과는 화면을 유지하고 오디오 트랙을 교체합니다.
- 기본값
- 지정되지 않음
- 제약 조건
- minLength:1contentMediaType:["video/mp4","video/webm","video/quicktime"]
예시는 선택한 엔드포인트의 공개 파라미터 정의를 사용합니다. API 키와 예시 미디어를 바꾼 뒤 서버에서 요청하세요.
SDK 및 연동https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/createTaskAPI 키는 서버 환경 변수 SPICY_API_KEY에 보관하세요. Bearer 인증을 사용하고 JSON 요청에는 Content-Type: application/json을 지정하세요.
Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY# Generate the idempotency key once; reuse it when retrying after a lost response.
export SPICY_IDEMPOTENCY_KEY="${SPICY_IDEMPOTENCY_KEY:-$(uuidgen)}"
curl -X POST https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/createTask \
-H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $SPICY_IDEMPOTENCY_KEY" \
-d '{
"model": "elevenlabs/dubbing/video-translate",
"input": {
"source_language": "auto",
"target_language": "en",
"video_url": "https://example.com/reference.mp4"
}
}'
# Copy data.taskId from the response into TASK_ID, then poll the status.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
-H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY"이 모델의 입력 스키마에서 뽑아낸 예시입니다. API도 모든 요청을 같은 스키마로 검증합니다.
이 필드들은 요청 본문의 input 객체 안에 넣습니다. 이름과 타입은 API와 동일합니다. 기본값이 적혀 있지 않은 필드는 임의로 가정하지 마세요.
video_urlstring필수요금에 영향말소리 트랙을 번역할 최대 15분 영상을 제공합니다. 더 긴 원본은 제출 전에 나눕니다. 결과는 화면을 유지하고 오디오 트랙을 교체합니다.
keep_background_audioboolean선택영상의 음악과 주변음을 새 대사 아래에 남기려면 켭니다. 소리에 관한 설정으로 화면이나 입술 움직임은 바뀌지 않습니다.
speaker_countinteger선택서로 다른 발화자의 수를 1–32명으로 넣거나 자동 감지를 위해 생략합니다. 화자가 바뀌는 지점마다 번역 음성을 확인합니다.
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132source_languagestring선택auto로 말소리 언어를 감지하거나 원본 언어 57개 중 하나를 지정합니다. 시험 더빙에서 언어를 명시하려면 알고 있는 원본 언어를 선택합니다.
"auto""af""ar""hy""az""be""bs""bg""ca""zh""hr""cs""da""nl""en""et""fi""fr""gl""de""el""he""hi""hu""is""id""it""ja""kn""kk""ko""lv""lt""mk""ms""mi""mr""ne""no""fa""pl""pt""ro""ru""sr""sk""sl""es""sw""sv""tl""ta""th""tr""uk""ur""vi""cy"target_languagestring선택더빙 음향 트랙에 사용할 대상 언어 33개 중 하나를 고릅니다. 기본값은 en이며 영어·스페인어 검토 클립에는 es를 사용합니다.
"ar""bg""zh""hr""cs""da""nl""en""fil""fi""fr""de""el""hi""hu""id""it""ja""ko""ms""no""pl""pt""ro""ru""sk""es""sv""tl""ta""tr""uk""vi"{
"additionalProperties": false,
"properties": {
"keep_background_audio": {
"default": true,
"description": "Keep music and sound effects under the dubbed voices; off returns the voices only.",
"type": "boolean",
"x-ui": {
"order": 60,
"widget": "switch"
}
},
"source_language": {
"default": "auto",
"description": "Language spoken in the source; auto detects it.",
"enum": [
"auto",
"af",
"ar",
"hy",
"az",
"be",
"bs",
"bg",
"ca",
"zh",
"hr",
"cs",
"da",
"nl",
"en",
"et",
"fi",
"fr",
"gl",
"de",
"el",
"he",
"hi",
"hu",
"is",
"id",
"it",
"ja",
"kn",
"kk",
"ko",
"lv",
"lt",
"mk",
"ms",
"mi",
"mr",
"ne",
"no",
"fa",
"pl",
"pt",
"ro",
"ru",
"sr",
"sk",
"sl",
"es",
"sw",
"sv",
"tl",
"ta",
"th",
"tr",
"uk",
"ur",
"vi",
"cy"
],
"type": "string",
"x-ui": {
"enum_labels": {
"af": "Afrikaans",
"ar": "Arabic",
"auto": "Detect automatically",
"az": "Azerbaijani",
"be": "Belarusian",
"bg": "Bulgarian",
"bs": "Bosnian",
"ca": "Catalan",
"cs": "Czech",
"cy": "Welsh",
"da": "Danish",
"de": "German",
"el": "Greek",
"en": "English",
"es": "Spanish",
"et": "Estonian",
"fa": "Persian",
"fi": "Finnish",
"fr": "French",
"gl": "Galician",
"he": "Hebrew",
"hi": "Hindi",
"hr": "Croatian",
"hu": "Hungarian",
"hy": "Armenian",
"id": "Indonesian",
"is": "Icelandic",
"it": "Italian",
"ja": "Japanese",
"kk": "Kazakh",
"kn": "Kannada",
"ko": "Korean",
"lt": "Lithuanian",
"lv": "Latvian",
"mi": "Maori",
"mk": "Macedonian",
"mr": "Marathi",
"ms": "Malay",
"ne": "Nepali",
"nl": "Dutch",
"no": "Norwegian",
"pl": "Polish",
"pt": "Portuguese",
"ro": "Romanian",
"ru": "Russian",
"sk": "Slovak",
"sl": "Slovenian",
"sr": "Serbian",
"sv": "Swedish",
"sw": "Swahili",
"ta": "Tamil",
"th": "Thai",
"tl": "Tagalog",
"tr": "Turkish",
"uk": "Ukrainian",
"ur": "Urdu",
"vi": "Vietnamese",
"zh": "Chinese"
},
"order": 80,
"widget": "select"
}
},
"speaker_count": {
"description": "Number of people speaking, 1 to 32. Leave it out to let the service count them.",
"enum": [
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32
],
"type": "integer",
"x-ui": {
"order": 70,
"widget": "select"
}
},
"target_language": {
"default": "en",
"description": "Language to dub the speech into, as a language code.",
"enum": [
"ar",
"bg",
"zh",
"hr",
"cs",
"da",
"nl",
"en",
"fil",
"fi",
"fr",
"de",
"el",
"hi",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"ms",
"no",
"pl",
"pt",
"ro",
"ru",
"sk",
"es",
"sv",
"tl",
"ta",
"tr",
"uk",
"vi"
],
"type": "string",
"x-ui": {
"enum_labels": {
"ar": "Arabic",
"bg": "Bulgarian",
"cs": "Czech",
"da": "Danish",
"de": "German",
"el": "Greek",
"en": "English",
"es": "Spanish",
"fi": "Finnish",
"fil": "Filipino",
"fr": "French",
"hi": "Hindi",
"hr": "Croatian",
"hu": "Hungarian",
"id": "Indonesian",
"it": "Italian",
"ja": "Japanese",
"ko": "Korean",
"ms": "Malay",
"nl": "Dutch",
"no": "Norwegian",
"pl": "Polish",
"pt": "Portuguese",
"ro": "Romanian",
"ru": "Russian",
"sk": "Slovak",
"sv": "Swedish",
"ta": "Tamil",
"tl": "Tagalog",
"tr": "Turkish",
"uk": "Ukrainian",
"vi": "Vietnamese",
"zh": "Chinese"
},
"order": 90,
"widget": "select"
}
},
"video_url": {
"contentMediaType": [
"video/mp4",
"video/webm",
"video/quicktime"
],
"description": "Video with speech to dub, 1 second to 15 minutes. The picture is kept; billed per second of this clip, rounded up.",
"minLength": 1,
"type": "string",
"x-ui": {
"accept": [
"video/mp4"
],
"affects_price": true,
"max_duration_seconds": 900,
"order": 100,
"primary": true,
"widget": "upload"
}
}
},
"required": [
"video_url"
],
"type": "object",
"x-pricing": {
"billingMode": "duration_capped",
"variantFields": []
}
}HTTP 202는 접수되었다는 뜻이며 생성 완료가 아닙니다. 반환된 taskId를 저장하고 같은 작업을 조회하세요. 결과를 기다리는 동안 작업을 다시 생성하지 마세요.
HTTP/1.1 202 Accepted
Location: /api/v1/jobs/recordInfo?taskId=job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3
{
"code": 200,
"msg": "success",
"request_id": "req_example_create",
"data": {
"taskId": "job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3",
"state": "queued",
"estimatedCost": "0.750000"
}
}접수 응답에 이번 예상 비용이 포함되므로 앱의 작업 기록과 청구 화면에 같은 금액을 표시할 수 있습니다.
curl --get "https://api.spicyapi.ai/api/v1/jobs/recordInfo" \
--data-urlencode "taskId=$TASK_ID" \
-H "Authorization: Bearer $SPICY_API_KEY"약 2초 간격으로 시작해서 점점 간격을 넓히세요. 종료 상태가 나오면 멈추고, 연결이 끊겼더라도 원래 taskId를 그대로 조회하세요. 다시 생성할 때는 처음에 쓴 Idempotency-Key와 본문을 그대로 써야 합니다.
import { verifyWebhook } from "@spicyapi/sdk";
// express.raw keeps the bytes we signed; express.json never matches.
app.post("/hooks/spicy", express.raw({ type: "application/json" }), (req, res) => {
const { payload } = verifyWebhook({
rawBody: req.body,
timestamp: req.header("X-Webhook-Timestamp"),
signature: req.header("X-Webhook-Signature"),
payloadVersion: Number(req.header("X-Webhook-Payload-Version")),
secret: process.env.SPICY_WEBHOOK_SECRET,
});
res.status(200).end();
void handleFinishedTask(payload);
});작업을 만들 때 callBackUrl을 넘기면 완료된 레코드가 POST로 전달됩니다 — 폴링 루프가 아예 필요 없습니다. 모든 전달에는 X-Webhook-Timestamp, X-Webhook-Signature, X-Webhook-Payload-Version이 함께 옵니다. 서명은 taskId.timestamp.sha256(body)에 대한 base64 HMAC-SHA256이므로 반드시 원본 바이트로 검증해야 합니다. JSON을 파싱했다가 다시 직렬화하면 바이트가 달라져 검증이 실패합니다. 실패한 전달은 재시도되므로 같은 taskId가 두 번 올 수 있습니다. 핸들러를 멱등하게 만드세요. 먼저 2xx로 답하고 처리는 그다음에 — 응답이 느리면 전달 실패로 간주됩니다.
state가 succeeded일 때만 output을 사용하세요. 실패 시 errorCode, errorMessage, request_id로 원인을 확인하세요. 예시 비용과 상태는 실제 청구 내역이 아닙니다.
{
"code": 200,
"msg": "success",
"request_id": "req_example_record",
"data": {
"taskId": "job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3",
"model": "elevenlabs/dubbing/video-translate",
"state": "succeeded",
"output": {
"assets": [
{
"key": "tasks/2026/08/28/job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3/3f7a1c9e5b2d48f0a6c1e3d5b7f9a1c3.mp4",
"mime": "video/mp4",
"url": "https://example.r2.cloudflarestorage.com/results/job_01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3/result.mp4?X-Amz-Signature=SIGNATURE_FROM_RESPONSE",
"expiresAt": "2026-08-28T12:20:08.000Z"
}
]
},
"cost": "0.750000",
"settled": true,
"createdAt": "2026-08-28T12:00:00Z",
"completedAt": "2026-08-28T12:00:30Z"
}
}사용 가능한 파일은 assets[].url에서 바로 열거나 다운로드할 수 있으며 API Authorization 헤더가 필요하지 않습니다. 서명 URL은 expiresAt에 만료됩니다. 보관 기간 내에 작업을 다시 조회하면 URL이 갱신됩니다. 처리 중이거나 사용할 수 없는 파일에는 URL이 없습니다. 서명 URL은 비공개로 보관하세요.
앱, 터미널, AI 어시스턴트 또는 시각적 워크플로에서 SpicyAPI를 사용하세요. 원하는 설정 가이드를 선택하세요.
위 코드를 직접 쓸 필요는 없습니다. MCP 서버를 한 번만 연결해 두면 MCP를 지원하는 에이전트(Claude Code, Codex, Cursor, Windsurf, VS Code, Gemini CLI, Cline, LibreChat)가 이 모델을 이름으로 호출합니다. 셸에서 명령 한 줄로 실행할 수도 있습니다.
elevenlabs/dubbing/video-translate로 해 질 녘 네온이 켜진 옥상을 5초, 천천히 다가가는 컷으로 만들어서 ./out/에 저장해 줘.
에이전트가 공개 카탈로그에서 모델을 찾고, 로컬 파일을 대신 업로드한 뒤, 정확한 견적과 최대 청구액을 보여 주고 확인을 기다립니다. 승인하기 전에는 요금이 발생하지 않습니다.
claude mcp add spicyapi -e SPICY_API_KEY=$SPICY_API_KEY \
-- npx --yes --package=@spicyapi/mcp spicyapi-mcp
npx skills add spicyapi-ai/spicy-skill첫 줄은 도구를, 둘째 줄은 Skill을 넘겨줍니다. Skill은 그 도구를 다루는 규칙입니다 — 청구 전에 견적을 받고, 로컬 파일은 바이트를 붙여 넣는 대신 업로드하고, 완성된 산출물 URL을 추측하지 않고 읽습니다. 다른 클라이언트도 각자의 설정 파일로 같은 서버를 사용합니다. 개발자 페이지를 참고하세요.
npx @spicyapi/cli tasks create --model elevenlabs/dubbing/video-translate \
--input-json '{"source_language":"auto","target_language":"en","video_url":"https://example.com/reference.mp4"}' \
--wait입력값은 위 예시와 마찬가지로 이 엔드포인트의 스키마에서 생성했습니다. --wait는 작업이 끝날 때까지 폴링해 결과를 출력하고, CI에서는 --yes로 확인 절차를 건너뜁니다. 먼저 SPICY_API_KEY를 설정하세요. API와 CLI, MCP 서버가 같은 키를 씁니다.
npx @spicyapi/cli files upload ./poster.png
# -> spicy://uploads/01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3
npx @spicyapi/cli tasks create --model elevenlabs/dubbing/video-translate \
--input-json '{"video_url":"spicy://uploads/01k3m8x9q2z4v7n5p6r8s0t1w3"}' \
--wait요청 본문은 바이트가 아니라 URL을 받습니다. 파일을 먼저 업로드하고 출력되는 spicy:// URI를 넘기세요. 위 필드 이름은 이 엔드포인트의 스키마에서 그대로 가져온 것입니다. MCP를 쓰는 에이전트는 이 단계를 대신 처리합니다 — 앞의 문장이 ./poster.png를 그대로 가리킬 수 있는 이유입니다. 공개 HTTPS로 접근되는 미디어는 업로드가 필요 없습니다.
npx @spicyapi/cli tasks create --model elevenlabs/dubbing/video-translate \
--input-json '{…}' --retention 1h --wait
npx @spicyapi/cli tasks get $TASK_ID # read back the retention that applied--retention은 보관 기간을 줄이기만 합니다 — 30m, 1h, 7d, 또는 0이면 작업이 종료 상태에 도달하는 즉시 삭제됩니다. 실제로 적용되는 값은 요청과 계정 설정, 플랫폼 상한 중 가장 짧은 값이므로 요청한 숫자가 그대로 반영됐다고 가정하지 말고 작업 레코드에서 다시 읽으세요. 계정이 허용하는 것보다 긴 값을 넘기면 아무 일도 일어나지 않습니다.
ComfyUI Manager나 아래 명령으로 SpicyAPI 노드를 설치한 뒤 캔버스에서 ElevenLabs Dubbing · Dub a Video Soundtrack를 검색하세요. 노드는 이 페이지와 같은 옵션을 제공하며, 실행하기 전에 가격을 보여 줍니다.
cd ComfyUI/custom_nodes
git clone https://github.com/spicyapi-ai/comfyui-spicyapi삽입된 패널은 이 페이지와 같은 스키마를 참조하므로 API 사양과 어긋나지 않습니다. 문서 검색 대상에 포함하려면 /api/embed/models/의 JSON을 받아 직접 렌더링하세요.
<iframe src="https://spicyapi.ai/embed/ko/models/elevenlabs-dubbing/api?model=elevenlabs%2Fdubbing%2Fvideo-translate" width="100%" height="560" loading="lazy" title="요청 예시" style="border:1px solid rgba(0,0,0,.12)"></iframe>